Translation of "long lead" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And we have a long lead time.
عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة.
We normally have these very long lead in times.
خاص بـ2002. عادة نقوم بها عن أزمنة بعيدة
quot (a) Relief assistance should not lead to long term dependency on external aid
quot )أ( ينبغي أﻻ تؤدي المساعدات الغوثية الى اﻻعتماد على المعونة الخارجية.
The advanced countries, which can best afford to restrain long term growth, must lead by example.
إن البلدان المتقدمة الأكثر قدرة على تحمل تقييد النمو لمدة طويلة، لابد وأن تعمل كقدوة يحتذى بها.
FLORENCE Severe banking crises bring painful and long lasting disruptions. But they also lead to surprises.
فلورنسا ـ إن الأزمات المصرفية الحادة تجلب اضطرابات مؤلمة وطويلة الأمد، ولكنها تؤدي أيضا إلى مفاجآت.
Spending, especially on investments in education, technology, and infrastructure, can actually lead to lower long term deficits.
والواقع أن الإنفاق، وخاصة على الاستثمارات في التعليم، والتكنولوجيا، والبنية الأساسية، من الممكن أن يؤدي في واقع الأمر إلى انخفاض العجز في الأمد البعيد.
Relief on the entire stock of debt was a long term solution that would lead to recovery.
والتخفيف من كامل رصيد الديون حل على اﻷجل الطويل من شأنه أن يؤدي إلى اﻻنتعاش.
To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately.
ولتسريع معدل إعادة النشر، سوف يتعين زيادة مقادير الموجودات من الأصناف التي تتطلب مهلة طويلة وتخفيض أرصدة الأصناف التي تتطلب مهلة قصيرة على النحو المناسب.
This situation would lead to resumed sessions in 1994 and consequently to additional expenditure in the long run.
وستفضي هذه الحالة الى عقد دورات مستأنفة في عام ١٩٩٤ وما يستتبع ذلك من نفقات إضافية على المدى الطويل.
But, of course, after such a long time, no one remembers anything that could serve as a lead.
لكن بالطبع لا أحد يتذكر أي شئ
Even when a child survives her early years, undernutrition and repeated infections can lead to life long developmental delays.
وحتى في الحالة التي يعيش فيها الطفل بعد السنوات الأولى من عمره، يمكن أن يؤدي نقص التغذية والإصابات المتكررة إلى تأخر النمو مدى الحياة.
Vested interests, long established relationships and the maintenance of important goodwill continued to lead to a lack of focus.
على أن وجود مصالح معينة وعﻻقات راسخة واستمرار النوايا الحسنة بكل أهميتها، يفضي الى غياب التركيز.
And all of them avoid simply paying them, which is counterproductive over the long run, and may lead to cheating.
وفي الوقت نفسه تحرص كل هذه الشركات على تجنب مكافأة هؤلاء الناس في النهاية، وهو أمر هد ام على المدى البعيد، وقد يدفع الناس إلى الغش.
An initial truce, by means of international mediation, can lead to a monitored long term truce and reconstruction in Gaza.
والتوصل إلى هدنة أولية عن طريق الوساطة الدولية من شأنه أن يؤدي إلى هدنة مراقبة طويلة الأمد، ثم إعادة بناء غزة.
The extension of such services to more developing countries and LDCs would, in the long run, lead to poverty reduction.
ولعل توسيع الخدمات من هذا النحو لتشمل المزيد من البلدان النامية وأقل البلدان نموا، من شأنه أن يؤدي على المدى الطويل إلى التخفيف من حدة الفقر.
I suppose. If you could go to university by running long distances, Oh Ha Ni would be in the lead.
أفترض. إذا كان يمكنك الذهاب إلى الجامعة عن طريق الركض لفترة طويلة اه ها ان ستكون في المقدمة
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
But also it's part of being any monthly magazine you live in the future. And we have a long lead time.
لكن أيض ا كجزء من أي مجلة شهرية عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة.
The innovations unleashed by modern finance did not lead to higher long term efficiency, faster growth, or more prosperity for all.
إن الإبداع الذي أطلق له التمويل الحديث العنان لم يقدنا إلى زيادة الكفاءة في الأمد البعيد، أو إلى النمو الأسرع، أو المزيد من الازدهار من أجل الجميع.
This policy cannot endure for long. Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change.
ان هذه السياسة لا يمكن ان تبقى لفترة زمنية طويلة فإما سوف يقود الركود الى تفكك منطقة اليورو وأما الظروف سوف تفرض تغييرا في السياسة.
The strategic long term vision which the Board was to discuss at the current session would lead to even greater efficiency.
ولعل الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد المقر ر أن يناقشها المجلس في الدورة الحالية تقود إلى تحقيق كفاءة أكبر.
The Appeals Chamber considered lead counsel's month long illness as good cause for extension of time pursuant to rule 116 (A).
واعتبرت دائرة الاستئناف مرض كبير المحامين الذي دام شهرا كاملا سببا وجيها لتمديد الوقت عملا بالقاعدة 116 (ألف).
lead to policies that lead to actions.
.تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
The French center left must lead in conceiving a vision for Europe in which solidarity and equity reinforce long term economic strength.
ويتعين على يسار الوسط الفرنسي أن يكون رائدا في تقديم رؤية جديدة لأوروبا حيث يعمل التضامن والعدالة على تعزيز القوة الاقتصادية في الأمد البعيد.
For example, higher incomes for women lead to higher household spending on educating girls a key prerequisite for faster long term growth.
على سبيل المثال، تعمل زيادة دخول النساء على ارتفاع مستوى الإنفاق الأسري على تعليم الفتيات ــ وهو شرط أساسي لنمو أسرع وأطول أجلا.
Lead
الر مز
Lead
التقدم
Considering the long term needs of IMIS, in particular long term training requirement for new employees and the long lead time available in the proposed schedule for implementation at offices away from Headquarters, the latter option seems the most logical to adopt.
وبالنظر إلى احتياجات نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في اﻷمد البعيد، وخاصة احتياجات الموظفين الجدد من التدريب الطويل اﻷجل والوقت الطويل المتاح في الجدول المقترح للبدء بالتنفيذ في المكاتب الكائنة خارج المقر، يبدو من اﻷسلم منطقيا اعتماد الخيار اﻷخير.
It should encourage and support China in taking the lead over Burma, so long as China commits itself to finding a peaceful solution.
ويتعين عليه أن يشجع ويدعم الصين في الاضطلاع بدور ريادي في بورما، ما دامت الصين ملتزمة بإيجاد حل سلمي للأزمة هناك.
There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable.
صحيح أنه لا توجد رغبة في إسرائيل لشن عملية رصاص مصبوب ثانية ولكن لا شيء أقل من وقف إطلاق النار المستقر الطويل الأمد قد يكون مقبولا.
Higher commodity prices should not lead to complacency, and developing countries should continue to look to diversification as their best long term strategy.
ولا ينبغي الركون لارتفاع أسعار السلع الأساسية، وينبغي للبلدان النامية أن تواصل التطلع إلى التنويع باعتباره استراتيجيتها الفضلى الطويلة الأجل.
(c) Whether the arrangements are likely to serve the ultimate aim of peace and lead to a political settlement in the long term.
)ج( ما إذا كان من المرجح للترتيبات أن تخدم غاية السلم النهائية وتفضي الى تسوية سياسية في المدى الطويل.
Let me lead my life, and you lead yours.
إتر كني أعيش ح ياتي و أنت ع ش ح ياتك.
Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation. This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.
إن الضغوط المتمثلة في الإنفاق تؤدي بالتالي إلى تسارع عملية الإبداع. وهذا من شأنه أن يرفع من معدلات السلامة والصحة في كل مكان على الأمد البعيد، إلا أنه يؤدي في نفس الوقت إلى تفاقم التفاوت بين الناس على الأمد القصير.
In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters already bitterly disappointed in democracy to reject elections entirely.
وفي الأمد البعيد، فإن اتخاذ أية إجراءات صارمة في التعامل مع جماعة الإخوان المسلمين من شأنه أن يدفع أعضاءها إلى رفض الانتخابات تماما.
Welcoming also the recent progress achieved in arms limitations and disarmament, which, in the long term, will lead to significant reductions in military expenditures,
وإذ ترحب أيضا بالتقدم المحرز مؤخرا في الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح مما سيؤدي، في اﻷمد الطويل، إلى تخفيضات هامة في النفقات العسكرية،
Lead White.
الرصاص الأبيض.
Lead Auditor
كاراغ
Lead Auditor
(توقيع) غييرمو ن.
Lead reviewers
4 خبراء الاستعراض الرئيسيون
Lead Developer
التقدم المطور
Lead actress?
دور البطولة
Lead on.
انا قادم
Lead on.
فلتقودنى
It's lead!
انه رصاص

 

Related searches : Long Lead Time - Long Lead Items - Long-lead Tooling - Lead Lead Lead - Long Long Time - Long Long Ago - Client Lead - Lead Generator - Lead Story - Lead Qualification - Lead Length - Lead Underwriter