Translation of "loss prevented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loss - translation :

Keywords : خسارة لخسارتك الخسارة خسارتك خسارته منعت منع منعنا حالت منعها

Examples (External sources, not reviewed)

The fact that Cuban enterprises are prevented by the embargo from using the United States dollar in international transactions caused one such enterprise EGREM an exchange rate loss of 57,000 during the period under consideration.	وأسفر منع الشركات الكوبية من استعمال عملة الدولار نتيجة للحصار في معاملاتهـا التجارية الدولية بالنسبة إلى شركة EGREM، وهي شركة كوبية لتسجيل الأقراص، عن خسارات تعزى إلى صرف العملة بقيمة 000 57 دولار خلال الفترة قيد التحليل.
Families, journalists prevented from entering.	وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
Rather , we have been prevented '	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
Rather , we have been prevented '	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Unintended consequences cannot always be prevented.	والعواقب غير المحسوبة ليس من الممكن تجنبها في كل الأحوال.
Kennedy s pragmatism prevented World War III.	وبهذا كانت برجماتية كينيدي وحسه العملي سببا في منع اندلاع الحرب العالمية الثالثة.
No , rather , we have been prevented '	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Road traffic injuries can be prevented.	2 ولكن من الممكن تفادي الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
Could the IMF Have Prevented This Crisis?	هل كان بوسع صندوق النقد الدولي أن يمنع هذه الأزمة
Natural hazards cannot be prevented, but damage caused by hazards can be prevented and avoided by proper preparedness, response and mitigation efforts.	ولا يمكن منع وقوع الأخطار الطبيعية، ولكن يمكن الوقاية من الضرر الذي تسببه الأخطار وتفاديه عن طريق الإعداد السليم والاستجابة وجهود التخفيف من حدة الكوارث.
The heavy rain prevented us from going fishing.	منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.
Only the Polish Constitution prevented an outright ban.	غير أن الدستور البولندي منع الحظر الصريح.
persons prevented from working because of medical examination,	(ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي
The reasons that prevented their ratification persist today.	والأسباب التي تحول دون تصديق بلادي عليها لا تزال قائمة.
Other claims with this loss type relate to loss of cash.	وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	(ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة
First, it prevented the collapse of the banking system.	فنجحت أولا في منع انهيار النظام المصرفي.
Our security services actions undoubtedly prevented other serious attacks.	ومما لا شك فيه أن ما قامت به أجهزتنا الأمنية من تحركات منعت وقوع هجمات أخرى خطيرة.
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.	وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نحاول منع ارتفاع قيمة العملات بالكامل.
A huge loss.	خسارة كبيرة.
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.	وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقا ، وهي خسارة لزملائنا أيضا ولمجتمعنا.
European police and security agencies have prevented many terrorist attacks.	ولقد نجحت أجهزة الشرطة والأمن الأوروبية بهذا في منع العديد من الهجمات الإرهابية.
not one of you could have prevented it from him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
not one of you could have prevented it from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
prevented from working due to voluntary tissue and organ donation.	(هـ) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب التبرع الطوعي بالأنسجة والأعضاء.
Genocide, ethnic cleansing and similar grave violations must be prevented.	ويجب منع وقوع أعمال الإبادة الجماعية والتطهير العرقي وغيرها من الانتهاكات الخطيرة المماثلة.
Renzi s Choice, Europe s Loss	رينزي يختار، وأوروبا تخسر
Man is certainly loss ,	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
Man is certainly loss ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
Loss of indigenous languages	فقدان لغات الشعوب الأصلية
(a) Loss of life	(أ) وفاة المجني عليه
In addition, it prevented the supply of blank passports to Gaza.	بالإضافة إلى ذلك، فقط منعت إرسال جوازات سفر خالية البيانات إلى غزة.
And this dirty man must be prevented from standing for election	ويجب منع هذا النجس من الترشح للانتخابات
Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid.	لذلك منع ستالين دول الكتلة الشرقية من تلقي مساعدات خطة مارشال.
The one who excessively prevented from virtue , the transgressor , the doubtful .	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
The new osmolarity becomes formula_3where Osma Body osmolarity after loss na Total amount of substance after fluid loss TBWb Total body water before loss Vlost Volume of lost fluid4.	تصبح التناضح الجديد formula_3 Osma تناضح الجسم بعد الفقد na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل TBWb إجمالي ماء الجسم قبل الفقد Vlost حجم السائل المفقود4.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.
The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world.	ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم.
Another loss for our nation.	خسارة جديدة لأمتنا .
A terrible loss for literature.	فلترقدي بسلام يا ماهاشويتا ديفي.
Verily man is in loss ,	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
Verily ! Man is in loss ,	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
Indeed we have suffered loss !	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
Man is indeed in loss ,	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
Indeed , mankind is in loss ,	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية