Translation of "list of persons" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

List of persons consulted 25
جيم اللقاء مع الجهات المانحة 108 109 25
Persons invited (List of) (decision 2005 101) 336
الغذاء (الحق في) القرار 2005 18 95
Appendix List of persons and organizations consulted during the mission 28
تذييل قائمة بمن است شير من الأشخاص والمنظمات أثناء البعثة 31
Finally, to improve the Consolidated List, Interpol has agreed to check its registry of persons against those on the List.
142 وأخيـرا، وافق الإنتـربول، من أجل تحسين القائمة الموحدة، على أن تقارن أسماء الأشخاص الواردة في سجلهـا بتلك المدرجـة على القائمـة.
Immigration officers check the names of all persons entering the country against the List.
ويقوم موظفو الهجرة بمراجعة أسماء جميع الأشخاص الذين يدخلون البلد ومقارنتها بالأسماء الواردة في القائمة.
This addendum contains the list of persons or entities identified by the 1267 Committee.
وتتضمن هذه الإضافة قائمة بالأشخاص والكيانات المعر فة من قبل اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267.
SINPI National System for Wanted or Impeded Persons (interlinked to SINTI) includes a List of Wanted and Impeded Persons, Open Arrest Orders and lists of persons impeded from leaving Brazil, among others.
والنظامان كلاهما موجودان على شبكة الإنترنت وهما متاحان في جميع الأراضي الوطنية.
Only one of the persons referred to in the present opinion was mentioned in this list.
ولا تضم هذه القائمة سوى شخص واحد من الأشخاص المشار إليهم في هذه القضية.
Unfortunately, the amnesty only included the second category and only 2 persons were released from a list of 120.
وللأسف، فإن قرار العفو شمل فقط الفئة الثانية، وأفرج عن شخصين فقط من 120.
Even if deceased persons are not de listed, the fact of their death should be noted on the List.
() ينبغي الإشارة إلى وفاة الأشخاص المدرجين في القائمة حتى في حال عدم شطب أسمائهم منها.
The Prime Minister shall be appointed by the President from a list of three persons nominated by the majority.
رئيس الوزراء الذي يعينه رئيس الجمهورية باختياره من قائمة تتضمن ثلاث شخصيات تقترحها الأغلبية.
Since some of the persons interviewed by the Mission requested anonymity, the present report does not include a full list of the interviewees.
واستجابة لطلب عدد من الأشخاص الذين التقتهم اللجنة عدم الإفصاح عن هوياتهم، لا يشمل هذا التقرير قائمة كاملة بالمستجوبين.
A list of the persons who participated in the internship programme during 2004 is contained in annex III to the present report.
وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بالأشخاص الذين شاركوا في برنامج التدريب الداخلي خلال عام 2004.
The Secretary General shall prepare a list in alphabetical order of the persons thus nominated and shall submit it to the Council.
2 يقوم الأمين العام بإعداد قائمة مرتبة ترتيبا أبجديا بالأشخاص الذين رشحوا على هذا النحو ويعرضها على المجلس.
In addition to its response mentioned above, the Government provided a list of persons who were detained in judicial custody under provisions of PTA.
11 وبالإضافة إلى الرد المذكور أعلاه قدمت الحكومة قائمة بالأشخاص الذين كانوا معتقلين في السجون بموجب قانون مكافحة الإرهاب.
Persons on the Consolidated List, whether or not from another EU or Schengen State, are barred from entry into Greece.
فالأشخاص المدرجة أسماؤهم على القائمة الموحدة يحظر دخولهم إلى اليونان سواء كانوا من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو اتفاق شنغن أم لا.
There is information that the person performing the financial transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity. The financial monitoring body will supply a list of such persons.
إذا وجدت معلومات عن الشخص المنفذ للمعاملة المالية تفيد بمشاركته في أعمال إرهابية، أو أنه خاضع لسيطرة شخص يمارس أنشطة إرهابية، وفقا لقائمة الأشخاص المحددين من ق بل هيئة رصد العمليات المالية.
In fact, one State has reported freezing bank accounts of individuals not on the Consolidated List, but who held assets on behalf of listed persons.
وفي الواقع، أفادت إحدى الدول() بتجميد حسابات مصرفية لأفراد غير مدرجة أسماؤهم في القائمة الموحدة، غير أنهم يحوزون أصولا بالنيابة عن أشخاص مدرجة أسماؤهم في القائمة.
In addition, a National Immigration Commission has been established to monitor the regular updating of the list of undesirable persons established by the security services.
وقد شكلت لجنة وطنية لشؤون الهجرة مهمتها مراقبة استكمال قائمة غير المرغوب فيهم التي وضعتها مكاتب الأمن.
The names of persons and entities affected by these measures will be annexed to the ordinance as soon as the Committee issues a list of names.
وسترد أسماء الأشخاص والكيانات الذين تشملهم هذه التدابير في مرفق للمرسوم بمجرد قيام اللجنة بنشر قائمة بأسمائهم.
The List is not a criminal mechanism and criminal standards of evidence or procedure are not required before persons or entities are placed on it.
53 لا تشكل القائمة آلية جنائية ومعايير الإثبات أو الإجراءات الجنائية لا تكون ضرورية قبل أن يدرج في القائمة اسم فرد أو كيان.
The election will proceed on the basis of a list of persons nominated by national groups of States parties to the Statute of the International Court of Justice.
وستجري الانتخابات على أساس قائمة بالأشخاص الذين ت رشحهم المجموعات الوطنية للدول الأطراف في النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية.
As regards the list of persons the Committee determines to be in violation of paragraph 1 of the resolution, and therefore falling under the ambit of paragraph 13, none of the individuals and entities named in the list operates in the United Republic of Tanzania.
في ما يتعلق بقائمة الأشخاص الذين تعتبرهم اللجنة مخالفين للفقرة 1 من القرار، ومن ثم تنطبق عليهم الفقرة 13 منه، لم يقم أي من الأفراد والكيانات المذكورة أسماؤهم في القائمة بالعمل في جمهورية تنزانيا المتحدة.
The Act also requires the Congolese authorities to establish a list of undesirable persons so that they may be prevented from gaining access to the country.
ويلزم هذا القانون أيضا السلطات الكونغولية بوضع قائمة بالأشخاص غير المرغوب فيهم بحيث يتقرر منعهم من دخول جمهورية الكونغو الديمقراطية.
By May 2005, the advisory board had not yet been established, and only a list of potential candidates selected from among prominent persons had been prepared.
ولكن بحلول أيار مايو 2005 لم يكن هذا المجلس الاستشاري قد أنشئ بعد، ولم تعد سوى قائمة بأسماء مجموعة مرشحين محتملين مختارة من بين شخصيات بارزة.
Listed persons or groups will remain on the list and will therefore be subject to the preventive actions until the Committee decides otherwise.
إن الأشخاص أو الجماعات المدرجين في القائمة سيتم الإبقاء عليهم فيها وسيخضعون للإجراءات الوقائية إلى أن تقرر اللجنة خلاف ذلك.
In its first report, the Monitoring Team recommended against the automatic de listing of persons on the List who had died, but suggested that a mechanism should exist to permit the removal of the names of dead persons as soon as circumstances allowed.
61 أوصى فريق الرصد في تقريره الأول بعدم القيام تلقائيا بشطب المتوفين من القائمة، إلا أنه اقترح استحداث آلية تسمح بشطب أسماء المتوفين من القائمة حالما تسمح الظروف.
In accordance with Rule 42 of the Rules of Procedure, a list of communications from non governmental organizations and persons was circulated to the Conference (document CD NGC 39).
18 وفقا للمادة 42 من النظام الداخلي، ع ممت على المؤتمر قائمة بجميع الرسائل الواردة من منظمات غير حكومية ومن أشخاص (الوثيقة CD NGC 39).
The workshop was also attended by a total of 28 persons, including 13 indigenous experts (the attendance list is contained in annex III to the present report).
4 وحضر حلقة العمل أيضا 28 شخصا من بينهم 13 خبيرا من الشعوب الأصلية. (ترد قائمة المشاركين في المرفق الثالث لهذا التقرير).
As provided by the resolutions, these Decrees provide for enforcing sanctions related to the Taliban and Osama bin Laden, including a specific list of designated persons and entities.
وكما تنص هذه القرارات، تنص هذه المراسيم على إنفاذ العقوبات المتصلة بجماعتي طالبان وأسامة بن لادن، بما في ذلك قائمة محددة بأسماء أشخاص وكيانات معينة.
The Municipal Court of Novi Sad ordered that the complainant's name be placed on a list of wanted persons, to serve prison sentence No. I.K. 265 97 of 5 May 1998.
وأمرت المحكمة المحلية في نوفي ساد بوضع اسم صاحب الشكوى في قائمة الأشخاص المطلوب القبض عليهم لتنفيذ عقوبة السجن رقم آي.كى 265 97 الصادرة في 5 أيار مايو1998(ه ).
One country proposed in September 2004 that the Committee de list an individual who was reported dead, but this request has not moved forward, apparently in part owing to the lack of an agreed procedure on whether and how to de list persons who are deceased.
() في أيلول سبتمبر 2004، اقترح أحد البلدان أن تشطب اللجنة من القائمة اسم فرد كان قد أعلنت وفاته، إلا أن هذا الطلب لم يستجب له على ما يبدو، ويعزى ذلك جزئيا إلى الافتقار إلى إجراء متفق عليه يتعلق بمسألة ما إذا كان من المتعين شطب أسماء المتوفين من القائمة وكيفية القيام بذلك.
