Translation of "live environment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Environment - translation :

بيئة

Live - translation :

حي

Live environment - translation :

بيئة حية

Keywords : بيئة البيئة بالبيئة بيئتنا والبيئة سأعيش ستعيش تعيشين اعيش مباشر

Examples (External sources, not reviewed)

Only 20 per cent of the poor live in an urban environment.	ولا يعيش سوى 20 في المائة من الفقراء في محيط حضري.
How about this God designed this planet's environment just so we could live in it.	وماذا عن صمم الله بيئة الأرض لنستطيع الحياة عليها.
All citizens have right to live in a balanced environment and the duty of defending it.	يتمتع جميع المواطنين بالحق في العيش في بيئة متوازنة ويتحملون واجب الدفاع عنها.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.	ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا
The main cause for this is their environment, society and the surroundings we live in.. and that is their families.	والسبب الاول هو البيئة والمجتمع والمحيط التي تعيش فيه. . وهم الاهل
If we live without sufficiently caring for our environment, we will find ourselves in a very perilous situation one day.	أما إذا عشنا وأغفلنا إيلاء بيئتنا الرعاية الكافية، فسوف نجد أنفسنا يوما ما في حالة محفوفة بالمخاطر.
Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,	وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الإرهاب يوجــد بيئة تقضي على حق الناس في العيش متحررين من الخوف،
Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,	وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الإرهاب يؤدي إلى وجود بيئة تقضي على حق الناس في العيش متحررين من الخوف،
Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,	وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الإرهاب يحدث بيئة تقضي على حق الناس في العيش متحررين من الخوف،
For example, the Environmental Management and Coordination Act of 1999 stipulates that every Kenyan is entitled to live in a clean environment.	على سبيل المثال، ينص قانون إدارة البيئة والتنسيق لعام 1999 على أن كل كيني له الحق في الحياة في بيئة نظيفة.
As well, over a long period of time, a strictly controlled environment can destroy a person's ability to make decisions and live independently.	هذا فضلا عن أنه بمرور فترة زمنية طويلة، يمكن للبيئة الخاضعة لتحكم صارم أن تدمر من قدرة المرء على اتخاذ القرارات والعيش باستقلالية.
A live production environment for the ITL will be made available when the connection of the first registry or the CITL has been approved.	وستتاح بيئة إنتاج حقيقية لأداء سجل المعاملات الدولي حال الموافقة على ربط السجل الأول أو سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية.
Conflicts continue to rage in many parts of the world, while humankind continues to live under the spectre of poverty and the degradation of the environment.	ولا تزال الصراعات محتدمة في العديد من أنحاء العالم، في حين أن البشرية مازالت تعيش في ظل شبح الفقر وتردي البيئة.
Much more remains to be done to create an environment where women can truly live free from gender based violence (E CN.4 2003 75, executive summary).	وما زال يلزم فعل الكثير لكي توجد بيئة يمكن للمرأة أن تعيش فيها آمنة حقا من العنف الذي يرتكب على أساس الجنس (E CN.4 2003 75، الموجز التنفيذي).
And we're going to attach these memories to sensors, and the sensors will experience real live, real world data, and these things are going to learn about their environment.	و سنقوم بربط هذه الذاكرة بأجهزة استشعار, و أجهزة الاستشعار ستختبر بيانات واقعية حية , و هذه الأشياء ستقوم باكتشاف محيطها.
CAMBRIDGE In an environment of mobile phones, computers, and Web sites such as MySpace, Facebook, and LinkedIn, it is commonplace to say that we live in a networked world.	كمبريدج ـ في هذه البيئة العامرة بالهواتف المحمولة، وأجهزة الكمبيوتر، والمواقع على شبكة الإنترنت، مثل ماي سبيس، وفيس بوك، ولينكد إن، فقد بات من الشائع أن نقول إننا نحيا في عالم مترابط في شبكات.
Much knowledge of forest ecology, especially biodiversity, exists amongst peoples who live in and around forests. The cultures of these societies are often linked to natural processes in their environment.	57 وتوجد معارف كثيرة عن إيكولوجيا الغابات، وخصوصا التنوع البيولوجي، لدى الشعوب التي تعيش في الغابات وحولها.وكثيرا ما ترتبط ثقافات هذه المجتمعات بالعمليات الطبيعية في بيئاتها.ويجب أن تعتمد الإدارة على هذه المعارف المحلية، وأن تكيف النظم اللامركزية بالشكل الملائم لها.
In mentioning greed and exploitation, my delegation would like to highlight one fact we must live in peace not only with one another, but also with nature and the environment.	وبالإشارة إلى الجشع والاستغلال، يود وفد بلادي أن يسلط الضوء على ضرورة أن نعيش في سلام لا مع بعضنا بعضا فحسب، بل أيضا مع الطبيعة ومع البيئة.
In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.	في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.
All of these diseases have a strong evolutionary component that directly relates to the fact that we live today in a very different environment than the ones in which our bodies evolved.	كل هذه الأمراض تحمل عنصرا تطوريا قويا يتصل مباشرة بواقع أننا نعيش اليوم في بيئة مختلفة جدا .عن تلك التي تطورت فيها أجسادنا
We eat to live, not live to eat.	نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.
Likewise, while the European project sought to bring about the harmony of people living together in peace, we also must live in harmony with our environment the scarcest of all of our resources.	على نحو مماثل، وبينما يسعى المشروع الأوروبي إلى تحقيق ampquot التناغم والانسجامampquot بين شعوب تتعايش في سلام، فلابد وأن نسعى أيضا إلى الحياة في تناغم وانسجام مع بيئتنا ـ التي تشكل أكثر مواردنا ندرة.
Live.	لايف.
How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action?	كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا
community's efforts over 60 years to build a multilateral framework of agreed rules not only to govern inter State relations but also to strengthen the legal environment in which individuals live and businesses operate .	ويذكر أيضا بأن هذه المعاهدات تدل على الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي منذ 60 عاما لوضع إطار متعدد الأطراف من القواعد المتفق عليها لا لتنظيم العلاقات بين الدول فحسب وإنما لتعزيز المحيط القانوني الذي يعيش فيه الأفراد والذي تعمل في ظله الشركات ().
Environment	البيئة
Environment	ألف البيئة
Environment	دال البيئــة
Environment	3 البيئة
Environment	2 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
Environment	حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا (القرار 2005 34) 159
Here permaculture principles would be applied in terms of aiming to reduce energy and water needs, harnessing natural resources such as sunlight, and generally creating a harmonious, sustainable environment in which to live and work.	يتم هنا تطبيق مبادئ الزراعة المستدامة من حيث استهداف تقليل احتياجات الطاقة والمياه، واستخدام الموارد الطبيعية مثل ضوء الشمس وبشكل عام خلق بيئة متجانسة ومستدامة للعيش والعمل.
The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate.	20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب.
The UNIX98 standard environment is the Common Desktop Environment (CDE).	بيئة سطح مكتب يونكس القياسية هي Common Desktop Environment (CDE).
Live stream	البث المباشر
Live blog	مدونة البث المباشر
One theory is that we have gotten better at IQ tests because we live in a more symbol rich environment. Flynn himself thinks that the spread of the scientific mode of reasoning has played a role.	ان احدى النظريات تقول اننا اصبحنا افضل في اختبارات معدل الذكاء لإننا نعيش في بيئة مليئة برموز اكثر وفلين نفسه يعتقد ان انتشار نمط التفكير المنطقي قد لعب دورا .
The Committee is aware, on the basis of earlier communications, that other large scale exploitations touching upon the natural environment, such as quarrying, are being planned and implemented in the area where the Sami people live.	وتدرك اللجنة، على أساس البلاغات السابقة، أن هناك استغلالا آخر واسع النطاق يمس البيئة الطبيعية، كعمليات المحاجر مثلا ، يجري التخطيط لـه وتنفيذه في المنطقة التي يعيش فيها الصاميون.
Arts administrator and live theater fan Ben Cameron looks at the state of the live arts asking How can the magic of live theater, live music, live dance compete with the always on Internet? At TEDxYYC, he offers a bold look forward.	ينظر الإداري في مجال الفنون وأحد المعجبين بالعروض الحية ب ن كاميرون في حال الفنون المسرحية متساءلا كيف يمكن لسحر العروض الحية، العزف الموسيقي الحي، وعروض الرقص الحية أن تتنافس مع الإنترنت المتوفر ة دائما ي قد م ب ن في TEDxYYC نظرة جريئة للمستقبل.
Work environment	بيئة العمل
Electoral environment	سادسا المنـاخ الانتخابـي
Enabling environment	باء البيئة ملائمة
Environment Fund	صندوق البيئة
(e) Environment	(هـ) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب واحد وعشرين عضوا لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ (E 2005 9 Add.3)
Most people can live without one kidney. No one can live without food.	إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية