Translation of "lower socioeconomic groups" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lower - translation :

Socioeconomic - translation :

Keywords : مجموعات المجموعات الجماعات جماعات مجموعتين السفلى السفلية تخفض خفض الدنيا الاقتصادية والاقتصادية الإقتصادية واقتصادية الخلفيات

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, the lower socioeconomic groups have not only shrunk in size, but have probably also become more homogeneous in terms of personal characteristics that increase the risk of health problems.	ونتيجة لهذا فإن المجموعات الاقتصادية الاجتماعية الأدنى لم تتقلص من حيث الحجم فحسب، بل وربما أصبحت أيضا أكثر تجانسا من حيث السمات الشخصية التي تزيد من خطر التعرض لمشاكل صحية.
In fact, more, better targeted redistributive policies, which account for the effects of selective upward social mobility and different rates of diffusion of behavioral change, are crucial to improving health outcomes in lower socioeconomic groups.	الواقع أن المزيد من سياسات إعادة التوزيع الأفضل توجيها، والتي تمثل تأثيرات الحراك الاجتماعي الصاعد الانتقائي ومعدلات الانتشار المتفاوتة للتغير السلوكي، تشكل أهمية بالغة في تحسين النتائج الصحية بين أبناء المجموعات الاقتصادية الاجتماعية الأدنى.
Reducing inequalities in health outcomes requires more intensive health care for patients in lower socioeconomic brackets, tailored to their specific needs and challenges.	والحد من التفاوت في النتائج الصحية يتطلب توفير المزيد من الرعاية الصحية المكثفة للمرضى في المستويات الاجتماعية الاقتصادية الأدنى، وتفصيلها وفقا لاحتياجاتهم الخاصة والتحديات التي يواجهونها.
Political and Socioeconomic Situation	1 1 2 الحالة السياسية والاجتماعية الاقتصادية
Where available, evidence suggests that they are mainly girls at the lower end of the socioeconomic spectrum often members of ethnic minorities with no health care coverage.	فحيثما توفرت، تشير الأدلة إلى أن الفتيات اللاتي لم يذهبن للحصول على التطعيم ينتمين في الأساس إلى الطرف الأدنى من الطيف الاجتماعي والاقتصادي ــ وهن غالبا من الأقليات العرقية التي لا تتمتع بتغطية الرعاية الصحية.
Unlike political groups, which attract very limited public support, socioeconomic demands have repeatedly brought together thousands of people in various parts of the country.	وخلافا للجماعات السياسية، التي تجتذب قدرا محدودا للغاية من الدعم الشعبي، فإن المطالب الاجتماعية الاقتصادية كانت سببا في أكثر من مناسبة للجمع بين الآلاف من الناس في مناطق مختلفة من البلاد.
ROTTERDAM People who are lower on the socioeconomic ladder (indicated by their level of education, occupation, or income) have shorter and less healthy lives, on average, than those on higher rungs.	روتردام ــ إن الناس الأدنى مرتبة على السلم الاجتماعي الاقتصادي (قياسا على مستويات تعليمهم، أو المهن التي يزاولونها، أو دخولهم) يعيشون حياة أقصر أمدا وأقل صحة، في المتوسط، مقارنة بهؤلاء الذين يحتلون درجات أعلى.
To reduce the socioeconomic impact of HIV AIDS.	تخفيض حدة الأثر الاجتماعي والاقتصادي للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
While standards for students in the region s upper socioeconomic quintile rose over the past decade, there was little change in the lower quintile, where 70 of students failed to reach the most basic levels.	ورغم أن المعايير بالنسبة لطلاب المنطقة المنتمين إلى الطبقة الاجتماعية الاقتصادية العليا في المنطقة ارتفعت مقارنة بالعقد الماضي، فلم يطرأ تغيير ي ذك ر على الطبقة الأدنى، حيث فشل 70 من الطلاب في الوصول إلى المستويات الأساسية.
The socioeconomic indicators for Ortega s Nicaragua are much less flattering.	أما المؤشرات الاقتصادية الاجتماعية في نيكاراجوا تحت حكم أورتيجا فكانت أقل تبشيرا.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.	كما يشهد الطلب على السلع الت ر فية ازدهارا واضحا، إلى جانب الطلب الضعيف على السلع والخدمات التي تستهلكها المجموعات ذات الدخل المنخفض.
While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined.	ففي حين تزايدت ثرواتهم الشخصية، اتجهت مستويات معيشة كل من عداهم إما إلى الركود أو الانحدار بالنسبة لمجموعات الدخل الأدنى.
In the 15 19 and 20 24 age groups, participation rates are slightly lower than they were in 1991.	وفي الفئتين العمريتين 15 19 و20 24 كانت معدلات المشاركة أقل بصورة طفيفة عما كانت عليه عام 1991.
The NGO representative stated that technology is the key to socioeconomic development.	ذكر ممثل المنظمة غير الحكومية أن التكنولوجيا عامل رئيسي في تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.	وبغض النظر عن أن اعتبار الطائفية مؤشرا اجتماعيا اقتصاديا جيدا أو خلاف ذلك، يبقى الحرمان مشكلة غير محلولة.
Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms.	فضلا عن ذلك فإن شرائح كبيرة من المجتمع المسلم ترتقي على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي.
Islamist led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions.	ويتعين على الحكومات التي يقودها إسلاميون أن تفي بوعودها وتعهداتها على الجبهة الاجتماعية الاقتصادية، مع العمل على بناء المؤسسات الديمقراطية.
Socioeconomic protests have also become a feature of Russian life, especially during the economic crisis.	لقد أصبحت الاحتجاجات الاجتماعية الاقتصادية سمة غالبة على الحياة الروسية، وخاصة أثناء الأزمات الاقتصادية.
For example, revenues from tobacco taxation, which disproportionately affects lower income groups, should be used to fund cessation support programs that target disadvantaged smokers.	على سبيل المثال، لابد من استخدام العائدات من ضريبة التبغ، والتي تؤثر بشكل غير متناسب على الفئات ذات الدخل الأدنى، لتمويل برامج دعم الإقلاع التي تستهدف المدخنين من غير ميسوري الحال.
These percentages are lower among vulnerable population groups only 75 of the poorest youth between the ages of 13 and 17 years attend school.	هذه النسب قليلة بين الفئات الضعيفة من السكان 75 فقط من الفقراء الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 17 عاما يذهبون إلى المدرسة.
But a similar socioeconomic shift in Latin America holds important lessons for rapidly growing markets everywhere.	ولكن أميركا اللاتينية تشهد تحولا اقتصاديا اجتماعيا مماثلا ويحمل في طياته دروسا مهمة للأسواق السريعة النمو في مختلف أنحاء العالم.
Most professionals believe that race, ethnicity, and socioeconomic background do not affect the occurrence of autism.	ويعتقد معظم المهنين أن العرق، والإثنية، والخلفية الاجتماعية الاقتصادية لا تؤثر في الإصابة بمرض التوحد.
Encouragement and support of civil society organizations devoted primarily to improving the socioeconomic status of women.	تشجيع ومساندة منظمات المجتمع المدني التي يتمثل هدفها الرئيسي في تحسين الحالة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة.
Peace thus requires a degree of political and socioeconomic change to diminish the appetite for military adventurism.	وهذا يعني أن السلام يتطلب درجة من التغيير السياسي والاقتصادي الاجتماعي اللازم لتقليص الشهية إلى المغامرات العسكرية.
(2001) measured socioeconomic status, education, IQ, personality, psychiatric symptoms, and health related behaviors, which included alcohol consumption.	(2001) بقياس الوضع الاجتماعي والاقتصادي، والتعليم، ونسبة الذكاء، والشخصية، والأعراض النفسية والسلوكيات المتعلقة بالصحة التي شملت استهلاك الكحول.
The urban poor usually have very low access to water and sanitation services, and pockets of people such as indigenous groups often have even lower access.	وعادة ما تكون إمكانيات حصول الفقراء في المدن على المياه وخدمات الصرف الصحي ضئيلة للغاية، وكثيرا ما تقل تلك الإمكانيات بكثير بالنسبة لبعض الفئات مثل السكان الأصليين.
Socioeconomic advances have come at the cost of an erosion of the separation of powers and media independence.	فقد جاء التقدم على الصعيد الاجتماعي الاقتصادي على حساب تآكل الفصل بين السلطات واستقلال وسائل الإعلام.
Some analysts believe that oil has helped Chávez produce better socioeconomic results than Nicaragua and Bolivia have achieved.	فبعض المحليين يعتقدون أن النفط ساعد شافيز في تقديم نتائج اجتماعية اقتصادية أفضل من مثيلاتها التي تحققت في نيكاراجوا وبوليفيا.
With scientists working tirelessly to refine such technologies, the public must become more knowledgeable about their socioeconomic implications.	مع عكوف العلماء على العمل بلا كلل أو ملل لصقل هذه التكنولوجيات، فمن الأهمية بمكان أن يكون عامة الناس على دراية بالعواقب الاقتصادية الاجتماعية المترتبة على هذه التكنولوجيات.
It would certainly behoove the Assembly to give serious and immediate consideration to the country s deplorable socioeconomic conditions.	سوف يكون لزاما على الجمعية التأسيسية أن تولي اهتماما جادا وفوريا للظروف الاجتماعية الاقتصادية البائسة التي تعيش البلاد في ظلها.
And, as in Egypt, the protracted transition risks faltering under the weight of rising political violence and socioeconomic decline.	وكما هي الحال في مصر، فإن المرحلة الانتقالية التي طال أمدها معرضة لخطر التداعي تحت وطأة العنف السياسي المتصاعد والتدهور الاجتماعي والاقتصادي.
There is evidence that vegetarians tend to have a lower body mass index, lower risk of obesity, lower blood cholesterol levels, lower homocysteine levels, lower risk of high blood pressure, and lower risk of type 2 diabetes.	هناك براهين على أن النباتيين يميلون لانخفاض دليل كتلة الجسم، فهم أقل عرضة للبدانة، انخفاض مستويات كوليستيرول الدم انخفاض مستويات الحمض الاميني، أقل تعرضا لمخاطر ضغط الدم العالى، وانخفاض خطر الاصابة بداء السكري من النوع 2.
Do not extend your glance toward what We have provided to certain groups of them , and do not grieve for them , and lower your wing to the faithful ,	لا تمد ن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا أصنافا منهم ولا تحزن عليهم إن لم يؤمنوا واخفض جناحك ألن جانبك للمؤمنين .
Do not extend your glance toward what We have provided to certain groups of them , and do not grieve for them , and lower your wing to the faithful ,	لا تنظر بعينيك وتتمن ما م ت ع نا به أصناف ا من الكفار م ن م ت ع الدنيا ، ولا تحزن على كفرهم ، وتواض ع للمؤمنين بالله ورسوله .
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.	اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة.
Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.	بعض السويديون بكل لطف قاموا بتصنيف كل وفيات الرضع لديهم تبعا لدائرة التسجيل البريطانية على حسب التصنيفات الإجتماعية الإقتصادية
Since India gained its independence, the government has systematically refused to collect sufficient data on the socioeconomic aspects of caste.	منذ استقلال الهند، رفضت حكومتها أن تجمع معلومات دقيقة عن المكونات الاجتماعية الاقتصادية للطوائف.
It is also observed that the increase in AIDS has been increasing in the lowest socioeconomic level, especially among women.	ولوحظ أيضا أن الزيادة في عدد حالات الإيدز ترتفع في أدنى المستويات الاقتصادية الاجتماعية، وبخاصة بين النساء.
The increase in leverage was driven in part by government policies aimed at expanding home ownership among lower income groups that have proven unable to afford that life style.	إن الإفراط في الاستعانة بالروافع المالية كان راجعا في جزء منه إلى السياسات الحكومية الرامية إلى توسيع نطاق ملكية المساكن بين المجموعات ذات الدخل الأدنى والتي ثبت أنها غير قادرة على تحمل تكاليف هذا النمط المعيشي.
This is a guest list that says to an anxious electorate I respect you, wherever you are on the socioeconomic scale.	وهذه قائمة ضيوف تقول لجمهور الناخبين المتوترين أنا أحترمكم، أيا كان مركزكم على السلم الاجتماعي الاقتصادي.
But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism.	ولكن الجدير بالملاحظة ايضا أن الحقوق الإقتصادية و الإجتماعية لم تمض قدما في افريقيا منذ عصر الاستعمار.
We were a unique and distinct group, transcending socioeconomic lines, facing the mysterious sea and always seeking the exotic delights lying beyond.	كنا مجموعة فريدة ومميزة، نواجه غموض البحر ونبحث دائما عن الإبتهاجات التي تقع في الأفق.
Long term time series data indicate that the socioeconomic mortality gap narrowed before the 1950 s, but has grown substantially since then.	تشير البيانات الإحصائية المتسلسلة زمنيا لفترات طويلة الأمد إلى أن فجوة الحياة القصيرة لأسباب اقتصادية اجتماعية ضاقت لبعض الوقت قبل خمسينيات القرن العشرين، ولكنها عادت إلى الاتساع بشكل كبير منذ ذلك الحين.
Lower Layer	خفض الطبقة
Other countries might benefit from US efforts to promote democracy and socioeconomic ties, as Obama s recent trips to Mexico and Costa Rica show.	وقد تستفيد دول أخرى من الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة لتشجيع الديمقراطية والعلاقات الاجتماعية الاقتصادية، كما أظهرت الرحلات التي قام بها أوباما إلى المكسيك وكوستاريكا مؤخرا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية