Translation of "lowest cost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

كلفة

Lowest - translation :

أدنى

Lowest cost - translation :

بأقل تكلفة

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني أحقر الأدنى أدنى أدني ادنى

Examples (External sources, not reviewed)

The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.	ولا شك أن الحل الأفضل لمشكلة تغير المناخ هو الحل الذي يعود بأعظم قدر من النفع بأقل تكاليف ممكنة.
Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost.	فضلا عن ذلك، فلابد من استخدام التجارة الدفاعية بين ضفتي الأطلنطي في تعزيز القدرات الأوروبية بأقل كلفة ممكنة.
Bangladesh offers the lowest cost, only one fifth the price of locations like Shanghai and Suzhou.	أما بنجلاديش فإنها تعرض التكلفة الأقل على الإطلاق بين هذه البلدان (20 فقط من تكلفة العامل في أماكن مثل شنغهاي أو سوتشو).
Because if they toxify themselves, being the lowest cost producer, send it to the lowest cost distribution Wal Mart and then we send them all our money, what we'll discover is that we have what, effectively, when I was a student, was called mutually assured destruction.	لأنهم لو سم موا أنفسهم، لكونهم المنتجين الأقل تكلفة، ويرسلونها للموزعين الأقل تكلفة وول مارت ومن ثم نرسل لهم أموالنا، ما سنكتشفه هو أننا قد قمنا ،وبكل كفاءة، بما كان يسمى، عندما كنت طالبا ، مشاطرة الدمار.
Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company.	غالبا ما يتوقع من مهندسي الاتصالات، مثل معظم المهندسين، تقديم أفضل الحلول الممكنة لأدنى تكلفة للشركة.
The cost of buying protection against fluctuations in the euro dollar exchange rate declined last month to its lowest level in nearly five years.	وفي الشهر الماضي انخفضت تكاليف شراء الحماية ضد تقلبات سعر صرف اليورو الدولار إلى أدنى مستوياتها في ما يقرب من خمس سنوات.
Everything about the production method is geared towards turning live animals into machines for converting grain into meat or eggs at the lowest possible cost.	فالحقيقة أن كل ما يتعلق بطريقة الإنتاج هذه موجه نحو استخدام الحيوانات الحية كآلات لتحويل الحبوب إلى لحم أو بيض بأقل تكلفة ممكنة.
Efforts to ensure that the senior citizens are granted special privileges that guarantee their ability to travel from country to country at the lowest possible cost	21 العمل على ضمان منح المسنين امتيازات خاصة تكفل تنقلهم بين دول العالم بأقل التكاليف.
Lowest Rating	الأقل تقييما
It is not just about the density of transistors that can be achieved, but about the density of transistors at which the cost per transistor is the lowest.	ولكن ت توقع نهايه التطور في عام 2020 تقريبا حيث ستصل ابعاد الترانزستور في الداثره الكهربية الي تقريبا ابعاد الذرة مما سيترتب عليه عدم استطاعتنا لانشاء حالتين صفر وواحد .
What has America done with this opportunity arguably the lowest cost funding in the history of humankind? Not much, in terms of productive investment, strengthening education, or maintaining essential infrastructure.	ولكن ماذا فعلت أميركا بهذه الفرصة ــ ما يزعم البعض أنها التكاليف الأقل للتمويل في تاريخ البشرية ليس الكثير، فيما يتعلق بالاستثمار الإنتاجي، أو تعزيز التعليم، أو الحفاظ على البنية الأساسية الضرورية.
Only on the basis of exact definitions of the materials, facilities and actions to be verified can respective negotiations on how to overcome possible technical problems at the lowest cost be undertaken.	والمفاوضات المتعلقة بكيفية التغلب على المشاكل التقنية المحتملة بأقل تكلفة، يمكن فقط أن تجري على أساس التعريف الدقيق للمواد والمنشآت والأعمال التي يجب التحقق منها.
The highest point is Ásotthalom (125 m), the lowest is Gyálarét (78 m lowest point of Hungary).	وأعلى نقطة هي أستوهالوم (125 م)، والأقل هي ديلارت (78 م أدنى نقطة في المجر).
The lowest unique bid wins.	أدنى عرض أسعار فريد يفوز.
Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost. Both NATO and the EU have roles to play in working with industry to enhance Europe s defense capabilities.	فضلا عن ذلك، فلابد من استخدام التجارة الدفاعية بين ضفتي الأطلنطي في تعزيز القدرات الأوروبية بأقل كلفة ممكنة. ولابد وأن يضطلع كل من الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي بدوره في العمل مع الهيئات الصناعية من أجل تعزيز قدرات أوروبا الدفاعية.
Business The lowest perception in the E.U.	الأعمال النسبة الأقل في الاتحاد الأوروبي.
It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories. Everything about the production method is geared towards turning live animals into machines for converting grain into meat or eggs at the lowest possible cost.	ولم يطلق مسمى تربية المصانع على هذه الطريقة لأن تلك الحظائر تشبه المصانع فحسب. فالحقيقة أن كل ما يتعلق بطريقة الإنتاج هذه موجه نحو استخدام الحيوانات الحية كآلات لتحويل الحبوب إلى لحم أو بيض بأقل تكلفة ممكنة.
With regard to the multilateral system for the protection of the environment, there should be greater convergence among the very large number of standards and conventions concerning the environment and natural resources, and at the lowest possible cost.	91 وبشأن النظام المتعدد الأطراف المتعلق بحماية البيئة، ترى المكسيك أنه ينبغي، في هذا الشأن، تهيئة مزيد من التوافق بين ذلك العدد الكبير من القواعد والاتفاقيات المتصلة بالبيئة وبالموارد الطبيعية، مع الاضطلاع بهذا بأقل تكلفة ممكنة.
UNOPS has brokered agreements for satellite imagery, such as Satellite pour l'observation de la Terre (SPOT) and Ikonos data, to ensure that United Nations entities receive imagery at the lowest cost and with the best available licence agreement.	32 ويس ر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عقد اتفاقات لتوفير صور ساتلية، مثل بيانات ساتل رصد الأرض ( سبوت ) والساتل إكونوس، لضمان حصول هيئات الأمم المتحدة على الصور بأقل تكلفة وبأفضل اتفاق ترخيص متاح.
Kellogg s received the lowest score in this category.	أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة.
Similarly, the Euro VIX, a popular measure of expectations of euro volatility, has fallen significantly. The cost of buying protection against fluctuations in the euro dollar exchange rate declined last month to its lowest level in nearly five years.	وعلى نحو مماثل، سجل مقياس يورو في آي إكس (مقياس شائع لتوقعات تقلب اليورو) هبوطا كبيرا. وفي الشهر الماضي انخفضت تكاليف شراء الحماية ضد تقلبات سعر صرف اليورو الدولار إلى أدنى مستوياتها في ما يقرب من خمس سنوات. كما انخفضت تكاليف إقراض أسبانيا وإيطاليا بدرجة كبيرة مماثلة.
It is located on the lowest slope of Mt.	تقع على أدنى منحدر لجبل إينجينو الصغير من الأبينيني.
then We restored him the lowest of the low	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
Then reduced him to the lowest of the low .	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
and We shall make him the lowest of low	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
Then We render him the lowest of the low .	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe.	كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية.
Barrow has the lowest average temperatures of cities in Alaska.	بارو هي مدينة تقع في ولاية ألاسكا في الولايات المتحدة.
Then brought him down to the lowest of the low ,	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
Then We reduced him to the lowest of the low ,	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
then We reverted him to the lowest of the low ,	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
Then we reduced him to the lowest of the low ,	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
then We relegated him to the lowest of the low ,	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
Then We return him to the lowest of the low ,	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
The country's health indicators are the lowest in East Asia.	والمؤشرات الصحية في البلد تمثل أدنى مؤشرات في شرق آسيا.
Ukraine, where total fertility (a very low 1.1 in 2001), was one of the world's lowest, shows that there is more than one pathway to lowest low fertility.	تمتلك أوكرانيا أحد أدنى معدلات الخصوبة في العالم (منخفضة جدا 1.1 في عام 2001)، حيث يبدو أنه ثمة عدة طرق مؤدية لمستوى خصوبة منخفض.
Josh Silver delivers his brilliantly simple solution for correcting vision at the lowest cost possible adjustable, liquid filled lenses. At TEDGlobal 2009, he demos his affordable eyeglasses and reveals his global plan to distribute them to a billion people in need by 2020.	يقدم جوش سيلفر حل بسيط ومبتكر لتصحيح النظر في أقل تكلفة ممكنة عدسات مملوءة بسائل و قابلة للضبط . في TEDGlobal لعام 2009، يقدم نموذج لنظارات نظر في متناول اليد ويكشف عن خطته العالمية لتوزيعها لمليار شخص يحتاجونها بحلول عام 2020.
And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia.	وي ع د التفاوت في الدخول في اليابان من بين أدنى المعدلات في آسيا.
Inflation has been steady and among the lowest in the region.	معدل التضخم المطرد ثابت وهو من بين الأدنى في المنطقة.
It had the lowest population density of all the Danish counties.	كانت تملك هذه المقاطعة أقل كثافة سكانية من بين كافة المقاطعات الدنماركية.
Lowest European attendance 12,021 (against Dundalk in the 1982 83 season).	أقل حضور جماهيري أوروبي 12,021 (ضد دوندالك في موسم 1982 83).
We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments .	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
and We shall return him to the lowest of the low ,	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
then We cast him down as the lowest of the low ,	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments .	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية