Translation of "live in infamy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Infamy - translation :

Live - translation :

Keywords : العار الخزي 1941 السمعة الشائن سأعيش ستعيش تعيشين اعيش مباشر

Examples (External sources, not reviewed)

Over the years, the day of infamy has become a classic reference point for galvanizing patriotic sentiment in America.	لقد تحول يوم العار على مر الأعوام إلى نقطة مرجعية كلاسيكية لتعبئة المشاعر الوطنية في أميركا.
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.	لئلا يعي رك السامع فلا تنصرف فضيحتك.
That He might cut off a part of those who disbelieve , or expose them to infamy , so that they retire frustrated .	ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
That He might cut off a part of those who disbelieve , or expose them to infamy , so that they retire frustrated .	وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار .
Nor can Israel ignore the Middle East s infamy as the only region in the world where chemical and biological weapons have been used since World War II.	ولا تستطيع إسرائيل أن تتجاهل سمعة الشرق الأوسط السيئة بوصفه المنطقة الوحيدة في العالم التي است خد م ت فيها الأسلحة الكيماوية والبيولوجية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
After all, the word Weimar draws its infamy from the pact with the devil that German conservatives and royalists made by backing Hitler.	ولا ينبغي أن ننسى أن تعبير وايمار يستمد سمعته السيئة من حلف الشيطان الذي عقده المحافظون الألمان والمؤيدين للحكم الملكي والذي كان ينص على مؤازرة هتلر .
Strong drink and games of chance and idols and divining arrows are only an infamy of Satan 's handiwork . Leave it aside in order that ye may succeed .	يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون .
And whoever commits a mistake or a sin , then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime .	ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
And whoever commits a mistake or a sin , then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime .	ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
That He might cut off a fringe of the Unbelievers or expose them to infamy , and they should then be turned back , frustrated of their purpose .	ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
That He might cut off a fringe of the Unbelievers or expose them to infamy , and they should then be turned back , frustrated of their purpose .	وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار .
How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action?	كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا
Indeed, Japanese Sumo circles are now facing growing public infamy, causing many Japanese to wonder if the country, after 20 years of stagnation, is capable of purifying itself.	والواقع أن دوائر السومو اليابانية تواجه الآن خزيا عاما متناميا، الأمر الذي دفع العديد من اليابانيين إلى التساؤل عما إذا كان البلد، بعد عشرين عاما من الركود، قادرا على تطهير نفسه.
I live in Japan.	أعيش في اليابان.
I live in Japan.	أنا أعيش في اليابان
I live in Kobe.	أعيش في كوبي.
I live in Turkey.	أسكن في تركيا.
I live in Cairo.	أسكن في القاهرة.
I live in Qatar.	أسكن في قطر.
I live in Volgograd.	أنا أقيم في فولغوغراد.
That scheme is both absurd and dangerous. After all, the word Weimar draws its infamy from the pact with the devil that German conservatives and royalists made by backing Hitler.	لكن هذه الخطة تتسم بالسخف والخطورة. ولا ينبغي أن ننسى أن تعبير وايمار يستمد سمعته السيئة من حلف الشيطان الذي عقده المحافظون الألمان والمؤيدين للحكم الملكي والذي كان ينص على مؤازرة هتلر .
LONDON On September 16, 1992, a date that lives in infamy in the United Kingdom as Black Wednesday, the Bank of England abandoned its efforts to keep the British pound within its permitted band in the European exchange rate mechanism.	لندن ـ في السادس عشر من سبتمبر أيلول من عام 1992، وهو يوم سيئ السمعة اشتهر في المملكة المتحدة بالأربعاء الأسود، تخلى بنك انجلترا عن جهوده للحفاظ على الجنيه الإسترليني ضمن نطاقه المسموح به في إطار آلية أسعار الصرف الأوروبية.
They often now live in homes where 25 people live in a space of 40 square meters.	وهم في كثير من الأحوال يعيشون في منازل لا تزيد مساحتها عن أربعين قدما مربعا يؤوي كل منها حوالي 25 فردا .
These children live mostly in remote areas, are indigenous or Afro descendants and live in extreme poverty.	يعيش معظم هؤلاء الأطفال في المناطق النائية، وهم من السكان الأصليين أو المنحدرين من أصل أفريقي ويعيشون في فقر مدقع.
In Lebanon, everybody live in community.	تكتب وتلاحظ إيلودي عن انبهار اللبنانيين بشبكات التعارف الإجتماعية على الإنترنت مثل الفايسبوك يعيش الجميع في لبنان في تجمعات.
I live in this hotel.	أسكن في هذا الفندق.
Do they live in Algeria?	هل يسكنون بالجزائر
Do they live in Algeria?	هل يعيشون في الجزائر
Do they live in Algeria?	هل يقطنون في الجزائر
I live in a city.	أسكن في مدينة.
I'll live in the city.	سأعيش في المدينة.
I live in northern Sweden.	أعيش في شمال الس ويد.
Do you live in Lebanon?	هل تسكن في لبنان
Bedouins live in the desert.	يعيش البدو في الصحراء.
Bedouins live in the desert.	البدو يعيشون في الصحراء.
Angels live in Syria's graves.	ملائكة في قبور سوريا.
They live in Los Angeles.	يعيشون جميعا في لوس أنجلوس.
In addition, waves are live.	وبالإضافة إلى ذلك، هي موجات الحية.
Freedom to live in dignity	رابعا حرية العيش في كرامة
Freedom to live in dignity	ثالثا حرية العيش في كرامة
In Honduras, 64 per cent of households live in of poverty and 45 per cent live in extreme poverty.	في هندوراس، تعاني 64 من كل 100 أسرة معيشية من الفقر وتعيش 45 أسرة معيشية في فقر مدقع.
There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,	ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن .
The infant mortality rate in 1999 was 46 per 1000 live births, with 41 per 1000 live births girls and 52 per 1000 live births boys the girls mortality dropped to 51 per 1000 live births in 2001.	وكان معدل وفيات الر ض ع في عام 1999 هو 46 حالة لكل 000 1 من المواليد الأحياء حيث بلغ 41 لكل 000 1 من المواليد الأحياء من البنات و52 لكل 000 1 من المواليد الأحياء من البنين ثم انخفضت حالات وفيات البنات إلى 51 لكل 000 1 حالة من المواليد الأحياء في 2001.
Some 40 of the world s 6.5 billion people live in poverty, and a sixth live in extreme poverty.	إذ يعيش ما يقارب 40 من سكان العالم البالغ عددهم 6.5 بليون تحت خط الفقر ويعيش سدسهم في فقر مدقع.
Around 70 percent of the poor live in rural areas, while the rest live in the urban areas. More than 70 percent of the urban poor live in Java and Bali.	وما لبث عدد الفقراء أن انخفض بصورة طفيفة ليصبح 37.4 مليون نسمة في عام 2003 حيث تعيش نسبة 70 في المائة تقريبا من هؤلاء الفقراء في المناطق الريفية فيما يقيم الباقي في المناطق الحضرية فيما يعيش أكثر من 70 في المائة من فقراء الحضر في جاوة وبالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية