Translation of "long to be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

So the long term could be long in coming.	لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره.
I'll try not to be away too long.	سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.
Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process.	والأهم من كل ذلك، يجب أن تكون طويلة الأجل، حيث أن التعمير نفسه عملية طويلة الأجل.
It is therefore bound to be a long struggle.	لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا.
What needs to be done has long been clear.	الواقع أن المطلوب الذي يتعين علينا أن نقوم به كان واضحا منذ فترة طويلة.
The road will be long.	سوف يكون الطريق طويلا وشاقا .
First, to be successful, I think that peacebuilding has to be a long term commitment.	أولا، لكي ينجح بناء السلام أعتقد أنه ينبغي أن يكون التزاما بعيد المدى.
The long dormant Chinese consumer is about to be unleashed.	فالآن أصبح المستهلك الصيني على وشك الخروج من سباته الطويل.
The effects are expected to be severe and long lasting.	ومن المتوقع أن تكون الآثار الناجمة عن ذلك شديدة وطويلة الأمد.
We need to have effects that are going to be long lasting.	لأغراض تعليمية أو لإعادة التأهيل، نحتاج لأمور لها تأثير على المدى الطويل،
You know, it was going to be a nice long trip.	تعرفون، ستكون رحلة طويلة وجميلة.
Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.	وعلى نحو مماثل، لابد من إعادة تصميم المكافآت بحيث تعمل لصالح الأداء على المدى الطويل.
For a long time, that cynical response seemed to be justified.	ولفترة طويلة بدت تلك الاستجابة المتشائمة مبررة.
But the long run can be long indeed, and the influence of speculative capital flows can be substantial and sustained.	ولكن الأمد البعيد قد يكون بعيدا حقا، وقد يكون تأثير تدفقات رأسمال المضاربة كبيرا ومستداما.
An overview of the Government's long term plans for the employment of women and its long term assessment of the obstacles to be overcome would be interesting.	فهناك حاجة إلى إعادة النظر في هياكل الأجور في المهن التي تهيمن عليها المرأة.
Small populations may be able to persist in isolated forest fragments for 20 to 40 years due to long generation times, but in the long term, such populations may not be viable.	التجمعات الصغيرة قد تكون قادرة على الاستمرار في قطع منعزلة من الغابات لمدة 20 إلى 40 سنة بسبب مرات التول د الطويلة، ولكن في المدى الطويل، هذه التجمعات قد لا تكون قادر على الحياة والنمو.
Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.	ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله .
King David lived to be 70, a long time in his era.	عاش الملك داوود حتى السبعين من عمره منذ وقت طويل في عصره
For a long time, these two issues seemed to be at odds.	لمدة طويلة كان الظاهر يوحي بوجود تضارب بين القضيتين.
But the road to global nuclear disarmament will be long and bumpy.	بيد أن الطريق إلى نزع السلاح النووي على المستوى العالمي سوف يكون طويلا ووعرا .
Medium and long term viability of development also needs to be ensured.	ويجب كذلك ضمان قدرة التنمية على الاستمرار على المديين المتوسط والطويل.
The long run damage could be devastating.	وقد تكون الأضرار الناجمة عن هذا مدمرة في الأمد البعيد.
He answered him, Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.	فاجاب وقال لهم ايها الجيل غير المؤمن الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم . قدموه الي .
I say No to any nomination as long as I am not free, that is, as long as I am still forced to be in Israel.	كان فعنونو مختفيا لمدة 40 يوما ولم يعلم أحد انه معتقل في إسرائيل حتى استصدر قرار بتمديد فترة اعتقاله ودون أن يعرف أحد كيف وصل إلى إسرائيل.
Some values, long espoused by the Union, should be relatively easy to convey.	لابد وأن يكون من السهل نسبيا نقل بعض القيم التي اعتنقها الاتحاد لمدة طويلة.
Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.	وقبل أن يمر وقت طويل سيكون من الضروري بذل الجهود لتوثيق الحقيقة والإعلان عنها.
But reasons to be hopeful about the long term political future do exist.	ولكن الأسباب التي تدعو إلى التفاؤل والأمل في المستقبل البعيد الأمد ما زالت موجودة.
We have to be serious politicians and consider matters in the long term.	يتعين علينا أن نكون سياسيين جادين وأن ننظر في الأمور على الأمد الطويل.
This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history.	98 إن هذا الصراع المهلك الذي استغرق زمنا طويلا لا يمكن أن يصبح بسرعة أو سهولة جزءا من التاريخ الذي انقضى.
The international community too must be prepared to sustain a long term commitment.	ويجب أن يكون المجتمع الدولي أيضا مستعدا لدعم التزام طويل الأجل.
and before long he will be well satisfied .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
and before long he will be well satisfied .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
That will be a long and arduous task.	وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة.
The song is 5 minutes and 55 seconds long, and many record companies felt that it would be too long to gain public interest.	وكانت مدة الأغنية 5 دقائق و55 ثانية ، فشعر عديد من شركات التسجيل أنها لن تكسب اهتمام العامة بسبب طول مدتها.
He expected to be sent to France, but was instead assigned to Camp Mills, Long Island.	توقع أن يتم إرساله إلى فرنسا،و لكن أ رسل إلى مخيم ميلز في لونغ آيلند.
Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long term asset price are warranted.	فقد يفترض البعض أن الصمت قبول تكتيكي لوجود مسوغ أو مبرر للزيادة السريعة في أسعار الأصول طويلة الأمد.
We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run.	وكنا نعلم أن المحاولات السابقة لأوانها لتحقيق التوازن المالي البعيد الأمد من شأنها أن تؤدي إلى تفاقم الأزمة في الأمد القريب ــ وبالتالي تصبح هد امة في الأمد البعيد.
Jesus answered, Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.	فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن الملتوي. الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم. قدموه الي ههنا.
The long delayed vision of Arab economic unity should be returned to the table.	والآن بات من الأهمية بمكان أن يعاد طرح رؤية الوحدة الاقتصادية العربية التي تأخرت طويلا.
The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe.	إن العواقب المترتبة على اندفاع أوروبا إلى التقشف سوف تكون طويلة الأمد، وربما تكون حادة أيضا.
For cash transfer schemes to work, they must be regular, predictable, and long term.	لكي تنجح مخططات التحويل النقدي المباشر، فلابد وأن تكون منتظمة ومتوقعة وطويلة الأمد.
Now, even his long term protector, the United States, seems to be abandoning him.	والآن يبدو أن حتى الولايات المتحدة، التي وفرت له الحماية لمدة طويلة، بدأت تتخلى عنه.
Otherwise, it will be impossible to achieve long term poverty reduction and inclusive growth.	وإلا فإنه سوف يكون من المستحيل تحقيق هدف الحد من الفقر وتحقيق النمو الشامل في الأمد البعيد.
You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.	وقولوا هكذا. حييت وانت سالم وبيتك سالم وكل ما لك سالم.
Clearly, it will be a long, drawn out process.	والواضح أن العملية ستكون طويلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية