Translation of "loud and clear" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The message has been received loud and clear. | ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. |
| Our only collective sin is that we thought out loud, and announced our demands loud and clear. | لم نؤذ أحدا ، كان ذنبنا الوحيد الذي اجتمعنا عليه هو التفكير بصوت عال وطرح مطالبنا بوضوح وثقة. |
| Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely. | موسيقا يا الهي ، ها هي كانت هناك بصوت عال وواضح، وبالتأكيد |
| Her final scream for opening up the world wide web is loud and clear | صرختها الأخيرة من أجل فتح الشبكة العالمية, واضحة وصريحة. |
| That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong. | ولقد أتتني هذه الرسالة عالية مدوية في رحلاتي الأخيرة إلى بكين، وشنغهاي، وتشونجتشينج، وهونج كونج. |
| The message has been received loud and clear. We are using up too much of the planet s area. | ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. نحن نستخدم أكثر مما ينبغي من مساحة الكوكب. ولكن انتظروا لحظة! كيف يتسنى لنا هذا كيف يكون بوسعنا أن نستخدم مساحة من كوكب الأرض أكبر من المتاح عليه بالفعل |
| Both Twitter and Facebook were blocked earlier, but the voices of Egyptians are still loud and clear on social networking platforms. | وكان قد تم حجب موقعي الفيس بوك والتويتر في وقت مبكر وبرغم ذلك فإن أصوات المصريين عالية ومدوية في جميع مواقع الاتصال الإجتماعي ولقد تم بث رسائلهم عبر تويتر مثل ما حدث مع اللبناني هلال شومان الذي تمسك بميجافون |
| Woman Yes. AB Same as she did, OK. You've got a seven digit number call out any six of them loud and clear. | المرأة نعم. آرثر بينجامين تماما كما فعلت، حسنا .لديك رقم من سبع خانات، قل أي ست خانات رجاءا بصوت واضح وعالي. |
| But I want to assure the Security Council that I know that the leaders of Kosovo have heard their statements today loud and clear. | غير أنني أود أن أؤكد لأعضاء مجلس الأمن أنني أعلم أن زعماء كوسوفو قد سمعوا بياناتهم اليوم واضحة مدوية. |
| Ruffed lemurs use several loud calls that can be heard up to 1 km (0.62 mi) away on a clear, calm day. | الليمور المطوق يستخدم العديد من النداءات بصوت عال يمكن سماعه لمسافة تصل إلى 1 كم (0.62 ميل) بعيد ا في يوم صافي وهادئ. |
| If the Gaza campaign turns Lebanon like, with a humanitarian catastrophe, ongoing bombardment of Israeli civilians, or both, domestic criticism will echo loud and clear. | وإذا ما جاءت نتائج حملة غزة في النهاية مشابهة لحملة لبنان، فأسفرت عن كارثة إنسانية، أو ولم تنجح في وقف القصف الموجه ضد المدنيين الإسرائيليين، أو كلا الأمرين، فلسوف تكون الانتقادات الداخلية صارخة وواضحة. |
| It cannot say loud and clear that it is not seriously interested in the fate of Cyprus, but that is probably not far from the truth. | ولا يمكنها أن تعلن بوضوح أنها غير مهتمة بمصير قبرص كل الاهتمام، ولكن لعل هذا لا يبعد عن الحقيقة كثيرا . |
| The cry from the seaport town of Suez, 129km east of the capital Cairo, is loud and clear, as demonstrations across Egypt enter their third day. | تتعالى الصيحة عالية ومدوية من مدينة الميناء السويس والتي تقع على بعد 129من القاهرة عاصمة مصر كما تزداد وضوحا بينما تدخل المظاهرات في مصر يومها الثالث. |
| The sustained hike in global oil prices is a loud and clear alarm call for us to consider the unsustainability of the global dependence on fossil fuels. | ويشكل الصعود المستمر في أسعار النفط العالمية صيحة إنذار مدوية وواضحة لنا بالنظر في عدم استدامة الاعتماد العالمي على أنواع الوقود الأحفوري. |
| The message is loud and clear if the quality of US federal bonds, traditionally the beacon of financial safety, can be questioned, no country is immune from attack. | والواقع أن الرسالة الموجهة إلى كافة الحكومات واضحة فإذا كان من الممكن التشكيك في جودة السندات الأميركية، المعروفة تقليديا بأنها أكثر الأصول المالية أمانا، فهذا يعني أن أي دولة في العالم ليست في مأمن من الهجوم. |
| Thirdly, I can assure the Council that the leaders in Kosovo have heard, loud and clear, that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion. | ثالثا، يمكن أن أؤكد للمجلس أن الزعماء في كوسوفو قد سمعوا بوضوح تام أن ما سيخلص إليه الاستعراض لن يكون نتيجة عادية متوقعة. |
| On 30 January, Iraqis sent a loud and clear message that they will not be intimidated and that their future will not be dictated by terrorists and supporters of tyranny. | ففي 30 كانون الثاني يناير، أطلق العراقيون رسالة قوية وواضحة بأنه لن يتم ترويعهم وأن مستقبلهم لن يمليه الإرهابيون ومؤيدو الطغيان. |
| These tourists are loud and rude. | هؤلاء السياح اصواتهم صاخبة وفظين. |
| But they have lost confidence in America s government and its dysfunctional economic stewardship. That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong. | نيو هافن ـ كان الصينيون يعربون دوما عن إعجابهم الشديد بالدينامية الاقتصادية في أميركا. ولكنهم فقدوا ثقتهم في حكومة الولايات المتحدة وقيادتها الاقتصادية المختلة وظيفيا. ولقد أتتني هذه الرسالة عالية مدوية في رحلاتي الأخيرة إلى بكين، وشنغهاي، وتشونجتشينج، وهونج كونج. |
| I think the silence speaks loud and clear no one wishes to give me the mandate to come up with a suggestion as to where we go from here. | أعتقد أن الصمت أبلغ وأوضح لا أحد يريد أن يعطيني تفويضا للتوصل إلى اقتراح بشأن ما ينبغي عمله الآن. |
| I'm laughing out loud. | انا اضحك بصوت عالي. |
| It was very loud. | وقد كان الصوت عاليا جدا . |
| and they cried loud lies to Our signs | وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا . |
| and they cried loud lies to Our signs | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| The noise was quite loud. | كانت الض ج ة صاخبة جد ا. |
| The noise was quite loud. | كانت الض ج ة قوي ة جد ا. |
| The noise was quite loud. | كان ذلك الض جيج قوي ا جد ا. |
| Layla heard a loud noise. | سمعت ليلى ضج ة قوي ة. |
| Sami heard a loud noise. | سمع سامي ضج ة قوي ة. |
| Sami heard a loud noise. | سمع سامي ضج ة صاخبة. |
| They comprise a significant minority, loud and well organized. | وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة. |
| The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing. | المرأة الجاهلة صخ ابة حمقاء ولا تدري شيئا. |
| Again, that's one of the themes that I think has come through loud and clear in this conference is Where do we start? How do we start? What do we do to start? | مرة أخرى ، هذا أحد المقترحات للحل التي في أعتقادي قد ظهرت بوضوح جلي في هذا المؤتمر هو من أين نبدأ كيف نبدأ ماذا نفعل لنبدأ |
| Don't talk in a loud voice here. | لا تتكلم بصوت عال هنا. |
| You don't have to talk so loud. | ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عال . |
| My alarm clock's ticking is too loud. | تكات ساعتي المنبهة عالية جدا . |
| Given the dearth of public information about his strategy, it is clear that he is not an avid practitioner of twenty first century statecraft that is, he does not think out loud. | ونظرا لندرة المعلومات العامة حول استراتيجيته، فمن الواضح أنه ليس من الممارسين الشرهين لفن إدارة الدولة الجديد في القرن الحادي والعشرين ــ أي أنه لا يفكر بصوت عال. |
| And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost. | فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح. |
| A loud noise in the night scared him. | الضوضاء الصاخبه في الليل اخافته. |
| I'll talk to him about the loud music. | سأكل مه بموضوع الموسيقى الص اخبة. |
| I'll talk to him about the loud music. | سأكل مه بشأن الموسيقى الص اخبة. |
| When they try to silence you, be loud. | موبايلي_تتجسس_على_الشعب |
| In a world free of that era s ideological constraints, it is time to say loud and clear that the future of capitalism is linked to effective governance and the rule of law, and thus to the consolidation of well functioning states. | وفي عالم خال من القيود الإيديولوجية التي فرضها ذلك العصر، فإن الوقت حان لكي نعلن بصوت عال واضح أن مستقبل الرأسمالية يرتبط بالحكم الفع ال وسيادة القانون، وبالتالي يرتبط ارتباطا وثيقا بتعزيز الدولة الحسنة الأداء. |
| And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music. | وهناك تلك الأصوات المرتفعة ، وموسيقى الإثارة الخلفية ، كل تلك الموسيقى الصاخبة. |
| She is loud and defiant. Her feet don't stay in her house. | صخ ابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها. |
Related searches : Loud And Noisy - Loud And Obnoxious - Loud And Proud - Loud Pedal - Loud Noise - Too Loud - Get Loud - So Loud - Loud Out - Loud Volume - Living Loud - Think Loud - Loud Colours