ترجمة "خبرة طويلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خبرة - ترجمة : خبرة طويلة - ترجمة : خبرة طويلة - ترجمة : خبرة طويلة - ترجمة : خبرة - ترجمة : خبرة طويلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد كان دبلوماسيا محنكا ذا خبرة طويلة، عمل على خدمة بلده بكل إخلاص وتفان في خدمة قضاياه الوطنية. | He was a brilliant diplomat, dedicated and talented, who served his country and its causes with the utmost dedication. |
67 ولدى الأونكتاد خبرة طويلة في معالجة القضايا المتعلقة بالتوازن الاقتصادي الكلي في الاقتصادات التي تعتمد على الموارد. | UNCTAD has a long experience of addressing issues relating to macro economic balance in resource dependent economies. |
وبوصفكم دبلوماسيا بارزا وموظفا عاما ذا خبرة طويلة، فإنكم تتقلدون منصبكم ومعكم سجل مرموق يشهد بالحكمة والبراعة والمثابرة. | As a distinguished diplomat and public servant with long experience, you bring to your office an outstanding record of wisdom, excellence and industry. |
لقد اختارت الجمعية العامة فيكم رجﻻ حكيما وصاحب خبرة طويلة يمثل تطلعات ونضاﻻت الشعوب في القارة اﻻفريقية بوجه خاص. | In electing you, the General Assembly has chosen a man of wisdom and experience and, in particular, a representative of the aspirations and the struggles of the peoples of Africa. |
وسيتيح هذا خبرة علمية وادارية مباشرة بالرحﻻت الفضائية طويلة المدة وهو اﻷمر المهم جدا بالنسبة للمحطة الفضائية الدولية المقترحة. | This will provide direct scientific and managerial experience with long duration space missions, invaluable for the proposed international space station. |
1841 مراقب مدرسة ذو خبرة منزعج بسبب ما لاحظه منذ فترة طويلة من الزمن ولاحظت مع الأسف الإهمال الشبه كلي للـ ........... إلخ . | 1841, some long lost superintendent of schools is upset because of what he has for a long time noted with regret the almost entire neglect of the original blah blah blah blah blah. |
أقول، هناك خبرة. | I would say, there is experience. |
لديك خبرة كبيرة | You've had a lot of experience. |
إن لديه خبرة | He's had experience. |
واكتسبت خبرة جيدة | You have fine stories to tell. |
وكل ذلك هام ونقوله استنادا إلى سنوات طويلة من خبرة أفغانستان، البلد الذي تضرر أكثر من غيره من اﻷلغام البرية بعد حرب عدوانية مهولة. | All of that is important and is based on long years of experience by Afghanistan, the country most affected by land mines after a terrible war of aggression. |
برنامج لاكتساب خبرة العمل. | Programme for acquiring work experience (stage) |
خبير تقني ذو خبرة | As Member of Parliament, 1996 2002 |
إننى لست بلا خبرة | I'm not inexperienced. |
أنا مع الصبر خبرة. | I'm impatient with stupidity. |
ا ننى لست بلا خبرة | I am not without experience. |
إنه ليس بدون خبرة | He's not without experience, you know. |
ل ماذا لدي خبرة بالحياة | Why? I've been around. |
هل تتحدث عن خبرة | Are you speaking from experience? No. |
الشعب الفلبيني لديه خبرة طويلة جراء التعرض للعنف والنهب بسبب حكم الإمبريالية الأمريكية والسياسات الليبرالية التي تفرضها على البلاد، وأيض ا بسبب القواعد والقوات الأمريكية المتمركزة هنا. | The Filipino people have a long experience of being subjected to violence and plunder because of the rule of US imperialism and the neoliberal policies they impose on the country, the US bases and the US troops that are here. |
فإن ما تملكون من مؤهﻻت عالية، ومن خبرة طويلة، وما تتحلون به من الحكمة، والكياسة يجعﻻنكم قادرين على قيادة وتوجيه أعمال هذه الدورة ومداوﻻتها بكفاءة عالية. | Your personal qualities, long experience, sagacity and tact make you eminently qualified to conduct the deliberations of this session with excellence and effectiveness. |
لي خبرة أكثر من توم. | I have more experience than Tom. |
كانت ليلى شرطي ة ذات خبرة. | Layla was a veteran cop. |
لم تكن لدى سامي خبرة. | Sami didn't have experience. |
(أ) خبرة في مجال الإدارة | Draft decision CMP.1 |
تعقب العاصفة خبرة ملموسة جدا. | Storm chasing is a very tactile experience. |
البعض الآخر لديه خبرة أوسع | Some of them are more experienced. |
وليس لدي خبرة سابقة حض رتني | None of my previous experience prepared me for what came next. |
ولديهم خبرة في بدء الشركات | And they have experience starting businesses. |
في مدرسة خبرة صعبة جدا . | In a really hard school of experience. |
معه كانت لك خبرة سابقة | With which youve had some experience. |
تبدو اكبر سنا واكثر خبرة | You have had a lot of experience. |
والعديد من مواضيع بريدي الإلكتروني المتصلة تتألف من رسالة أولية طويلة، ثم سؤال قصير مني، ثم رد آخر طويل من المرسل الأصلي، وهي خبرة غير مرضية للجميع. | Many of my email threads consist of a long initial message, a short question from me, another long reply from the original sender, and an unsatisfactory experience for everyone. |
وبالنسبة للتنفيذ الفعلي على أرض الواقع، نعتقد أن القنوات الحالية، مثل اﻷونروا ووكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى التي لها خبرة طويلة في المنطقة، يجب أن تستخدم قدر اﻻستطاعة. | For the actual implementation on the ground, we believe that the existing channels, such as UNRWA and other United Nations agencies with long experience in the region, should be used as much as possible. |
قد يكون لديك فصل و خبرة تعليم حقيقية وفي ذات الفصل خبرة تعليمية مفزعة. الفصل لم يتغير | You can have a classroom and have a really great learning experience, and you can have in that same classroom a really awful learning experience. |
لقد اصبحت اكثر خبرة في اللقاءات | You've improved a lot in your interview techniques. |
الفيلم هنا لتحصل على خبرة ممتعة | I've looped the film here so you can get a very interesting experience. |
لدى خبرة واسعة فى هذا المجال | I've had vast experience in these matters. |
لدي خبرة كبيرة بالأدب الإنجليزي والمسرحي ات | All right. Lunch. |
لدى خبرة 11 عاما فى ذلك | I've had 11 years of it. |
مطلوب رجل ذو خبرة في البناء | Man with construction experience. |
فقط اكثر خبرة قليلا لا غير | Just a little more experienced. That's all. |
لديه خبرة عن الأضطهاد و القهر | He experienced persecution and ghettos. |
بالتأكيد, انا لى خبرة من قبل | Sure. I've shilled before. |
ونظرا لما يتمتع به رئيس اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية من خبرة طويلة ودراية فنية عظيمة، فإن تعليقاته على المشكﻻت التي تواجهها المنظمة ينبغي أن تحظى باﻷهمية التي تستحقها. | Given the long experience and considerable expertise of the Chairman of ACABQ on the matter, due weight must be given to his comments on the problems facing the Organization. |
عمليات البحث ذات الصلة : خبرة سنوات طويلة - خبرة طويلة الأمد - خبرة طويلة الأجل - خبرة طويلة الأجل - خبرة مهنية طويلة - لديه خبرة طويلة الأمد - خبرة طويلة في العام - خبرة كبيرة - خبرة قوية