Translation of "local language version" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yiddish Wikipedia is the Yiddish language version of Wikipedia.
ويكيبيديا اليديشية هي نسخة اللغة اليديشية من ويكيبيديا.
A beta version of the language was released to registered Apple developers at that time, but Apple did not promise that the final version of Swift will be source compatible with the version released.
تم إصدار نسخة بيتا من اللغة إلى مطوري أبل المسجلين في ذلك الوقت، ولكن أبل لم نعد بأن تكون النسخة النهائية من سويفت ستكون متوافق مع مع نسخة المصدر التي تم إصدارها.
In the local language the inhabitants are known as Malezh.
في اللغة المحلية للسكان هي المعروفة باسم Malezh.
The Croatian language is the official language, but minority languages are officially used in some local government units.
اللغة الكرواتية هي اللغة الرسمية للبلاد، ولكن ي ستخدم لغات الأقليات رسميا في بعض وحدات الحكومة المحلية.
The Portuguese language version of the educational manual for human rights Understanding Human Rights is available online.
تم إصدار الدليل التعليمي لحقوق الإنسان باللغة البرتغالية فهم حقوق الإنسان على الإنترنت.
PostScript Level 1 The first version of the PostScript language was released to the market in 1984.
بوست سكريبت المستوى 1 خرجت النسخة الأولى من لغة الـ PostScript إلى السوق في عام 1984.
having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs
امتلاك معارف فنية ومعرفة اللغة والقوانين والعادات المحلية
A Korean version meets the needs of more recent immigrants, while an English language school serves the next generation.
نسخة كورية لتلبية احتياجات المزيد من المهاجرين حديث ا، كما تخدم مدرسة للغة الإنجليزية الجيل القادم.
ANSI X11.1 1995 gives a complete, formal description of the language an annotated version of this standard is available online.
وتقدم ANSI X11.1 1995 وصفا كاملا ورسميا للغة وهناك نسخة مشروحة من هذه المعايرة متاحة على الإنترنت.
According to Alexa.com, the electronic version of the paper is one of the most visited Spanish language newspaper on the Internet.
وفقا لموقع ألكسا (alexa.com)، موقع الصحيفة الإلكتروني ( http www.clarin.com ) هو أكثر المواقع باللغة الإسبانية زيارة في الإنترنت.
An English language version, The Story of Babar , introduced by A.A. Milne, appeared in 1933, in Britain and the United States.
أم ا النسخة الإنجليزية فكانت بعنوان قصة بابار أو The Story of Babar، قدمها ألان ألكسندر ميلني عام 1933 في بريطانيا العظمى والولايات المتحدة.
He worked as a teacher of Arabic language and literature in a local high school.
عمل كمدرس للغة العربية في مدرسة ثانوية وكتب الشعر باللغتين العربية والفارسية.
The national language, Indonesian, is known by many people of all ages, but like on other islands the national language coexists with many local languages.
اللغة الإندونيسية الوطنية مستخدمة من قبل كثير من الناس ومن جميع الأعمار، ولكنها لغة وطنية تتعايش مع لغات محلية عديدة.
Ford now sells a local sedan version of the Fiesta (also built in India and Mexico), and the Focus.
فورد تبيع الآن نسخة محلية من سيارة فييستا (بنيت أيضا في الهند والمكسيك)، وتركيز.
As work progressed it gradually became clear that MAD I was a new language independent of the original 7090 version of MAD.
عندما أحرز العمل تقدما أصبح تدريجيا واضحا أنI MAD كانت لغة جديدة مستقلة عن الإصدار الأصلي من 7090 MAD.
Rexx was also intended by its creator to be a simplified and easier to learn version of the PL I programming language.
وكان هدف REXX من قبل مؤلفها أن تكون مبسطة وأسهل للتعلم نسخة من لغة البرمجة PL I.
When a local version of the main CNET portal, CNET.com.au was launched in 2003, Gamespot.com.au content was folded into CNET.com.au.
عندما أطلقت النسخة المحلية من البوابة الرئيسية لسي نت، CNET.com.au عام 2003، تم طي محتوى Gamespot.com.au في CNET.com.au.
The first version of TeX was written in the SAIL programming language to run on a PDP 10 under Stanford's WAITS operating system.
كتبت أول إصداة من تخ بلغة البرمجة SAIL لتعمل على PDP 10 تحت نظام تشغيل ستانفورد WAITS.
In 1983, Kemeny and Kurtz co founded a company called True BASIC, Inc. to market True BASIC, an updated version of the language.
في عام 1983، أسس كيميني وكورتز مع ا شركة باسم شركة ترو بيسيك True BASIC, Inc. لتسويق لغة ترو بيسيك وتحديث نسخة اللغة.
Local languages are spoken in some neighborhoods, but almost everyone understands and uses Persian as second language.
تتحدث اللغات المحلية في الأحياء، لكن الجميع تقريبا يفهم ويستخدم الفارسية كلغة ثانية.
Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements.
ولكل حالة مفردة أيضا احتياجاتها الخاصة، من قبيل الحاجة إلى قدرات خاصة باللغة المحلية.
The Protestant reforms invigorated hopes for the development of the local language and literary tradition when cleric Gjon Buzuku brought into the Albanian language the Catholic liturgy, trying to do for the Albanian language what Luther did for German.
فقد نشطت الإصلاحات البروتستانتية آمال تطوير اللغة المحلية والتقاليد الأدبية عندما قام رجل الدين Gjon Buzuku بإدخال الطقوس الكاثوليكية في اللغة الألبانية، حيث حاول أن يقدم للغة الألبانية ما قدمه لوثر للألمانية.
Local translation capacities were limited and his Government would appreciate it if, in future, an Arabic version of the list could be provided.
ونظرا إلى محدودية القدرات المحلية في مجال الترجمة، فإن حكومة بلده ستكون ممتنة لو حصلت، في المستقبل، على نسخة عربية لهذه القائمة.
Also, in Portugal, a special edition of the first volume, Asterix the Gaul, was translated into local language Mirandese.
أيضا، في البرتغال، طبعة خاصة من المجلد الأول، أستريكس الفرنسيتم ترجمتها إلى اللغة المحلية الميرانديزية.
According to anasonline blog, access to Wikipedia Arabic, the Arabic language version of the free online encyclopedia Wikipedia, is now blocked by all ISPs in Syria.
وفقا لمدونة anasonline, فإن موقع ويكيبيديا العربية, وهي النسخة العربية من الموسوعة المجانية على الانترنت ويكيبيديا, قد تم حجبه من كافة مقدمي خدمة الانترنت في سوريا.
The primary improvement in the Mac II was Color QuickDraw in ROM, a color version of the graphics language which was the heart of the machine.
التحسن الأساسي في ماك الثاني كان خاصية الحجم QuickDraw الملون في القرص، نسخة الألوان للغة الرسومات التي كانت هي قلب الجهاز.
So we teamed up with Continuum, a local product design firm here in Boston to make the high end version, the developed world version, that we'll probably sell primarily in the U.S. and Europe, but to higher income buyers.
لذا نسقنا مع كوينتينيوم، شركة تصميم منتجات في بوسطن لصنع النسخة الراقية، نسخة العالم المتقدم، والتي سوف تباع غالبا في الولايات المتحدة وأوروبا، لكن للمشترين ذوي الدخل العالي.
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.
الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.
Working under the supervision of Seymour Papert, she developed a child friendly version of the educational robotics language LOGO, called TORTIS ( Toddler's Own Recursive Turtle Interpreter System ).
عند عملها تحت إشراف بابيرت سيمور طورت نسخة مصغرة من الروبوتات التعليمية للغات لوغو، سميت ب TORTIS اختصارا لـ ( Toddler's Own Recursive Turtle Interpreter System ).
Language Local languages are used as the languages of instruction in elementary schools, with French only introduced after several years.
تستخدم اللغات المحلية كلغات للتعليم في المدارس الابتدائية، بينما تقدم الفرنسية فقط بعد عدة سنوات.
Rexx is supplied with VM SP on up, TSO E Version 2 on up, OS 2 (1.3 and later, where it is officially named Procedures Language 2 ), AmigaOS Version 2 on up, PC DOS (7.0 or 2000), and Windows NT 4.0 (Resource Kit Regina).
Rexx متوفر مع VM SP إلى، الإصدار 2 من TSO E ،إلى OS 2 (1.3 on up), و PC DOS (7.0 or 2000) و Windows NT 4.0 (الموارد Resource Kit Regina).
Promote and support the utilization of local indigenous languages and, where no written language exists, employ local indigenous people (as translators interpreters as well as advisers) to assist in the collection process.
87 ترويج ودعم استخدام اللغات المحلية للشعوب الأصلية والقيام، في المناطق التي لا توجد بها لغات مكتوبة، بتوظيف سكان محليين من الشعوب الأصلية (بمترجمين أو مترجمين شفويين ومستشارين) للمساعدة في عملية جمع المعلومات.
Promote and support the utilization of local indigenous languages and, where no written language exists, employ local indigenous peoples (as translators interpreters as well as advisers) to assist in the collection process.
8 ترويج ودعم استخدام اللغات المحلية للشعوب الأصلية والقيام، في المناطق التي لا توجد بها لغات مكتوبة، بتوظيف سكان محليين من الشعوب الأصلية (كمترجمين أو مترجمين شفويين وكمستشارين) للمساعدة في عملية جمع المعلومات.
But governments can counter it in several ways local language warnings with a prominent tax stamp on cigarette packs are one example.
إلا أن الحكومات قادرة على مواجهة هذه المحاولات بعدة طرق ومن بين الأمثلة على ذلك وضع التحذيرات الواضحة وختم الضريبة باللغة المحلية في مكان واضح من علب التبغ.
Via language and communication, they have helped migrant domestic workers in Lebanon facing a very local problem gain highly deserved international attention.
عبر اللغة والتواصل، ساعدوا العمالة المنزلية المهاجرة في لبنان على مواجهة مشكلة محلية تجذب انتباه دولي مستحق.
Marrin Gamu fits into a broader strategy to prevent language loss by focusing on schools and students and working with local teachers.
تتلائم أغنية Marrin Gamu مع استراتيجية واسعة النطاق تهدف لمنع اندثار اللغة بالتركيز على المدارس والطلبة والعمل مع المعلمين المحليين.
Incorporating an element of digital media and the internet may motivate students when they see their creativity and local language reflected online.
قد يحفز دمج عنصر من وسائل الإعلام الرقمية والإنترنت الطلاب عندما يشهدوا إبداعهم ولغتهم المحلية عبر الإنترنت.
Writing in a blog, the men say they were dumped in a foreign country without employment, their families, or local language fluency.
وقد كتب الرجال في مدونة قائلين أنهم ت ركوا في بلد أجنبي دون وظيفة، ودون عائلاتهم، ودون إجادة للغة المحلية.
In fact, between 1977 and 1984, coinciding with the boom in local stations, some stations used to air programs in this language.
وفي الواقع فقد شهدت الفترة بين 1977 و1984 م ازدهارا في المحطات المحلية التي كان بعضها يبث البرامج بهذه اللغة.
Version
النسخة
She voiced the role of Yumi Sawamura in the English language version of Yakuza for the PlayStation 2, which was published and developed by Sega, and released in September 2006.
حيث أدت صوت يومى ساوامورا قي نسخة لعبة ياكوزا Yakuza الإنجليزية قي البلاى ستاشنز 2, PlayStation2 ,الذي نشر وتطور من قبل شركة سيجا SEGA, والتي صدرت قي سبتمبر 2006.
Portions of his act were captured in the short film Strange as It Seems (1930) and in Politiquerias (1931), the Spanish language version of Laurel and Hardy's Chickens Come Home .
و لقد تم إقتطاع أجزاء من عروضه و عرضها في الفيلم القصير( Strange as It Seems) سنة 1930، وأيضا في الفيلم الأسباني (Politiquerias) سنة 1931 وهو النسخة الأسبانية لفيلم لوريل وهاردي (Chickens Come Home).
There may not yet be a ready made solution for you unless you live in Finland, but that s just the point you can start a local version.
قد لا تكون الحلول الجاهزة لهذه المسألة متوفرة إلا في فنلندا، ولكن هذا هو بيت القصيد فالفرصة متاحة لأي شخص لتأسيس نسخة محلية من هذا المشروع.
The first version of the sandwich used grilled chicken with pita bread which was imported from the UK for the first week, then switched to local bakers.
النسخة الأولى من الساندويتش كان لها الدجاج المشوي مع خبز تم استيرادها من المملكة المتحدة للأسبوع الأول ، ثم تحول الإنتاج للخبز إلى الخبازين المحليين.
(c) Further restrictions on the freedom of expression and opinion, including the loss of local retransmissions of Russian language programmes on Radio Mayak, and serious harassment endured by local correspondents and collaborators of Radio Liberty
(ج) زيادة القيود على حرية التعبير وإبداء الرأي، بما في ذلك وقف إعادة البث المحلي لبرامج إذاعة راديو ماياك باللغة الروسية، والمضايقات الخطيرة التي يتعرض لها المراسلون المحليون لإذاعة راديو ليبرتي والمتعاونون معها

 

Related searches : Language Version - Local Version - Local Language - Original Language Version - English Language Version - German Language Version - In Local Language - Local Language Support - Local To Local - Abbreviated Version - Paid Version