Translation of "look upon" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | لكن , لو نظرتم إلى خصائص كل منهما , النشوة تتوقف على الوقت , تتوقف على الغرض , أو على المكان . |
| Sadly, most bureaucrats still look upon human rights values with disdain. | ولكن، ويا للأسف، ما زالت أغلب النظم البيروقراطية تنظر إلى القيم الخاصة بحقوق الإنسان بترفع وازدراء. |
| I may tell all my bones they look and stare upon me. | احصي كل عظامي. وهم ينظرون ويتفرسون في . |
| Look upon mine affliction and my pain and forgive all my sins. | انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي . |
| Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed. | يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك . |
| And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us. | فتفرس فيه بطرس مع يوحنا وقال انظر الينا . |
| They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they? | إنهم ينظرون إلى أجسادهم كنوع من وسائل الانتقال لرؤوسهم، أليسوا كذلك |
| Maybe your soul will look upon us with its usual warmth and delicately beautiful manners. | راحل يا مؤمن تتركنا وربما نظرت لنا روحك بحنانك المعتاد ورقة طبعك الجميل. |
| It is not enough that those who were arrested look like this upon their release, | لم يكفهم أنه تم القبض عليهم، أنظر إليهم عند الإفراج عنهم، . |
| What is the matter with you that you do not look upon Allah with veneration , | ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا . |
| Now therefore be content, look upon me for it is evident unto you if I lie. | والآن تفرسوا في . فاني على وجوهكم لا اكذب. |
| and We rained down upon them a rain . So look how was the end of the evildoers . | وأمطرنا عليهم مطرا هو حجارة السجيل فأهلكتهم فانظر كيف كان عاقبة المجرمين . |
| and We rained down upon them a rain . So look how was the end of the evildoers . | وعذ ب الله الكفار من قوم لوط بأن أنزل عليهم مطر ا من الحجارة ، وقلب بلادهم ، فجعل عاليها سافلها ، فانظر أيها الرسول كيف صارت عاقبة الذين اجترؤوا على معاصي الله وكذبوا رسله . |
| And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days | فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام. |
| Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name. | التفت الي وارحمني كحق محبي اسمك . |
| Say thou look ye now , were Allah 's torment to come upon you , or the Hour come upon you , would ye then cry unto other than Allah , if ye are truthful ? | قل يا محمد لأهل مكة أرأيتكم أخبروني أن أتاكم عذاب الله في الدنيا أو أتتكم الساعة القيامة المشتملة عليه بغتة أغير الله تدعون لا إن كنتم صادقين في أن الأصنام تنفعكم فادعوها . |
| Say thou look ye now , were Allah 's torment to come upon you , or the Hour come upon you , would ye then cry unto other than Allah , if ye are truthful ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن جاءكم عذاب الله في الدنيا أو جاءتكم الساعة التي تبعثون فيها أغير الله تدعون هناك لكشف ما نزل بكم من البلاء ، إن كتم محقين في زعمكم أن آلهتكم التي تعبدونها من دون الله تنفع أو تضر |
| Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. | والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج |
| They said , Call upon your Lord to make clear to us what it is . Indeed , all cows look alike to us . | قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) . |
| They said , Call upon your Lord to make clear to us what it is . Indeed , all cows look alike to us . | قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها . |
| Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion. | والآن قد اجتمعت عليك امم كثيرة الذين يقولون لتتدن س ولتتفرس عيوننا في صهيون. |
| Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another? | فلما رأى يعقوب انه يوجد قمح في مصر قال يعقوب لبنيه لماذا تنظرون بعضكم الى بعض. |
| And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? | فسجد وقال من هو عبدك حتى تلتفت الى كلب ميت مثلي |
| And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. | فاصطبر للرب الساتر وجهه عن بيت يعقوب وانتظره. |
| It calls upon the international community to look seriously at the Secretary General's proposals in this area and to take appropriate action. | وتناشد المجتمع الدولي أن ينظر بجدية في مقترحات الأمين العام في هذا المجال وأن يتخذ الإجراء المناسب. |
| Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity | منطقين بمناطق على احقائهم عمائمهم مسدولة على رؤوسهم. كلهم في المنظر رؤساء مركبات شبه بني بابل الكلدانيين ارض ميلادهم |
| Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright. | لا تنظر الى الخمر اذ احمر ت حين تظهر حبابها في الكاس وساغت مرقرقة. |
| And the bow shall be in the cloud and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth. | فمتى كانت القوس في السحاب ابصرها لاذكر ميثاقا ابديا بين الله وبين كل نفس حي ة في كل جسد على الارض. |
| They said , Call upon your Lord to show us which one the heifers look alike to us and God willing , we will be guided . | قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) . |
| They said , Call upon your Lord to show us which one the heifers look alike to us and God willing , we will be guided . | قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها . |
| After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up and he was restored, and saw every man clearly. | ثم وضع يديه ايضا على عينيه وجعله يتطلع فعاد صحيحا وابصر كل انسان جلي ا. |
| And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son for he is mine only child. | واذا رجل من الجمع صرخ قائلا يا معل م اطلب اليك. انظر الى ابني. فانه وحيد لي. |
| We call upon all Member States to give positive consideration to the draft and we look forward to its traditional adoption without a vote. | ونطالب جميع الدول الأعضاء بأن تنظر بشكل ايجابي في مشروع القرار ونتطلع إلى اعتماده التقليدي دون تصويت. |
| We look forward to the establishment of the new parliament and the completion of the political process agreed upon in Bonn four years ago. | ونتطلع إلى إنشاء البرلمان الجديد واستكمال العملية السياسية التي ات ف ق عليها في بون قبل أربعة أعوام. |
| Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me my mother's children were angry with me they made me the keeper of the vineyards but mine own vineyard have I not kept. | لا تنظرن الي لكوني سوداء لان الشمس قد لوحتني. بنو امي غضبوا علي . جعلوني ناطورة الكروم . اما كرمي فلم انطره. |
| Europeans can no longer look down upon Asians with a Western combination of arrogance and ignorance, perceiving themselves as the unique carriers of a universal message. | ولم يعد بوسع الأوروبيين أن ينظروا إلى الآسيويين بتلك التركيبة الأوروبية من الغطرسة والجهل، أو أن يعتبروا أنفسهم حاملي رسالة عالمية يتفردون بحملها. |
| During this time, Lala has taken it upon herself to look after them and discipline them when they do something mischievous ironically she has done those herself. | خلال هذه الفترة، وقد أخذت على عاتقها الاعتناء بهما وتأديبهما عندما تفعلان شيئا مؤذيا ومن المفارقات أن لالا نفسها فعلت ذلك. |
| Say thou look ye now , were Allah 's torment to come upon you on a sudden or openly , would there be destroyed any but the wrong doers ? | قل لهم أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة ليلا أو نهارا هل ي هلك إلا القوم الظالمون الكافرون أي ما يهلك إلا هم . |
| Say thou look ye now , were Allah 's torment to come upon you on a sudden or openly , would there be destroyed any but the wrong doers ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن نزل بكم عقاب الله فجأة وأنتم لا تشعرون به ، أو ظاهر ا ع يان ا وأنتم تنظرون إليه هل ي هلك إلا القوم الظالمون الذين تجاوزوا الحد ، بصرفهم العبادة لغير الله تعالى وبتكذيبهم رسله |
| Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين |
| They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms | الذين يرونك يتطلعون اليك يتأملون فيك. أهذا هو الرجل الذي زلزل الارض وزعزع الممالك |
| Bruno Giussani Look at them first. Look at them first. | تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا . |
| Then why did they not submit when Our punishment came upon them ? But their hearts were hardened , and Satan made things they were doing look attractive to them . | فلولا فهلا إذ جاءهم بأسنا عذابنا تضر عوا أي لم يفعلوا ذلك مع قيام المقتضي له ولكن قست قلوبهم فلم تلن للإيمان وزي ن لهم الشيطان ما كانوا يعملون من المعاصي فأصر وا عليها . |
| They have surely passed by the village which was rained upon by evil rain ( of stones ) what , have they never seen it ? No , they look for no resurrection . | ولقد أتوا أي مر كفار مكة على القرية التي أمطرت مطر السوء مصدر ساء أي بالحجارة وهي عظمى قرى قوم لوط فأهلك الله أهلها لفعلهم الفاحشة أفلم يكونوا يرون ها في سفرهم إلى الشام فيعتبرون ، والاستفهام للتقرير بل كانوا لا يرجون يخافون نشورا بعثا فلا يؤمنون . |
| Then why did they not submit when Our punishment came upon them ? But their hearts were hardened , and Satan made things they were doing look attractive to them . | فهلا إذ جاء هذه الأمم المكذبة بلاؤنا تذللوا لنا ، ولكن قست قلوبهم ، وزي ن لهم الشيطان ما كانوا يعملون من المعاصي ، ويأتون من الشرك . |
Related searches : Look Favourably Upon - Look Kindly Upon - Look Out Upon - Look Down Upon - Look Back Upon - We Look Upon - Look Promising - I Look - Look Set - Smart Look - Layered Look - You Look
