Translation of "local labour" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Study of availability of skills in local labour markets | دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية |
(c) The local labour market in Western Sahara is not properly structured. | )ج( ليست سوق العمل المحلية في الصحراء الغربية مهيكلة على النحو المﻻئم. |
More manual labour, more farm work, and local production of goods, food and services. | أعمال يدوية أكثر أعمال زراعية أكثر وإنتاج محلي للبضائع والطعام والخدمات |
However, recent allegations of forced front line labour for local Croats have not been confirmed. | إﻻ أنه لم تتأكد اﻻدعاءات اﻷخيرة بشأن استخدام الكروات المحليين في أعمال السخرة على خط المواجهة. |
Thus, the local labour market is expected to continue to meet the staffing needs of the Secretariat. | وهكذا، من المتوقع أن تستمر سوق العمل المحلية في تلبية احتياجات التوظيف في الأمانة العامة. |
There is an expressed need to link child labour to broader structural challenges facing indigenous and tribal peoples, such as forced labour, land rights, development planning and local governance. | 70 وأ عرب عن الحاجة إلى الربط بين عمل الأطفال والتحديات الهيكلية الأوسع التي تواجه الشعوب الأصلية والقبلية مثل أعمال السخرة، والحقوق في الأراضي، وتخطيط التنمية والحكم المحلي. |
It created an enabling environment to build stronger linkages with the local economy, and helped to address labour abuse. | وقد خلق هذا التعاون بيئة مواتية لبناء روابط أقوى مع الاقتصاد المحلي، وساعد على معالجة استغلال العمال. |
The unskilled profile of most current labour migrants coincides with a reticence among local workforces to accept unskilled jobs. | فعدم توفر مهارات لدى معظم اﻷيدى العاملة المهاجرة في الوقت الراهن يتوافق مع عدم إقبال القوة العاملة المحلية على وظائف ﻻ تتطلب مهارات. |
The framework included human rights labour standards, non discrimination, human rights security training, involuntary settlement, indigenous peoples and local communities. | ويشمل الإطار حقوق الإنسان إذ يعالج مسائل معايير العمل، وعدم التمييز، وتدريب قوات الأمن في مجال حقوق الإنسان، والتوطين غير الطوعي، والشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية. |
Blair, still stung by his Labour Party s defeat in local elections in early May, also welcomed the good news from Iraq. | أما بلير الذي ما زال يلعق جراحه بعد هزيمة حزب العمل في الانتخابات المحلية التي جرت في أوائل شهر مايو أيار، فقد رحب أيضا بالأنباء السارة القادمة من العراق. |
Study on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment for the General Service category takes place | دراسة عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي ي عي ن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة |
38. Diversification into labour intensive industry would seem to be an important option at least for the local or regional markets. | ٣٨ والتنويع بالدخول في الصناعة التي تتطلب عمالة كثيفة قد يبدو خيارا هاما على اﻷقل بالنسبة للأسواق المحلية واﻹقليمية. |
Availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A 59 388) | 8 تقرير عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي ي عي ن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A 59 388) |
(c) Most projects should be labour intensive to encourage demobilization and should contribute to income generation and the revival of local economies | )ج( أن تكون معظم المشاريع كثيفة اﻻستخدام للعمالة لتشجيع التسريح، والمساهمة في إدرار الدخل، وفي إنعاش اﻻقتصاديات المحلية |
ILO International Labour Office International Labour Organization | الإيدز متلازمة نقص المناعة المكتسب |
The OIOS report pointed out that the findings did not necessarily establish that qualified people are not available in local markets, and called for strategic outreach efforts to identify skills in local labour markets. | فقد أشار تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن هذه النتائج لا تؤكد بالضرورة أن الأشخاص المؤهلين غير متوفرين في الأسواق المحلية، ودعا إلى بذل جهود اتصال استراتيجية لتحديد المهارات في أسواق العمل المحلية. |
As noted by the OIOS report, there were two assessments made in the past regarding the availability of skills in local labour markets. | 2 وكما أشار تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، هناك تقييمان أجريا في الماضي بشأن توافر المهارات في أسواق العمل المحلية. |
Labour | ألف الأيدي العاملة |
Labour | دال اليد العاملة |
Labour! | عامل! |
The rapid economic development in the last five years had caused a sharp increase in the participation of women in the local labour force. | وقد أدى النمو اﻻقتصادي السريع في السنوات الخمس اﻷخيرة إلى زيادة ضخمة في مشاركة المرأة في القوة العاملة المحلية. |
Child labour | عمل الأطفال |
Labour employment | 3 العمل العمالة |
Labour Code | قانون العمل |
Labour conditions | أحوال العمل |
Labour rights | 2 حقوق العمل |
C. Labour | جيم اليد العاملة |
A. Labour | ألف العمالة |
In labour? | فى العمل |
They are also more likely to work without the protection of local labour standards or the rights to health care and treatment accorded to citizens. | ومن المحتمل أيضا أن يعملن دون الحماية التي توفرها معايير العمل المحلية أو دون أن يكون لهن الحق في الرعاية الصحية وفي العلاج اللذين ي منحان للمواطنين. |
Ministry of Labour, Human Resources Development. Namibia Labour Force Survey. Windhoek. | 15 وزارة العمل وتنمية الموارد البشرية، 1998، استقصاء القوة العاملة في ناميبيا، وندهوك. |
Promoting programmes that match skills, training and apprenticeships for urban youth is important to improve their access to decent jobs in local and global labour markets. | وتشجيع برامج موجهة للشباب في المناطق الحضريـة، تجمع فيما بين المهارات والتدريب والتعلم الحرفي، أمـر لــه أهميتـه فـي تحسين فرص حصولهم على أعمال لائقة ضمن أسواق العمل المحلية والعالمية. |
19. A survey of the local labour conditions was undertaken by the United Nations Secretariat, and data on the cost of living in Laayoune were analysed. | ١٩ وأجرت اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة دراسة استقصائية لظروف العمل المحلية حللت فيها البيانات المتعلقة بتكلفة المعيشة مع العيون. |
FBiH Labour Law | قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعمل |
RS Labour Law | قانون جمهورية صربسكا للعمل |
International Labour Organization | منظمة الصحة العالمية |
Labour Justice Solidarity | جمهورية غينيا |
Labour Inspectorate survey | الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل |
International Labour Office | مكتب العمل الدولي |
International Labour Organization | جمهورية كوريا |
Labour and employment | العمل والعمالة |
Labour market interventions | واو التدخلات في سوق العمل |
Guideline 8a Labour | الخط التوجيهي 8(أ) اليد العاملة |
Installation Labour costs | تكاليف العمالة |
International Labour Organisation | منظمة العمل الدولي |
Related searches : Local Labour Force - Local Labour Costs - Local To Local - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour - Labour Economics