Translation of "long term stable" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production.
إن التنوع البيولوجي يشكل عنصرا أساسيا في إنتاج الغذاء بشكل مستقر وجدير بالثقة على الأمد البعيد.
Reliance on investment will not enable China to achieve stable, long term growth and prosperity on the contrary it may well inflict serious long term damage on economic performance.
فالاعتماد على الاستثمار لن يمكن الصين من تحقيق النمو المستقر الطويل الأجل والرخاء بل إنه على العكس من ذلك سوف يلحق بالأداء الاقتصادي ضررا خطيرا في الأمد البعيد.
So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates.
وعلى هذا فإذا كان معدل التضخم منخفضا ومستقرا، فلا أحد يستطيع أن يلوم البنوك المركزية على انخفاض أسعار الفائدة الطولية الأجل.
This project aims at improving the radiological situation and creating conditions for long term, stable socio economic development.
ويهدف هذا المشروع إلى تحسين الحالة الإشعاعية وتهيئة ظروف ملائمة للتنمية الاجتماعية الاقتصادية المستقرة الطويلة الأجل.
They recognize that stable, equitable markets are better than physical infrastructure at creating jobs and driving long term growth.
ويدرك القائمون على هذه الحكومات أن الأسواق المستقرة العادلة أفضل من البنية الأساسية المادية في خلق فص العمل ودفع عجلة النمو الطويل الأجل.
Gold bugs sometimes cite isolated historical data that suggest that gold s long term value has remained stable over the millennia.
يستشهد المهووسون بالذهب أحيانا ببيانات تاريخية معزولة تشير إلى أن قيمة الذهب في الأجل الطويل ظلت مستقرة على مدى آلاف السنين.
Supported by a stable, long term climate policy framework, public financing can drive the decarbonization of our energy system and our economies.
وبدعم من إطار عمل سياسي مستقر وطويل الأجل في التعامل مع تغير المناخ، فإن التمويل العام قادر على دفع عملية التخلص من الكربون في نظام الطاقة الذي نتبناه وفي اقتصادنا.
Policy must also chart a stable long term course, which implies the need to reconsider the paradigm of the past 25 years.
بل يتعين على المسئولين عن التخطيط للسياسات أن يرسموا مسارا مستقرا بعيد الأمد، وهو ما يعني ضمنا الحاجة إلى إعادة النظر في النموذج الاقتصادي الذي كان متبعا طيلة ربع القرن الماضي.
To reach the next stage of economic development, China needs a new growth model. Reliance on investment will not enable China to achieve stable, long term growth and prosperity on the contrary it may well inflict serious long term damage on economic performance.
لكي تصل الصين إلى المرحلة التالية من التنمية الاقتصادية، فإنها تحتاج إلى نموذج جديد للنمو. فالاعتماد على الاستثمار لن يمكن الصين من تحقيق النمو المستقر الطويل الأجل والرخاء بل إنه على العكس من ذلك سوف يلحق بالأداء الاقتصادي ضررا خطيرا في الأمد البعيد.
Does this matter? That depends on whether one believes that Leninist capitalism is a viable and stable form of government for China over the long term.
هل يشكل هذا أية أهمية الأمر يتوقف على مدى اقتناع المرء أو عدم اقتناعه بالرأسمالية اللينينية كشكل مستقر قابل للتطبيق لحكومة قادرة على إدارة الصين على الأمد البعيد.
Short Term Talk, Long Term Cost
التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب
America, India, Europe, and Japan will face increasing tension between their short term military needs in the region and their long term goal of promoting political reform in order to create more stable and reliable partners.
لقد بات من المحتم أن تواجه الولايات المتحدة، والهند، وأوروبا، واليابان توترا متزايدا بين احتياجاتها العسكرية في المنطقة على الأمد القصير وبين أهدافها بعيدة الأمد فيما يتصل بتعزيز الإصلاح السياسي من أجل ضمان شركاء أكثر استقرارا .
Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.
ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد.
To that end, additional donors must be identified and a broader, stable, long term financing base established, including an allocation from the regular budget of the United Nations.
وتحقيقا لهذا الهدف، يجب التعرف على مانحين إضافيين، وإنشاء قاعدة تمويل أوسع نطاقا ومستقرة وطويلة الأمد، بما في ذلك حصة من الميزانية الاعتيادية للأمم المتحدة.
Long term Recommendations
توصيات في الأجل الطويل
This tendency at times of economic downturn suggests that SWFs are not the long term, stable shareholders of foreign firms that they (and some commentators) claim themselves to be.
وهذا الميل في أوقات الانحدار الاقتصادي يشير إلى أن صناديق الثروة السيادية لا تمثل في واقع الأمر حاملين مستقرين لأسهم الشركات الأجنبية لآجال طويلة كما تزعم (وكما يزعم بعض المعلقين).
According to an unwritten rule that has emerged over the years, central banks can do as they see fit, as long as they keep inflation stable over the medium term.
ووفقا لقاعدة غير مكتوبة نشأت على مر السنين، فإن البنوك المركزية تستطيع أن تتصرف على النحو الذي تراه مناسبا ، ما دامت قادرة على الإبقاء على استقرار معدلات التضخم في الأمد المتوسط.
(r) Long term contracts
(ص) العقود الطويلة الأجل
Long term stockholders alone do not encourage a firm s managers to manage for the long term.
ذلك أن حاملي الأسهم لآجال طويلة وحدهم لا يشجعون مديري الشركات على إدارة الأمور لصالح الأمد البعيد.
They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success.
وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية.
Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process.
والأهم من كل ذلك، يجب أن تكون طويلة الأجل، حيث أن التعمير نفسه عملية طويلة الأجل.
The policy has short term and long term objectives.
343 ولهذه السياسة أهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل.
Furthermore, as the Monrovia meeting s theme, National Building Blocks for Sustained Prosperity, suggests, post 2015 global development initiatives should emphasize support for national efforts to achieve strong, stable, long term prosperity.
علاوة على ذلك، وكما يشير العنوان المختار لاجتماع مونروفا، لبنات البناء الوطني لتحقيق الرخاء المستدام ، فإن مبادرات التنمية العالمية بعد عام 2015 لابد أن تؤكد على دعم الجهود الوطنية في تحقيق الازدهار القوي المستقر الطويل الأجل.
How can China ensure stable and sustainable growth in the face of significant internal and external challenges, including slowing medium and long term growth, rising labor costs, and growing inflationary pressure?
فكيف للصين أن تضمن نموا مستقرا ومستداما في مواجهة قدر لا يستهان به من التحديات الداخلية والخارجية، بما في ذلك تباطؤ النمو في الأمدين المتوسط والبعيد، وارتفاع تكاليف العمالة، وتصاعد الضغوط التضخمية
While the implementation plan should be flexible, in that it can accommodate changes in priority and progress, the overall framework should be stable enough to provide long term planning and commitment.
وفي حين يتعين أن تكون خطة التنفيذ مرنة من حيث أنه يمكنها استيعاب التغييرات في الأولوية والتقدم في العمل، ينبغي أن يكون الإطار الشامل ثابتا بصورة تكفي لتوفير التخطيط والالتزام في الأجل الطويل.
So the long term could be long in coming.
لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره.
The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded.
كما أن الأسس البنيوية للسياسة المالية المستقرة على الأمد البعيد أصبحت الآن في اضمحلال مستمر.
The problem is that such long term investments bring results only in the medium and long term.
والمشكلة هي أن مثل هذه الاستثمارات الطويلة الأمد لا تحقق نتائج إلا في الأمدين المتوسط والبعيد.
The Long Term Investment Challenge
تحدي الاستثمار الطويل الأجل
Strategic long term vision statement.
13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.
We are developing new, equal, and long term partnerships with responsible global mining companies that ensure a long term commitment to creating jobs and sustainable, long term benefits for both sides.
ونحن نعمل على تطوير شراكات جديدة طويلة الأجل وقائمة عل المساواة مع شركات التعدين العالمية المسؤولة التي تضمن التزاما طويل الأجل بخلق فرص العمل وتحقيق فوائد مستدامة وطويلة الأجل لكلا الجانبين.
First, governments must balance long term goals with short term achievements.
فأولا، يتعين على الحكومات أن تعمل على إيجاد التوازن بين الأهداف الطويلة الأمد والإنجازات في الأمد القريب.
Similarly, few regimes seemed more stable than that of the Shah of Iran, another long term ruler, who, having bankrupted his country, was forced to flee the fury of a mob in 1979.
وعلى نحو مماثل، كانت ق لة من الأنظمة تبدو أكثر استقرارا من نظام شاه إيران، الحاكم الذي ظل على رأس السلطة لمدة طويلة، والذي اضطر إلى الفرار من غضبة الغوغاء في عام 1979، بعد أن تسبب في إفلاس بلاده.
Stresses that cultural cooperation shall contribute to the establishment of stable, long term relations between peoples, which should be subjected as little as possible to the strains which may arise in international life
6 تشدد على أن التعاون الثقافي يساهم في إقامة علاقات مستقرة طويلة الأجل بين الشعوب لا ينبغي أن تخضع إلا لأقل قدر ممكن من التوترات التي قد تنشأ في الحياة الدولية
This rebalance is a long term strategy, and in 2012 we laid a foundation for its long term success.
وتشكل إعادة التوازن استراتيجية طويلة الأجل، ولقد أرسينا في عام 2012 الأساس لنجاحها على المدى البعيد.
Everywhere, long term unemployment became acute.
وفي كل مكان بلغت البطالة الطويلة الأمد مستويات حادة.
One is his long term focus.
أولهما كان قدرته على التركيز الطويل الأمد.
Developing Economies Long Term Financing Shortfall
الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل
So much for the long term.
هذا عن الأمد البعيد.
This long term process particularly requires
وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص
This is a long term effort.
وهذا مسعى طويل الأجل.
UNIDO strategic long term vision statement.
بيان رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد.
and long term early warning systems
(المنسق الدكتور في.
Working Group on the long term
ثالثا الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل
The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.
هذا وتكون زاوية ميل الأرض ثابتة نسبي ا على مدى فترات طويلة من الزمن.

 

Related searches : Long-term - Long Term - Long Time Stable - Long-term Illness - Long-term Oriented - Long-term Trend - Long-term Partnership - Long-term Safety - Long-term Development - Long-term Focus - Long-term Operation - Long-term Outcome - Long-term Vision - Long-term Liabilities