But this group s members are usually not among the most successful entrepreneurs none, for example, has been included in the annual Forbes list of the ten richest persons in China.
بيد أن أعضاء هذه المجموعة ليسوا من بين أكثر أصحاب المشاريع والشركات نجاحا فعلى سبيل المثال لم يظهر أي منهم بين قائمة فوربس السنوية لأغنى عشرة أشخاص في الصين.
In fact, it would be difficult to believe that not one of the 318 persons on the List had attempted to cross a national border during the past several years.
فمن الصعب حقا أن يصدق المرء أن لا أحد من الأشخاص الـ 318() المدرجة أسماؤهم في القائمة لم يحاول عبور حدود وطنية في السنوات العديدة الماضية.
One participant suggested adding non governmental organizations to the list of persons mentioned in the chapeau to paragraph 1, as they were often contacted by families to initiate a search.
85 اقترح أحد المشاركين أن ت ضاف إلى قائمة الأشخاص المذكورين في مقدمة الفقرة 1 المنظمات غير الحكومية التي كثيرا ما تتصل بها الأسر للقيام بالخطوات الأولى.
No one listed has been identified as a national or resident of Sierra Leone, and no information is available on persons, entities or organizations to be added to the List.
لم يتم التعرف على أي شخص ورد اسمه في القائمة على أنه من مواطني سيراليون أو مقيم فيها، ولا تتوفر أية معلومات عن أشخاص أو كيانات أو منظمات ينبغي أن تضاف أسماؤها إلى القائمة.
There was also a proposal to add, at the end of the list of persons subject to prosecution, the words or who bear accessory responsibility by virtue of the principles of criminal law .
كما اقت رح إضافة العبارة أو الذين يتحملون مسؤولية ثانوية بموجب مبادئ القانون الجنائي في نهاية القائمة التي تسرد الأشخاص الذين يمكن ملاحقتهم.
See also List of villages in Wisconsin, List of towns in Wisconsin.
قائمة بلدات ولاية ويسكونسن List of villages in Wisconsin League of Wisconsin Municipalities.
Finally, some innocent persons may have their assets frozen or travel impeded because they have the same or a similar name to an individual on the List.
31 وأخيرا ، قد تجمد أصول بعض الأبرياء أو تعرقل أسفارهم لأنهم يحملون نفس الاسم أو اسما مشابها لاسم فرد على القائمة.
In accordance with article 43, as amended, nine Committee members were to be elected for a term of four years by secret ballot from a list of persons nominated by States parties.
13 السيدة ش ربل (لبنان). أبلغت الجلسة بأن المرشح اللبناني، السيد سليم رباح، قد سحب ترشيحه.
Although many of these persons may one day be approved for reconciliation under the Afghan programme, they will remain on the List until and unless the Committee decides to remove them.
ورغم أن كثيرا من هؤلاء الأشخاص قد يحظون في يوم من الأيام بقبول المصالحة معهم بموجب البرنامج الأفغاني، إلا أنهم سيبقون في القائمة إلى أن ومتى تقرر اللجنة رفعهم منها.
See also List of highest towns by country List of capital cities by altitude List of highest large cities in the world References
المدن التي يقل ارتفاعها عن 15,000 قدم قائمة أعلى مدن في العالم حسب الدول List of highest large cities in the world
The Financial Supervision Authority will ensure that, as soon as the Committee established by paragraph 14 of the resolution has drawn up the list of designated persons, all funds, other financial assets and economic resources belonging to the designated persons discovered by the Estonian financial institutions will be frozen.
وبمجرد قيام اللجنة (المنشأة بالفقرة 14 من القرار)، بإعداد قائمة بالأشخاص المستهدفين، ستكفل هيئة الرقابة المالية تجميد جميع الأموال وغير ذلك من الأصول المالية والموارد الاقتصادية المملوكة للأشخاص المستهدفين التي يتم ضبطها عن طريق المؤسسات المالية الإستونية.
A list of these terms can be found at List of broadcasting terms.
ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث.
The list of additional sponsors like the original list of sponsors is impressive.
إن قائمة البلدان الإضافية المقدمة للمشروع شأن قائمة البلدان الأصلية المقدمة له مثيرة بطولها.

 

Related searches : Denied Persons List - Names Of Persons - Transport Of Persons - Free Of Persons - Amount Of Persons - Identification Of Persons - Protection Of Persons - Range Of Persons - Categories Of Persons - Recovery Of Persons - Committee Of Persons - Panel Of Persons - Safety Of Persons - Number Of Persons