Translation of "long experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

تجربة

Long - translation :

طويل

Long experience - translation :

خبرة طويلة

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Long term experience in technical cooperation and capacity building	)أ( التجربة الطويلة اﻷجل في مجال التعاون التقني وبناء القدرات
Bolivia has had the bitter experience of long dictatorial interruptions in its institutional life.	ولقد مرت بوليفيا بتجربة مريرة تتمثل في تعطيﻻت دكتاتورية طويلة اﻷجل لحياتها الدستورية.
To psychologists, learning is a long term change in behavior that's based on experience.	يعتبر علماء النفس التعلم تغييرا طويل المدى في السلوك ومبني على الخبرة.
Despite the decade long war, Sierra Leone did not experience mass starvation, because of the long rainy season and the very fertile land.	42 ومع أن الحرب قد دامت عقدا بأكمله، فلم تعان سيراليون من حدوث مجاعات جماعية بفضل طول موسم الأمطار وشدة خصوبة التربة.
Another branch is interested in understanding the long term relation between user experience and product appreciation.	هناك فرع آخر مهتم بفهم العلاقة طويلة المدى بين تجربة المستخدم وتقدير المنتج.
This one, as long as you know what water is like then you can experience this.	طالما انك تعلم نوعية المياه التي تحويها والتي تستشعر لذتها
Interpol provided detailed recommendations based in part on its long experience in international cooperation in law enforcement	8 ينبغي تولية عناية خاصة لظروف للمهاجرين، لأن المهاجرين يوصفون في أغلب الأحيان بـ الآخر وغالبا ما يكونون ضحايا العنصرية والخوف من الأجانب والتعصب، ولهذا فإن الاهتمام بالحق الأساسي لهؤلاء الأشخاص سيساعد على تجسير الفجوة الثقافية.
UNCTAD has a long experience of addressing issues relating to macro economic balance in resource dependent economies.	67 ولدى الأونكتاد خبرة طويلة في معالجة القضايا المتعلقة بالتوازن الاقتصادي الكلي في الاقتصادات التي تعتمد على الموارد.
Our long and bitter experience of war comes through human error, stupidity and a mutual lack of understanding.	إن تجربتنا الطويلة والمؤلمة مع الحرب سببها خطأ بشري، وغباء، والافتقار إلى الفهم المتبادل.
His long experience in matters of the law of the sea was evident in his very comprehensive introduction.	وإن خبرته الطويلة في المسائل المتصلة بقانون البحار اتضحت في عرضه الشامل والوافي لمشروع القرار.
Conversely, if we begin to experience emotions, the same ones I mentioned before, long metaphorically associated with heart	وعلى العكس، إذا عشنا عواطف نفس العواطف التي ذكرتها من قبل، تلك المرتبطة مجازا بالقلب منذ زمن بعيد
For those unfortunate enough to experience it, long term unemployment now, as in the 1930 s is a tragedy.	إن البطالة الطويلة الأجل بالنسبة لهؤلاء الذين يبتليهم بها سوء طالعهم ــ الآن كما كانت الحال في ثلاثينيات القرن العشرين ــ مأساة بكل المقاييس.
So, as long as we are in any sense authentic human beings, then every experience we have is authentic.	لذا، طالما أننا بأي حال بشر أصليون، إذا فكل تجربة نشهدها هي أصلية.
If unemployment was not stuck quite at Great Depression levels, it remained high enough to make long term joblessness or the fear of long term joblessness a defining experience.	ومع أن معدلات البطالة لم تبلغ المستويات التي بلغتها أثناء فترة الكساد العظمى في عشرينيات القرن العشرين، إلا أنها ظلت مرتفعة إلى الحد الذي يجعل البقاء بلا عمل لمدة طويلة، أو الخوف من البقاء بلا عمل لمدة طويلة، تجربة عصيبة.
Many of my email threads consist of a long initial message, a short question from me, another long reply from the original sender, and an unsatisfactory experience for everyone.	والعديد من مواضيع بريدي الإلكتروني المتصلة تتألف من رسالة أولية طويلة، ثم سؤال قصير مني، ثم رد آخر طويل من المرسل الأصلي، وهي خبرة غير مرضية للجميع.
So long as the US government does not default, whatever losses China may experience from the downgrade will be small.	وطالما لم تتخلف حكومة الولايات المتحدة عن سداد ديونها، فإن الخسائر التي قد تتكبدها الصين نتيجة خفض التقييم سوف تكون ضئيلة.
Time and experience will help that is, so long as high volatility does not destabilize many economies in the interim.	وسوف تساعدنا الخبرة والوقت ــ هذا إن لم تتسبب التقلبات الشديدة في زعزعة استقرار العديد من الاقتصادات في نفس الوقت.
It brings to its work undoubted dedication, great moral weight, long practical and political experience, and presence in the field.	فالصندوق يحتل موقعا فريدا يمكنه من دعم السياسات السكانية وهو يحمل إلى عمله تفانيا ووزنا أدبيا كبيرا وتجربة سياسية وعملية طويلة وحضورا في الميدان.
This will provide direct scientific and managerial experience with long duration space missions, invaluable for the proposed international space station.	وسيتيح هذا خبرة علمية وادارية مباشرة بالرحﻻت الفضائية طويلة المدة وهو اﻷمر المهم جدا بالنسبة للمحطة الفضائية الدولية المقترحة.
Given the recent succession of major disasters, his country wished to share its long experience in disaster management with other countries.	35 وفي إطار الكوارث العديدة التي تتابعت مؤخرا، تنوي اليابان مشاركة البلدان الأخرى في تجربتها الطويلة مع إدارة الكوارث الطبيعية.
We are convinced that your competence and your long experience in international affairs augur well for the success of our work.	ونحن على اقتناع بأن كفاءتكم وخبرتكم الطويلة في الشؤون الدولية ستكونان فاتحـــة خيــر لنجاح أعمالكم.
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
Exactly my experience. Exactly my experience.	تجربتي بالضبط. تجربتي بالضبط.
Japan s experience shows that a recession that results from a financial crisis can be extremely prolonged, because deleveraging is a long process.	تبين تجربة اليابان أن الركود الناتج عن أي أزمة مالية قد يكون مطولا للغاية، لأن تقليص المديونية يتطلب عملية طويلة الأمد.
The French experience exacted a high long term price French society was poorer relative to Britain in the century after the Revolution.	كان ثمن الثورة الفرنسية باهظا وطويل الأمد فقد أصبح المجتمع الفرنسي أكثر فقرا مقارنة بالمجتمع البريطاني في القرن التالي للثورة.
I had the worst experience after walking a long way, about four miles, to the first town where the registration center was.	كان هذا أسوأ ماعايشناه بعد سيرنا أربعة أميال لأول مدينة حيث مركز التسجيل.
Women refugees who have experienced torture and trauma experience short and long term impacts, which are triggered by lack of safe housing.	واللاجئات اللاتي عانين من التعذيب والصدمات يتعرضن لتأثيرات قصيرة وطويلة الأمد يتسبب فيها عدم توفر السكن الآمن.
(a) The Food and Agricultural Organization (FAO) stands ready to offer affected countries the benefits of its long experience in combatting desertification.	)أ( إن منظمة اﻷغذية والزراعة مستعدة لتزويد البلدان المتأثرة بفوائد خبراتها الطويلة في مجال مكافحة التصحر.
Experience.	الخبرة.
Experience	الخبرة
Experience.	ومن يقومون برعايتهم، وأبائهم، وذلك كله، الخبرة.
Experience.	الخبرة
This is pretty close to intrinsic beauty. This one, as long as you know what water is like then you can experience this.	ان جمالها جوهري نوعا ما طالما انك تعلم نوعية المياه التي تحويها والتي تستشعر لذتها
Your personal qualities, long experience, sagacity and tact make you eminently qualified to conduct the deliberations of this session with excellence and effectiveness.	فإن ما تملكون من مؤهﻻت عالية، ومن خبرة طويلة، وما تتحلون به من الحكمة، والكياسة يجعﻻنكم قادرين على قيادة وتوجيه أعمال هذه الدورة ومداوﻻتها بكفاءة عالية.
As a distinguished diplomat and public servant with long experience, you bring to your office an outstanding record of wisdom, excellence and industry.	وبوصفكم دبلوماسيا بارزا وموظفا عاما ذا خبرة طويلة، فإنكم تتقلدون منصبكم ومعكم سجل مرموق يشهد بالحكمة والبراعة والمثابرة.
I've learned through experience that people remember pictures long after they've forgotten words, and so I hope you'll remember some of the pictures	تعلمت من التجربة ان الناس يتذكرون الصور لفترة اطول بعد ان ينسوا الكلمات. لذا امل انكم ستتذكرون بعض الصور
And to experience wonder is to experience awe.	وبتجربة التساءل تجرب الخشية.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.	فالحكمة تعتمد على الخبرة، وليس أية خبرة وحسب،
And I have to tell you, it was a very moving experience, because for the first time, I began listening in a long time.	وعلي أن أخبركم ، أن تلك التجربة جعلتني أتغير، لأنني بدأت ولأول مرة، بالإستماع و لفترة طويلة.
Testing experience	تجربة في المختبر
Judicial experience	الخبرة القضائية
Other experience	الخبرات الأخرى
Working experience	الخبرة المهنية
Professional experience	ثالثا الخبرة المهنية
Work experience	الخبرات المهنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية