Translation of "low risk sector" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Risk - translation :

Sector - translation :

Keywords : المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, prolonged low interest rates contributed to a chase for yield in the financial sector that resulted in disregard of credit risk.	وفي نفس الوقت ساهم انخفاض أسعار الفائدة لمدة طويلة في السعي إلى ملاحقة العائدات في القطاع المالي على النحو الذي أدى إلى تجاهل المجازفات المرتبطة بالائتمان.
With current treatments, patients with low and intermediate risk disease have an excellent prognosis with cure rates above 90 for low risk and 70 90 for intermediate risk.	مع طرق العلاج الحالية، فإن المرضى المصابين بالمرض المنخفض والمتوسط الخطر لديهم تشخيص ممتاز مع معدلات شفاء فوق 90 للمرض منخفض الخطر و 70 إلى90 للمرض متوسط الخطر.
This appears to be a low risk activity.	وهو ما يبدو نشاطا قليل المخاطرة .
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low.	ويبدو خطر المقاضاة مع أطراف ثالثة ضعيفا في إطار الاتفاقية، ولكن مع بدء أنشطة بروتوكول كيوتو، وآثارها على بلدان أخرى غير البلد المضيف للأمانة، سيزداد خطر ادعاءات الأطراف الثالثة.
The new risk stratification will be based on the new INRGSS staging system, age (dichotomized at 18 months), tumor grade, N myc amplification, unbalanced 11q aberration, and ploidy into four pre treatment risk groups very low, low, intermediate, and high risk.	وسوف يستند تقسيم الخطر الجديد على نظام التدريج INRGSS الجديد، والعمر (ينقسم إلى قسمين في 18 شهرا)،و درجة الورم، وتضخيم N myc،و انحراف 11Q غير المتوازن، والصيغة الصبغية حيث ينقسم الخطر إلى أربع مجموعات خطر قبل العلاج منخفضة جدا، منخفضة، متوسطة، وشديدة الخطورة.
The risk is that Lin s warning will be interpreted as an argument for sticking with an investment led model, which would imply more low return public sector projects and excess capacity in selected industries.	ومكمن الخطر هنا هو أن يتم تفسير تحذير لين باعتباره حجة للتمسك بنموذج قائم على الاستثمار، وهو ما من شأنه أن يعني ضمنا المزيد من انخفاض عائدات مشاريع القطاع العام والقدرة الفائضة في صناعات منتقاة.
At the same time, deregulation and competitive forces in the energy industry have led to private sector research and development investment being redirected from longer term, basic research towards low risk, market oriented research.	وفي الوقت ذاته، فقد أدت القوى الدافعة نحو إزالة القيود وزيادة المنافسة في صناعة الطاقة إلى أن تتحو ل وجهة استثمارات القطاع الخاص في مجال البحث والتطوير من البحوث الأساسية طويلة الأجل إلى البحوث سوقية المنحى وقليلة التعرض للمخاطر.
Before the crisis, some thought risk premia for developing countries were irrationally low.	قبل الأزمة، اعتقد البعض بأن المخاطر المتوقعة على الاستثمار في البلدان النامية كانت منخفضة بطريقة غير منطقية.
Current low interest rates do not cover the risk that banks would take.	ولا تغطي أسعار الفائدة المنخفضة الحالية المخاطر التي قد تتحملها البنوك.
However, a low dose of hydrochlorothiazide does not seem to increase the risk.	ولكن الجرعة الضئيلة من هيدروكلوروثيازيد لا تبدو أنها ترفع خطر التعرض للإصابة.
Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output.	وتوسيع قطاع الخدمات، حيث الإنتاجية منخفضة، من شأنه أن يعيق الناتج الكلي.
The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.	فالمقترض يدرك أن المجازفة عالية، ولكنه يؤكد للمقرض أنها منخفضة.
Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations.	فضلا عن ذلك فإن سياسة أسعار الفائدة المنخفضة تعمل على تحويل خطر التضخم إلى كل المدخرين وأجيال المستقبل.
Low health literacy reduces the success of treatment and increases the risk of medical error.	ويتسبب انخفاض التنور الصحي في تقليل نسبة نجاح العلاج وزيادة احتمالية خطر حدوث خطأ طبي.
The private sector alone cannot and will not counter the risk of stall speed.	لن يتمكن القطاع الخاص وحده من مواجهة خطر سرعة التوقف.
Reforming financial sector taxation would also help to reduce excessive risk taking and leverage.	وإصلاح النظام الضريبي المفروض على القطاع المالي كفيل أيضا بأن يساعد في الحد من الإفراط في خوض المجازفة والاستعانة بالروافع المالية.
The public sector involvement is also important, particularly in areas of extreme high risk.	كما أن مشاركة القطاع العام هامة أيضا لا سيما في مجالات الأخطار الشديدة.
Upgrading the service sector is low hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required.	وتطوير قطاع الخدمات هو في واقع الأمر بمثابة ثمرة دانية بالنسبة لآسيا، لأنه لا يتطلب استثمارات هائلة.
However, it notes that the overall level of allocations to the social sector remains very low.	بيد أنها تلاحظ أن المستوى الإجمالي للمخصصات المرصودة للقطاع الاجتماعي ظل منخفضا جدا .
Strengthening the informal sector can play an important role in job creation for low income groups.	124 إن من شأن تعزيز القطاع غير المنظـم أن يكـون لــه دور هام في إيجاد الوظائف للفئـات ذات الدخل المنخفض.
The beneficial effect on the risk return options available to investors savers (including pension funds) will outweigh the higher cost of debt indeed, an important subset of growth engines in the tradable sector is not dependent on low cost debt.	ذلك أن التأثير المفيد على الخيارات الخاصة بالمخاطر والعائدات والمتاحة للمستثمرين المدخرين (بما في ذلك صناديق التقاعد) سوف يتفوق على التكلفة الأعلى للديون بل إن مجموعة فرعية مهمة من محركات النمو في القطاع القابل للتداول لا تعتمد على الديون المنخفضة التكلفة.
Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success.	إن انخفاض معدلات التضخم، وغياب المخاطر المرتبطة بالعملة، وانخفاض تكاليف المعاملات المالية، وتزايد الشفافية، كل ذلك كان من بين الأسباب التي أدت إلى نجاح اليورو.
Another 8 trillion are housing mortgages, which also carry little risk, given low loan to value ratios.	وهناك 8 تريليون يوان أخرى في قروض الرهن العقاري السكنية، والتي تحمل أيضا مخاطر ضئيلة، نظرا لانخفاض نسب القرض إلى القيمة.
Developing country central banks keep interest rates artificially low to ensure sufficient low cost financing for the public sector, while avoiding large fiscal deficits and high inflation.	تحرص البنوك المركزية في الدول النامية على الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستويات منخفضة مصطنعة لضمان القدر الكافي من التمويل المنخفض التكاليف للقطاع العام، في حين تتجنب العجز المالي الضخم ومعدلات التضخم المرتفعة.
Many service sector jobs are low paying, precarious, and not covered by formal mechanisms of social protection.	والكثير من وظائف القطاع الخدمي تتسم بتدني الأجر وعدم الثبات وعدم تغطية الآليات الرسمية للحماية الاجتماعية.
A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.	والقطاع المالي الأكثر عمقا وكفاءة قادر أيضا على خفض تكاليف المعاملات وتيسير إدارة المخاطر.
But, whereas private sector professionals are fired or have their salaries reduced for poor performance, Yam wanted private sector pay with none of the downside risk.	ولكن في حين ي ـفص ل المسؤولون في القطاع الخاص أو تخفض رواتبهم إذا كان أداؤهم هزيلا ، فإن يام كان يريد راتبه من القطاع الخاص دون أن يتحمل أيا من المخاطر المتصلة بهبوط الأداء.
Commit to the decarbonization of the power sector as a vital building block of the low carbon economy.	الالتزام بإزالة الكربون من قطاع الطاقة باعتبار ذلك الالتزام لبنة بناء أساسية للاقتصاد المنخفض الكربون.
Third, contributing factors included low interest rates, compressed risk spreads, and global imbalances that accommodated low savings in the US, consumption in excess of output, and a mounting trade deficit.	كما أسهمت بعض العوامل، مثل أسعار الفائدة المنخفضة، وعدم توزع عامل المجازفة، والخلل في التوازن العالمي الذي غطى على تدني معدلات الادخار في الولايات المتحدة، والاستهلاك بما يزيد على الناتج، والعجز التجاري المتنامي، أسهمت في تفاقم الأزمة.
There is low labor market for women in the formal sector, but women's share in management positions is worse.	وسوق العمل المتاحة للمرأة في القطاع الرسمي منخفضة، غير أن حصة المرأة في مناصب الإدارة أسوأ.
Risky projects are at a steep discount today, because the private sector financial market s risk tolerance has collapsed.	إن المشاريع التي تنطوي على مجازفة تتوفر بتكاليف مخفضة للغاية اليوم، وذلك لأن قدرة سوق مال القطاع الخاص على تحمل المجازفة قد انهارت.
Given the high risk premiums currently prevailing in Europe, this percentage is too low to constitute a level playing field.	وفي ضوء علاوة المخاطر المرتفعة السائدة حاليا في أوروبا، فإن هذه النسبة تعتبر منخفضة إلى الحد الذي يجعلها عاجزة عن تشكيل ساحة لعب ممهدة للجميع.
In the view of the Panel, such preserves are feasible, cost effective and pose a low risk of adverse impacts.	ويرى الفريق أن هاتين المحميتين قابلتين للتحقيق وفعالتين من حيث التكلفة وقليلتي المخاطر من حيث الآثار السلبية.
The United Kingdom and France are pressing hard for indirect military intervention supplying arms to the rebel side, in their view, would be a low cost, low risk, potentially high return option.	وتمارس المملكة المتحدة وفرنسا ضغوطا شديدة لصالح التدخل العسكري غير المباشر على اعتبار أن تزويد جانب المتمردين بالأسلحة يشكل في اعتبارهما خيارا منخفض التكاليف والمخاطر وربما يكون ذا عائد مرتفع محتمل.
Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth.	وثالثا، تشكل الاستثمارات الخاصة الدولية ضرورة أساسية. فالقطاع الخاص هو القادر على تمويل النمو المستدام المنخفض الكربون.
Low income countries can also improve their prospects by strengthening their fiscal management, fostering private sector development, and liberalizing trade.	كما تستطيع الدول المتدنية الدخل أن تعمل على تحسين توقعاتها الاقتصادية من خلال تعزيز الإدارة المالية لديها، وتشجيع تنمية القطاع الخاص، وتحرير التجارة.
The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive.	أما قطاع التصنيع الذي تقلص بسبب الإنتاجية الراكدة والمنافسة القادمة من الصين والدول الأخرى ذات المنتجات المنخفضة التكاليف، فقد بات عاجزا عن المنافسة.
Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas.	وشملت التدابير المحددة في قطاع الصحة، التلقيح وتدابير الوقاية من المواد الكيميائية ومراقبة المجموعات المعرضة للخطر، ولا سيما في الأراضي المعرضة للخطر.
The LTRO enabled Spanish and Italian banks to engage in very profitable and low risk arbitrage in their own countries bonds.	فقد تمكنت البنوك الأسبانية والإيطالية بفضل عملية إعادة الشراء الطويلة الأجل من المشاركة في عمليات مراجحة مربحة للغاية ومنخفضة المخاطر في سندات بلدانها.
In the view of the Panel, such a preserve is feasible, cost effective and poses a low risk of adverse impacts.	452 بيد أن الفريق يرى ضرورة إدخال عدد من التعديلات على المشروع التعويضي الذي تقترحه الكويت.
We are already seeing extraordinary innovation by the private sector, which will drive the transition towards a low carbon global economy.	والآن بدأنا نشهد بالفعل الابتكارات غير العادية التي يقدمها القطاع الخاص، والتي ستعمل على دفع التحول نحو الاقتصاد العالمي المنخفض الكربون.
But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services.	ولكن قطاع الخدمات في الهند كان خاضعا لهيمنة الناتج التقليدي القائم على الأجور المنخفضة في الأعمال التجارية غير الرسمية، مثل المطاعم والخدمات الشخصية.
Behind this shortcoming lay various institutional and market distortions associated with industrial and other modern sector activities in low income environments.	وخلف نقطة الضعف هذه تقبع العديد من التشوهات المؤسسية والسوقية المرتبطة بالأنشطة الصناعية وأنشطة القطاع الحديث الأخرى في البيئات ذات الدخول المتدنية.
As low income households are predominantly tenants, the private sector rental stock plays an important role in meeting their shelter needs.	126 بما أن أغلبية الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض مستأج رة لمساكنها، فإن ما يوفره القطاع الخاص من مساكن للإيجار يؤدي دورا هاما في تلبية الاحتياجات السكنية لهذه الأسر.
People with low social support are at a much higher risk of death from a variety of diseases (e.g., cancer, cardiovascular disease).	فالأشخاص الذين لا يتلقون دعم ا اجتماعيا كافيا ترتفع لديهم احتمالية الوفاة بسبب العديد من الأمراض مثل السرطان وأمراض القلب والشرايين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية