Translation of "long journey" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Journey - translation :

رحلة

Long - translation :

طويل

Long journey - translation :

رحلة طويلة

Keywords : رحلتك الرحلة رحلتنا رحلتي رحلته الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

A long journey	رحلة طويلة
It's a long journey	إنها رحلة طويلة
Especially on a long journey.	خصاتا اذا كانت رحله طويله.
Yes, it is a long journey.	نعم,رحله طويله
Oftentimes, it is a very long journey.	وهي، في كثير من الأحيان، رحلة جد طويلة.
Nevertheless, the journey is still a long one.	ولكن الرحلة لا تزال طويلة.
He had a long journey. He looked tired.	كان في رحلة طويلة و يبدو متعبا
Because what the facts are telling us is that the long, slow journey, humanity's long, slow journey of equality, is actually speeding up.	فما تقول لنا الحقائق هو أن الرحلة الطويلة والبطيئة، رحلة البشرية الطويلة والبطيئة نحو المساواة، هي في الحقيقة تسرع.
Because what the facts are telling us is that the long, slow journey, humanity's long, slow journey of equality, is actually speeding up.	فما تقول لنا الحقائق هو أن الرحلة الطويلة والبطيئة، رحلة البشرية الطويلة والبطيئة نحو المساواة،
At last my long journey is drawing to its close .	أخيرا,رحلتي الطويله قد شارفت علي الأنتهاء
Ghira? Oh, yes, I fear you have a long journey.	الاسبوع الماضى كانوا بالقرب من الجيرة الجيرة
Any journey, however long and arduous, begins with the first step.	فأي رحلة مهما كانت طويلة وشاقة تبدأ بالخطوة اﻷولى.
It was a last minute stop before a long journey home	هي كانت آخر لحظة توقف قبل رحلة العودة الطويلة
He lives in the Emerald City, a long journey from here.	(يعيشفيمدينة(إيمرالد، رحلةطويلةمن هنا.
You have made a long and hard journey to come here.	لقد قطعتى مسافة طويلة و شاقة لتصلى الى هنا
Food is strength. We've nine, 10 days' long journey to Ankara.	الطعام يقوي العزيمة , فمازالت أمامنا رحلة تسعة او عشرة أيام الى أنقرة
The journey began in 1967. However, after our long trek, we have now reached a point from where we must now set out on yet another long journey.	لقد بدأت الرحلة في عام ١٩٦٧، ومع ذلك، بعد رحلتنا الطويلة، وصلنا إلى نقطة يجب علينا اﻵن أن نبدأ منها رحلة طويلة أخرى.
For my husband isn't at home. He has gone on a long journey.	لان الرجل ليس في البيت. ذهب في طريق بعيدة.
For the goodman is not at home, he is gone a long journey	لان الرجل ليس في البيت. ذهب في طريق بعيدة.
I'm going away on a long journey and won't be back for weeks.	أنا ذاهب بعيدا في رحلة طويلة ولـن أعود لعدة أسابيع
Abidan Triguero Calle's journey to the university was also long, but worth the effort.	أما عن رحلة أبيدان تريجيورو كال إلى الجامعة كانت طويلة لكنها استحقت العناء.
Think about drinking wine, about a journey to the Clock of the Long Now.	فكروا بتجرع النبيذ، حول الرحلة لساعة زمن من الآن.
Eventually, after our long journey, my family and I were reunited in South Korea.	وأخيرا ، بعد رحلتنا الطويلة، إجتمع شملي بعائلتي في كوريا الجنوبية
And this journey goes back a long way for me now, over 40 years.	تأخذني هذه الرحلة لأكثر من 40 سنة إلى الوراء
China faces a long journey in building the rule of law, and sequencing that journey requires a holistic understanding of the role of the CCP.	إن الصين تواجه رحلة طويلة على طريق بناء سيادة القانون، وتسلسل هذه الرحلة يتطلب فهما شاملا للدور الذي يلعبه الحزب الشيوعي الصيني.
These represent milestones marking the long and arduous journey towards peace in the Middle East.	وهــذه كلها معالم على طريق الرحلة الطويلة والشاقة صوب السلم فـــــي الشرق اﻷوسط.
That means any signal we detect would have started its journey a long time ago.	وهذا يعني أن أي إشارة نلتقطها قد تكون بدأت رحلتها قبل وقت طويل من الزمن.
Five years ago, we embarked on a 15 year long historic journey with reasonably high hopes.	قبل خمس سنوات، انطلقنا في رحلة تاريخية تستغرق 15 عاما، وكنا نحمل آمالا كبيرة إلى حد معقول.
The journey will be long and difficult, but, by working together, we can make it possible.	وستكون الرحلة طويلة وشاقة، ولكننا بالعمل معا يمكننا أن نجعلها ممكنة.
Let's journey together. Let's journey together.	دعونا نسافر معا. دعونا نسافر معا
Lately, I have discovered that my life is a long journey of waiting, writes Saudi blogger Female .	مؤخرا اكتشفت أن حياتي هي رحلة طويلة من الانتظار, تكتب المدونة السعودية أنثى.
Today's action by the General Assembly is a further step forward in this long and arduous journey.	والإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة اليوم خطوة إضافية في هذه الرحلة الطويلة والمضنية.
For me it was the start of a long journey, but I decided that day to matter.	بالنسبة لي .. كانت بداية مسيرة طويلة منذ ذلك اليوم الذي قررت فيه ان اكون عضوا فاعلا في المجتمع
Of this day's journey and from nine till twelve Is three long hours, yet she is not come.	رحلة من هذا اليوم ، وحتى الثانية عشرة من تسع ثلاث ساعات طويلة ، حتى الآن لم يأت لها.
Theirs has been a long and arduous journey through dark and difficult times that tested both courage and faith.	لقد كانت رحلتهم طويلــــة ومجهدة خﻻل أزمنة مظلمة وصعبـــة أمتحنت فيها شجاعتهم وايمانهم.
Safe journey.	رحلة آمنة
Pleasant journey.	رحلة سعيدة.
Happy journey.	رحلة سعيدة
1993 marks a historic watershed in the long and turbulent political journey of the anti apartheid struggle in South Africa.	يشكل عام ١٩٩٣ حدا تاريخيا فاصﻻ في الرحلة السياسية الطويلة والمضطربة من الكفاح ضد الفصل العنصري في جنوب افريقيا.
It's not a frog. But it's a long way along the journey to producing, or bringing back, an extinct species.	أنها ليست ضفدع. ولكن طريق طويل على طول الرحلة
The Middle Stage on Mark Tully, BBC's correspondent who covered India for a long time and his book India's Unending Journey.	مدونة The Middle Stage تكتب حول مارك تللي, مراسل هيئة الإذاعة البريطانية الذي غطى الهند لقترة طويلة وكتابه رحلة الهند غير المنتهية.
The Israel PLO agreement is, however, only the first step in what will be a long and difficult journey to peace.	وعلى الرغم من ذلك، فإن اتفاق اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية ما هو إﻻ خطوة أولى في رحلة ستكون طويلة وشاقة على طريق السﻻم.
They set off on a long journey, aware of its uncertainty, unsure of ever recapturing the happiness of that first night.	انطلقا في رحلة طويلة و كانا على دراية بأنهما ذاهبان نحو المجهول و دون أن يكونا متأكدين من مدى قدرتهما على تحصيل السعادة التي حظيا بها في ليلتهما الأولى
For the journey.	من آجل الرحلة
Another day's journey.	رحلة ليوم آخر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية