Translation of "loss of retention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loss - translation :

Retention - translation :

Keywords : خسارة لخسارتك الخسارة خسارتك خسارته الاحتفاظ تجميع الحفظ ادخال لتجميع

Examples (External sources, not reviewed)

The conditions governing the transmission, acquisition, change, retention or loss of Guinean nationality, as established in the amended Civil Code of 1 January 1996, remain in force.	ما زالت شروط نقل الجنسية الغينية أو الاحتفاظ بها أو اكتسابها أو تغييرها أو فقدانها على نحو ما هو محدد في القانون المدني والتي أعلنت يوم 1 كانون الثاني يناير 1996، مطبقة بشدة.
Subject matter Retention of citizenship	الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Retention of skilled practitioners is a problem.	يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد.
Retention of the external legal consultant ( 250,000)	استبقاء الاستشاريين القانونيين الخارجيين (000 250 دولار)
Staff retention and legacy issues	الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
Staff retention at the Tribunals	أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين
Proposal for a retention bonus	اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus.	ولهذا تقترح المحكمتان استحداث نظام تصرف بموجبه منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين.
For ocean storage, the retention of would depend on the depth.	لتخزين المحيط، والاحتفاظ ثاني أكسيد الكربون يعتمد على عمق.
They point to a wide range of research findings that show no advantage to, or even harm from, retention, and the tendency for gains from retention to wash out.	ويشيرون إلى نتائج مجموعة كبيرة من الأبحاث التي لا تظهر أي ميزة، على العكس بل تظهر الضرر الناتج عن، الاستبقاء، والميل إلى الاستفادة من الاستبقاء من أجل الفشل.
(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001	'2' استبقاء حالة الطوارئ حتى نهاية عام 2001
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.	ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين.
Use of Novolog has also been associated with sodium retention and edema.	لقد ترافق أيضا استخدام الـ NovoLog مع احتباس الصوديوم والوذمة.
His delegation supported the retention of draft paragraphs 1 (a) and 1 (c).	ويؤيد وفده استبقاء مشروعي الفقرتين 1(أ) و1(ج).
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records	(ج) إجراءات تجهيز الشهادات وطلبات الحصول على الشهادات والاحتفاظ بالسجلات
National statistical offices could benefit from the establishment and retention of gender statistics units.	يمكن للمكاتب الإحصائية الوطنية الإفادة من إنشاء وحدات إحصائية جنسانية والإبقاء عليها.
In one study, data retention was observed even at room temperature.	في الدراسة لوحظ أنه تم الاحتفاظ بالبيانات في بعض الأحيان حتى في درجة حرارة الغرفة.
The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment, retention and display of information.	ويقدم النظام خاصية تعاونية ويسمـح بتدوين المعلومات وتعيينها والاحتفاظ بها وعرضها.
(b) Report of the Secretary General on staff retention and legacy issues (A 60 436)	(ب) تقرير الأمين العام عن الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين (A 60 436)
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	(ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة
To that end, a fresh approach was needed to the recruitment, preparation and retention of staff.	ومن أجل ذلك، يحتاج الأمر إلى نهج جديد في توظيف وإعداد واستبقاء الموظفين.
Other claims with this loss type relate to loss of cash.	وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية.
The District Office did not process the author's initial application for resumption of proceedings on retention of citizenship.	ولم يعالج مكتب المقاطعة الطلب الأول الذي قدمه صاحب البلاغ بشأن استئناف الدعوى المتعلقة بالاحتفاظ بالجنسية.
(c) Increase in the number of people in selected treatment services and duration of their retention in treatment	(ج) الزيادة في عدد الأشخاص في عدد مختار من خدمات العلاج ومدة بقائهم تحت العلاج
The retention of high quality procurement staff for sustained periods in the peacekeeping missions remains an issue.	وما زالت مسألة الإبقاء على موظفين ممتازين من العاملين في شؤون المشتريات لفترات متواصلة في بعثات حفظ السلام مطروحة.
Mr. Hasegawa suggested the retention of the 45 most critical international advisers after the expiration of the UNMISET mandate.	واقترح السيد هساغاوا الإبقاء على 45 مستشارا من المستشارين الدوليين من ذوي التخصصات البالغة الأهمية بعد انتهاء ولاية البعثة.
The realisation of the Tribunal's completion strategy also relies in large part on the retention of its qualified staff.	23 كما أن تطبيق استراتيجية الإنجاز لدى المحكمة مرهون إلى حد كبير بالاحتفاظ بموظفيها المؤهلين.
Australia has an apparent retention rate of 81.2 per cent of young women entering high school to Year 12.	ويبدو أن نسبة استمرار الفتيات، اللاتي يلتحقن بالمدارس الثانوية، في الدراسة حتى الفصل الثاني عشر تبلغ 81.2 في المائة.
Australia has an apparent retention rate of 81.2 per cent of young women entering high school to year 12.	ومن الواضح أن نسبة استمرار الفتيات، اللاتي يلتحقن بالمدارس الثانوية، في الدراسة حتى الفصل الثاني عشر، تبلغ 81.2 في المائة في أستراليا.
These Muslims, supported by Gandhi, sought retention of the Uthman caliphate, which supplied spiritual leadership to many Muslims.	سعى هؤلاء المسلمون، وبدعم من غاندي، للإبقاء على الخلافة العثمانية، التي تمثل القيادة الروحية لكثير من المسلمين.
Such programmes contribute to higher primary school enrolment and completion rates, and to the retention of female teachers.	وتساهم مثل هذه البرامج في زيادة عدد المقيدين في المدارس الابتدائية، ومعدلات إكمال الدراسة، وبقاء المعلمات في التدريس.
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems.	كما لا ترغب الإدارة في مواجهة المشاكل المتعلقة بالتجنيد والإعاشة.
The higher education sector is also facing retention problems, in both State and private universities.	104 ويواجه نظام التعليم العالي مشكلة الاستمرار في الدراسة كذلك، سواء في جامعات الدولة أو الجامعات الخاصة.
Loss of indigenous languages	فقدان لغات الشعوب الأصلية
(a) Loss of life	(أ) وفاة المجني عليه
Prevention of diarrhoea and other diseases Increased school attendance and retention Reduction of drudgery and increased dignity Improved nutritional status	اعتماد سياسات عامة محسنة، وتوافر قدرة مؤسسية متينة (على جميع المستويات)، إقامة الإدارة اللامركزية وقطاع خاص قابل للاستمرار وشراكات شاملة للقطاعات.
Most nations also regulate use of electronic messaging and electronic records retention in similar fashion as the United States.	معظم البلدان في جميع أنحاء العالم أيضا تنظيم استخدام الرسائل الإلكترونية والسجلات الإلكترونية الاحتفاظ بطريقة مماثلة إلى الولايات المتحدة.
The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world.	ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم.
The new osmolarity becomes formula_3where Osma Body osmolarity after loss na Total amount of substance after fluid loss TBWb Total body water before loss Vlost Volume of lost fluid4.	تصبح التناضح الجديد formula_3 Osma تناضح الجسم بعد الفقد na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل TBWb إجمالي ماء الجسم قبل الفقد Vlost حجم السائل المفقود4.
Staff retention and legacy issues of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda	خامسا الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
7.4 Loss of Niger nationality	7 4 فقدان الجنسية النيجرية
Loss of life and injuries	4 الخسائر في الأرواح والإصابات
(k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.	(ي) تشجيع اكتساب الأشخاص ذوي الإعاقة للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة
Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention.	والواقع أن مثل هذه التدابير لا تؤدي إلى زيادة الإنتاجية فحسب بل إنها تعزز أيضا من الولاء، وترفع الروح المعنوية للموظفين.
The mediocre quality of education, very high repetition and dropout rates, very low levels of learning retention, particularly in French and mathematics.	نوعية متدنية للتعليم ومعدل للرسوب والتسرب مرتفع للغاية لدى الفتيات ومستويات التعلم منخفضة للغاية وخاصة في اللغة الفرنسية والرياضيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية