Translation of "limited life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But real life is also traumatic and limited.
ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا.
Access to life saving radiotherapy is limited or non existent in many areas.
والحصول على العلاج بالأشعة المنقذة للحياة محدود أو غير موجود في العديد من المناطق.
The STC was the first FAA certification ever granted for alternative life limited engine parts.
كان STC أول شهادة FAA الممنوحة من أي وقت مضى لقطع غيار بديلة للحياة محدودة المحرك.
Limited progress has been made in the non agricultural labour market and in political life.
ولم يحرز تقدم يذكر في سوق العمل خارج قطاع الزراعة ولا في الحياة السياسية.
The opinion that Islam is limited to one's relation with God, and has nothing to do with the daily affairs of life.
العلمانية والإسلام من يرى أن الإسلام يقتصر على علاقة الفرد مع الله وليس له اي علاقة مع الشؤون اليومية للحياة.
This inevitable process poisoned political life and the media, which led to a strange state of limited freedom and a mafia like environment.
لكن هذه العملية المحتومة أدت إلى تسميم الحياة السياسية والإعلام، الأمر الذي قاد البلاد بدوره إلى حالة غريبة من الحرية المحدودة وانتشار بيئة شبيهة ببيئة عصابات المافيا.
After it became clear that the remainder of his life was going to be very limited, he devoted all his time to his religion.
بعد أن أصبح واضحا أن ما تبقى من حياته على وشك أن تكون محدودة جدا، و كرس كل وقته ل دينه.
She wished that the number was higher, but pointed out that participation in public life was not limited to being a member of Parliament.
وقالت إنها تود أن يكون العدد أكثر من ذلك، ولكنها أشارت إلى أن المشاركة في الحياة العامة غير مقتصرة على أن يكون المرء عضوا في البرلمان.
Constitutional monarchy limited the scope for wasteful spending on luxurious court life (as well as on military adventure) the hallmark of early modern autocratic monarchy.
ثم عملت الدستورية الملكية على الحد من مجال الإنفاق المسرف على حياة البلاط الفاخرة (وأيضا على المغامرات العسكرية) ـ السمة المميزة للملكية الاستبدادية في وقت مبكر من العصر الحديث.
Access to reproductive health services to prevent sexually transmitted diseases and unwanted pregnancy is still limited, seriously undermining young women's equality in all aspects of life.
ولا تزال إمكانية الحصول على الخدمات الصحية الإنجابية لمنع الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي والحمل غير المرغوب فيه محدودة، مما يقوض بشكل خطير مساواة المرأة في جميع جوانب الحياة.
Similarly, the need for greater security is not limited to the security of life, but encompasses the general welfare of Iraqis and their prospects for a better life in terms of basic living conditions, employment and public services.
وبالمثل، فإن الحاجة إلى المزيد من الأمن لا تقتصر على تأمين الحياة، بل تشمل الرفاهية العامة للعراقيين، وتوقعاتهم بحياة أفضل من حيث ظروف المعيشة، والعمالة والخدمات العامة.
Although their options were limited, many of them had enough confidence that the reformist candidate would not only get elected, but also make life a little better.
ورغم أن خياراتهم كانت محدودة فإن العديد منهم كانوا على قدر كاف من الثقة بأن المرشح الإصلاحي سوف ي ـنت خ ب، بل وسوف يجعل حياتهم أفضل قليلا .
A constitutional approach limited the scope for wasteful spending on luxurious court life (and on military adventure), which had been the hallmark of early modern autocratic monarchy.
ولقد عمل هذا النهج الدستوري على الحد من نطاق الإنفاق المسرف على الحياة المترفة في البلاط (وعلى المغامرات العسكرية)، التي كانت السمة المميزة للاستبدادية الملكية الحديثة المبكرة.
Obama will tread carefully as he approaches Congress and, even as his Republican opponents vote to offer limited support, they will make his life as difficult as possible.
وسوف يكون لزاما على أوباما أن يتوخى الحذر في التعامل مع الكونجرس، وحتى برغم تصويت معارضيه الجمهوريين على تقديم دعم محدود فإنه سوف يجعلون حياته صعبة بقدر الإمكان.
This constitutional approach limited the scope for wasteful spending on luxurious court life (as well as on military adventure), which had been the hallmark of early modern autocratic monarchy.
وكان هذا النهج الدستوري سببا في تقييد مجال الإنفاق المسرف على حياة البلاط المترفة الفاخرة (فضلا عن الإنفاق على المغامرات العسكرية)، الذي كان السمة المميزة للأنظمة الملكية الاستبدادية الحديثة المبكرة.
(v) Limited quantities
'5 الكميات المحدودة
Time is limited.
والوقت محدود.
The impact of the economic crisis may have been limited by the existence of the national currency that temporarily weakened in H1 of 2009, simplifying the life of the exporters.
ربما كان لهذا تأثير الأزمة الاقتصادية محدودة بسبب وجود عملة وطنية أن تضعف مؤقتا في عام 2009 H1، وتبسيط الحياة من المصدرين.
In defense of Bolivia s limited abortion rights, the ruling adopts an Andean centric vision of human life as part of a cosmic cycle, without beginning or end, which is constitutionally protected.
في محاولتها الدفاع عن حقوق الإجهاض المحدودة في بوليفيا قامت المحكمة من خلال حكمها المذكور أعلاه بتبني معتقدات منطقة الأنديز المركزية ونظرتهم لحياة الإنسان على أنها جزء من الدائرة الكونية بلا بداية ولا نهاية والتي يقوم الدستور على حمايتها.
These residual emissions will be due mainly to release in the atmosphere from banks, with any reductions in those emissions due to limited and continued end of life recovery and destruction.
وسوف يعود السبب الرئيسي في هذه الانبعاثات المتبقية إلى الانطلاقات في الغلاف الجوي من المصارف مع رد السبب في الانخفاضات في هذه الانبعاثات إلى عمليات الاستعادة في نهاية العمر المستمرة والمحدودة وإلى التدمير.
The right to exemption was limited to those parts of the instruction that are perceived by parents as being the practice of another religion or adherence to another philosophy of life.
واقتصر الحق في الإعفاء على الأجزاء من التعليم التي يعتبر الآباء أنها ممارسة لدين آخر أو اعتناق لفلسفة أخرى في الحياة.
These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement.
وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية.
Patrick Stephens Limited, 1989.
باتريك ستيفنز المحدودة، 1989.
London Cavendish Publishing Limited.
مقدمة لقانون المحيط الهادي لندن شركة كافندش المحدودة للنشر.
Limited space is available.
المقاعد محدودة.
Limited access to credit
صعوبة الحصول على الائتمان
(b) Limited energy resources
(ب) مصادر طاقة محدودة
Against a background of low economic growth, humanitarian crises, HIV AIDS and limited resources, the human development index for the region had dropped, especially with regard to per capita income and life expectancy.
فعلى خلفية من انخفاض النمو الاقتصادي، والأزمات الإنسانية، وتفشي فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز السيدا)، ومحدودية الموارد، هبط دليل التنمية البشرية للمنطقة، ولاسيما فيما يتعلق بالدخل الفردي والعمر المتوقع.
Maryam and Yassin Sabbagh drawing what their life has been limited to mortars, shelling, darkness, fear, and destruction deprived from education, from schools, from having friends and neighbours to play with, from enjoying the blessings of life like world s children, from food and sanitary water, from electricity, from everything..
لقد حرما من التعليم، والذهاب للمدرسة، واللعب مع الأصدقاء وأبناء الجيران، والتمتع بنعم الحياة التي يتمتع بها كل الأطفال في العالم، مثل الطعام، ومياه الصرف الصحي، والكهرباء .
London Cavendish Publishing Limited, pps.
لندن شركة كافنديش المحدودة للنشر، الصفحات 323 328.
London Cavendish Publishing Limited, pps.
لندن شركة كافندش المحدودة للنشر، الصفحات 21 47.
London Cavendish Publishing Limited, pps.
لندن شركة كافندش المحدودة للنشر، الصفحات 81 112.
Limited access to health care.
صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية.
Issued in limited quantities only.
صدرت بكمية محدودة فقط.
Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes.
وسواء شئنا أم أبينا فإن ما نخصصه من أموال وما نكرسه من اهتمام للقضايا العالمية محدود.
However, America's unilateral options are limited.
ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.
Trade between the communities is limited.
والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة.
It is fragile, unbalanced, and limited.
فهو هش وغير متوازن ومحدود.
The market s magic powers are limited.
إن قوى السوق السحرية محدودة.
LGBT rights in Iraq remain limited.
تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة.
Neither limited to season nor forbidden ,
لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Neither limited to season nor forbidden ,
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Documents issued in the limited series
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع)
Limited access to inheritance and property
صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية
Early electric stoves were unsatisfactory due to the cost of electricity (compared with wood, coal, or city gas), limited power available from the electrical supply company, poor temperature regulation, and short life of heating elements.
كانت المواقد الكهربائية غير مرضية في بداية الأمر ويرجع ذلك إلى تكلفة الكهرباء (مقارنة بالخشب والفحم أو غاز المدينة)، وقلة توفر الطاقة الكهربائية من الشركة المنتجة لها وضعف تنظيم درجة الحرارة وقصر حياة عناصر التسخين.

 

Related searches : Limited Life Derogation - Limited Shelf Life - Life Limited Parts - Limited Useful Life - Limited Life Clothing - Limited Means - Limited Contract - Limited Right - Limited Effect - Limited For - Fairly Limited - Limited Risk