Translation of "little concern for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, for four years they pretended that budget deficits were of little concern. | بل إنهم ظلوا لمدة أربعة أعوام يتظاهرون بأن العجز في الميزانية ليس بذي بال. |
| Whether or not developing countries benefited was of little concern. | ولا يعنينا هنا ما إذا كانت الدول النامية قد استفادت من المفاوضات. |
| But creating a new balance that contains a little less obsession with Iran and a little more concern for the Palestinians is a formidable challenge. | غير أن إيجاد توازن جديد يشتمل على قدر أقل من الهوس بإيران وقدر أعظم من الاهتمام بالفلسطينيين يشكل تحديا مهولا بلا أدنى شك. |
| Concern has been great, but humanity has done very little that will actually prevent these outcomes. | والحقيقة أن الاهتمام بهذه القضية كان عظيما ، ولكن البشرية لم تفعل سوى أقل القليل الذي من شأنه أن يمنع هذه النتائج حقا . |
| There is little concern, if any, about the ESDP intervening in internal Chinese affairs, such as Taiwan. | ولا شك أن الصين لا تخشى أي تدخل من جانب خطة الأمن والدفاع الأوروبية في شئونها الداخلية، مثل قضية تايوان. |
| In any event, America s stated concern about freedom of navigation in these waters has always seemed a little overdrawn. | وفي كل الأحوال، فإن الاهتمام المعلن من ق ب ل أميركا بحرية الملاحة في هذه المياه كان ينطوي دوما على المبالغة بعض الشيء. |
| Even if this plan has not been realized, the rationale behind it should be of no little concern to Italy s international partners. | ورغم عدم تحقق هذه الرؤية فإن الأساس المنطقي الذي تستند إليه لابد وأن يشكل أهمية كبرى بالنسبة لشركاء إيطاليا الدوليين. |
| Public concern about this issue has been made much worse by claims that the rich get even richer by paying little tax. | ولقد تفاقم الانزعاج العام إزاء هذه القضية بسبب المزاعم التي تؤكد أن الأثرياء يزيدون ثراء بسبب تسديدهم لضرائب ضئيلة. |
| So far, the European Union and the United States have reacted to Turkey s descent into authoritarianism with little more than vague statements of concern. | فحتى الآن كانت ردة فعل الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إزاء انزلاق تركيا إلى الاستبداد لا تزيد إلا قليلا عن تصريحات غامضة تعرب عن القلق والانزعاج. |
| Nevertheless, there is cause for concern. | ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق. |
| That is cause for continued concern. | وهذا مدعاة لقلق مستمر. |
| There has always been reason for concern. | وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق. |
| I see two potential grounds for concern. | الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج. |
| For some, this is not a concern. | قد لا يشكل هذا مصدرا للانزعاج في نظر بعض المراقبين. |
| Yes, there is ample reason for concern. | صحيح أن أسباب القلق وفيرة. |
| Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt. | كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت. |
| There is, however, still cause for concern. | إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق. |
| I contend that their concern for world opinion if that concern played the role I am suggesting it did was for their country, not for themselves. | بل إنني أؤكد أن اهتمامهم برأي العالم ـ إذا كان هذا الاهتمام قد لعب الدور الذي أرى أنه قد لعبه ـ جاء من منطلق حرصهم على مصلحة بلادهم وليس من منطلق شخصي. |
| The reasons for its concern are as follows. | أما أسباب هذا القلق فهي كما يلي. |
| Such trends are of particular concern for Ukraine. | ولهذه الاتجاهات أهمية خاصة بالنسبة لأوكرانيا. |
| There is little reason for optimism. | والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة. |
| The presence of approximately 44,000 former combatants in Monrovia, in an environment that affords little hope of finding a job, is a source of concern for stability and security in the capital in the short to medium term. | فوجود حوالي 000 44 مقاتل سابق في مونروفيا، في بيئة لا تقدم كبير أمل في العثور على عمل، هو مصدر قلق بالنسبة للأمن والاستقرار في العاصمة، في الأجلين القصير والمتوسط. |
| This issue is of persistent concern for investors worldwide. | وتشكل هذه القضية مصدر انزعاج لا ينقطع بالنسبة للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم. |
| Naturally, such a diagnosis is a cause for concern. | وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق. |
| This is a matter of serious concern for WFP. | ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج. |
| This is a legitimate concern for all of us. | وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا. |
| Various areas of concern for the future of Liberia | مختلف النقاط التي تثير القلق بشأن مستقبل ليبريا |
| That is a school for little girls. | هذه مردسة للبنات الصغار. |
| Unfortunately, history provides little cause for optimism. | من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل. |
| But that is little cause for comfort. | بيد أن هذا ليس بالسبب القوي لحملنا على الشعور بالارتياح. |
| We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense. | نحن نحتاج قليل من قوة البوليس ، نحتاج قليل من قوة عسكرية ، لكن للدفاع . |
| China s foreign policy is another cause for concern especially for the US. | ان سياسة الصين الخارجية تبعث على القلق كذلك وخاصة بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية. |
| Women, little girls and adolescents account for 50 per cent of the displaced population and little boys for perhaps another 25 per cent. | ويتكون 50 في المائة من السكان المشردين من النساء والفتيات والمراهقات. |
| Economic fears are not the only concern for EU citizens. | إن المخاوف الاقتصادية لا تشكل الهم الوحيد الذي يشغل أذهان مواطني الاتحاد الأوروبي. |
| Immigration should not be a cause for undue concern, either. | أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له. |
| Arab bloggers and tweeps also shared their concern for Hussein | أما DamascusTribune فيقول |
| Women's human rights continued to remain a concern for OHCHR. | وحقوق الإنسان للمرأة لا تزال من شواغل المفوضية. |
| Child malnutrition was a major concern for some of them. | وسوء تغذية الأطفال مصدر رئيسي للقلق بالنسبة للبعض منهم. |
| The creation of regional information hubs was cause for concern. | 73 كان إنشاء مراكز الإعلام الرئيسية الإقليمية مدعاة للقلق. |
| All withdrawals from the Treaty were a cause for concern. | وأضاف قائلا إن جميع عمليات الانسحاب من المعاهدة تدعو إلى القلق. |
| Of particular concern, therefore, is the need for poverty reduction. | وبالتالي، فإن الشاغل الأساسي هو الحاجة إلى الحد من الفقر. |
| It s honorable that the Live Earth organizers are so concerned about the far off future, but you have to wonder why there is so little concern about the much worse present. | الحقيقة أنه لمن الجدير بالاحترام أن يهتم منظمو quot الأرض الحية quot إلى هذا الحد بالمستقبل البعيد، لكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن السبب وراء ضآلة الاهتمام بالحاضر الأشد سوءا . |
| It s honorable that the Live Earth organizers are so concerned about the far off future, but you have to wonder why there is so little concern about the much worse present. | الحقيقة أنه لمن الجدير بالاحترام أن يهتم منظمو الأرض الحية إلى هذا الحد بالمستقبل البعيد، لكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن السبب وراء ضآلة الاهتمام بالحاضر الأشد سوءا . |
| Fadil's job left him little time for Layla. | لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى. |
| But allowing for this would make little difference. | ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقا ضئيلا. |
Related searches : Little Concern - Of Little Concern - For Concern - Concern For Survival - For This Concern - Constant Concern For - Concern For Community - Concern For Health - Particular Concern For - Major Concern For - Areas For Concern - Concern For Society - Deep Concern For