Translation of "original language version" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Language - translation :

لغة

Original - translation :

أصلي

Version - translation :

الإصدار

Keywords : لغة اللغة لغتنا لغتهم لغه الأصلي الأصلية أصلية الاصلية الأصليّة النسخة نسخة الإصدار نسختي نسختك

Examples (External sources, not reviewed)

As work progressed it gradually became clear that MAD I was a new language independent of the original 7090 version of MAD.	عندما أحرز العمل تقدما أصبح تدريجيا واضحا أنI MAD كانت لغة جديدة مستقلة عن الإصدار الأصلي من 7090 MAD.
The original PDP 1 version had no screen display.	والنسخة الأصلية من حاسب PDP 1 لم تكن لها شاشة عرض.
Reproduced in the original language of submission.	() السيرة الشخصية مستنسخة باللغة الأصلية التي قدمت بها.
The Czech Republic submitted its replies to both the original version of the questionnaire and its new version.	قد مت الجمهورية التشيكية ردودها على الاستبيان بصيغتيه الأصلية والجديدة كلتيهما.
Scientific Industries still makes a version of this original vortex mixer.	الصناعات العلمية لا يزال يجعل نسخة من هذا خلاط دوامة الأصلي.
Yiddish Wikipedia is the Yiddish language version of Wikipedia.	ويكيبيديا اليديشية هي نسخة اللغة اليديشية من ويكيبيديا.
The original version, based on Ubuntu 7.04, was released on 10 May 2007.	تم إصدار النسخة الأولى منها، المبنية على أوبونتو 7.04 في 10 مايو ، 2007.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	حرر بالإسبانية والفرنسية والإنكليزية، علما بأن النص الإنكليزية هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	(حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمدت بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعت مدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	ح رر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	ح رر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	اعتمدت بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.	اعتمدت بالإنكليزية والإسبانية والفرنسية (وهي لغة النص الأصلي).
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	ح ر ر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمدت الآراء بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمدت الآراء بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعت مدت الآراء بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	(ب) إبلاغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بمضمون هذا القرار.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	(ب) أن ي بل غ هذا القرار للدولة الطرف ولصاحبة البلاغ.
Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.	(ب) أن ي بلغ هذا القرار للدولة الطرف ولصاحب البلاغ.
Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	ح ر ر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.	اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علما بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	ح رر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	اعت مد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	اعتمد هذا القرار بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	اعت مد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمد بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية، والنص الإنكليزي هو الأصل.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعت م د بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	(ب) أن ي بلغ هذا القرار للدولة الطرف ولصاحبة البلاغ.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	(ب) أن يحال هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعت مد هذا القرار باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعت مد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو الأصل.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو الأصل.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	ح ر ر هذا الرأي الفردي بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمدت بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية