Translation of "like the last" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
في الآخر تلسع كالحية وتلدغ كالافعوان.
So I'd like to conclude with just the last few points.
إذا أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة.
One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.
مثال واحد أخير نقوم به حاليا حيث فزنا الصيف الماضي بمناقصة للمصرف الوطني لبلدان الشمال الأوربي
And, like the US, Russia attended last November s East Asia Summit (EAS).
ومثلها كمثل الولايات المتحدة، حضرت روسيا قمة شرق آسيا في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
And like many, Issam hope this will be the Syrian dictator's last birthday
ومثل الكثيرون ،تمنى عصام أن يكون هذا آخر عيد ميلاد لهذا الديكتاتور السورى
But, like many last minute agreements, it would have little durable impact.
ولكن مثله كمثل العديد من اتفاقات اللحظة الأخيرة، فإن هذا الاتفاق لن يكون له تأثير ي ذك ر.
Like last year, those events will take place in an informal mode.
وعلى غرار العام الماضي، ستجري هذه الأحداث بطريقة غير رسمية.
I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here.
أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا.
It's almost like you can see them learning over those last 10 problems.
مثلما أنك تراهم يتعلمون من تلك المسائل ال 10 الأخيرة
The beginning of my journey with Jeeran was on a day like this, last year.
في مثل هذا اليوم من العام الماضي كانت بداية إنطلاق رحلتي في جيران .
How many people in the audience have the last name Resnick like me? Raise your hand.
كم عدد الناس في الحضور الذين لديهم اللقب ريسنيك مثلي ارفعوا أيديكم.
Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK?
آخر نقطة، آخر رسم بياني. أحد الأشياء التي يجب أن نقوم بها وهي العمل على إستقرار أسعار النفط. هذا ما تبدو أسعار النفط مثله. صحيح
He was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years.
لقد ولد عام 1957, ويمكنك تخيل كيف كانت ملامح و مشاعر طفولته وكيف كانت حياته طوال 50 عاما مضطربة.
Instead we are to be guided by Iran experts like Roger Cohen, who, over the last decade, has presented us with gems like the following
وعوض ا عن ذلك علينا أن نستمع إلى خبراء مثل رودجر كوهن الذي قد م خلال العقد الماضي تحف ا فنية كالتالي إيران.
Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century.
لقد تكررت قصص مثل قصة ديترويت عدة مرات في البلدان المتقدمة خلال نصف القرن الماضي.
The Syrians also like to present themselves as the last real Arab defenders of the Palestinian cause.
كما يحب السوريون أن يظهروا باعتبارهم آخر المدافعين الحقيقيين عن القضية الفلسطينية من العرب.
A time for even grimmer stuff than that, like in last April's New Yorker magazine.
وهناك وقت لأكثر سوداوية من تلك الاشياء، كما ورد في عدد نيسان من مجلة النيويوركر،
MANAGUA Like thousands of Nicaraguans, I voted for Managua s mayor in local elections last November.
ماناجوا ـ مثلي كمثل الآلاف من أهل نيكاراجوا، أدليت بصوتي لصالح عمدة ماناجوا في الانتخابات المحلية التي جرت في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
Like all imbalanced systems, it will have its distortions, but the arrangement could last for many years.
ومثله كمثل كل الأنظمة غير المتوازنة فإنه لن يخلو من التشوهات، ولكن هذا الترتيب قد يستمر لسنوات عديدة.
I just lost my father, and the last thing I need is to be treated like scum.
لقد فقدت والدي حديث ا، وآخر شيء أريده هو هذه المعاملة الوضيعة.
BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself.
برلين ــ عندما اندلع القتال في غزة الشهر الماضي، بدا الأمر وكأن نفس القصة القديمة تكرر كما هي.
NEW YORK Like an inmate on death row, the euro has received another last minute stay of execution.
نيويورك ــ مثله كمثل أي سجين ينتظر تنفيذ حكم الإعدام، تلقى اليورو إرجاء آخر في اللحظة الأخيرة لتنفيذ الحكم.
You're the last person in the world I would like to see cloned you're boring enough on your own.
أنت آخر شخص في العالم سيسرني رؤيته مستنسخا إنك ممل بما فيه الكفاية من دون نسخة.
However, the next 10 years, if like the last 10 years, we're going to see 30 percent more traffic.
ومع ذلك ، فإن السنوات العشر المقبلة, مثل السنوات العشر الماضية, ستزيد حركة المرور بنسبة 30 في المئة.
So late last year in November last year there was a series of well blowouts in Albania, like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big.
في أواخر العام الماضى في نوفمبر العام الماضي كان هناك سلسلة من الإنفجارات في ألبانيا مثل التي حدثت في خليج المكسيك , لكنها ليست بنفس ضخامة تلك في خليج المكسيك.
So you can find a little feature on a bacterium that you don't like, like Staphylococcus I don't like it in particular, because it killed a professor friend of mine last year.
ليوجد خاصية صغيرة على البتكريا التي لا تريدها مثل ستيفيلوككس ، والتي لا أحبها على وجه الخصوص لانها قتلت بروفسور صديقي في العام الماضي
Like Southern Europe, the US economy must move away from the consumption housing led growth model of the last decade.
ومثله كمثل اقتصاد جنوب أوروبا فإن اقتصاد الولايات المتحدة لابد وأن يتحرك بعيدا عن نموذج النمو القائم على الاستهلاك الإسكان والذي تبنته طيلة العقد الماضي.
But, as Hollande s recent declarations indicate, currency appreciation is the last thing that an uncompetitive country like France needs.
ولكن كما تشير تصريحات هولاند الأخيرة، فإن ارتفاع قيمة العملة هو آخر ما تحتاج إليه دولة غير قادرة على المنافسة مثل فرنسا.
So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed.
لذلك إذا قارنا بينهم على الشكل التالي، سوف ترى المقارنة الحاسوب مقابل الإنسان لقد كنت أتابع هذا الأمر العام الماضي الفرق بين نتائج الحاسوب مقابل الإنسان تغيرت في العام الماضي.
Like Japan, the Bush administration s relatively moderate stance toward North Korea has changed since the talks broke down last year.
ومثلما حدث في اليابان، فقد تغير موقف إدارة بوش المعتدل نسبيا تجاه كوريا الشمالية منذ توقفت المحادثات في العام الماضي.
So why is it that this year's new cars look pretty much exactly like last year's new cars?
لذا لماذا سيارات هذا العام تبدو إلى حد كبير تماما مثل سيارت السنة السابقة
What we are witnessing in many countries looks like a slow motion replay of the last housing market train wreck.
إن ما نشهده الآن في العديد من البلدان يبدو أشبه بإعادة بالعرض البطيء لآخر انهيارات سوق الإسكان. وكما حدث في المرة الأخيرة، فكلما أصبحت الفقاعات أكبر حجما كلما كان الاصطدام بالواقع أعظم شدة وخطورة.
The last time I saw something like this was in a Hamburg beer hall in the 1960 s, the politician told me.
قال لي السياسي الأميركي المرة الأخيرة التي شاهدت فيها شيئا كهذا، كانت في قاعة هامبورج للجعة في ستينيات القرن العشرين .
Cage homes, rooms diced up or subdivided with boards, and the like, used to be the last resort of the city s poorest.
والآن حتى الشقق ذات المساحات الصغيرة تصنف في السوق العقاري شقق ا فاخرة.
For most of the last decade, Kazakhstan gorged on profligate lending, courtesy of global banks just like much of southern Europe.
كانت كازاخستان طيلة القسم الأعظم من العقد المنصرم تعتمد تمام الاعتماد على الإقراض السخي المسرف من جانب البنوك العالمية ـ تماما كما كانت حال بلدان جنوب أوروبا.
Initially, it looked like Obasanjo would weather the storm and serve out his last term without making concessions to his opponents.
في أول الأمر بدا وكأنأوباسانجو سيتمكن من النجاة من العاصفة وقضاء مدة ولايته الأخيرة دون أن يقدم تنازلات إلى خصومه.
The six were among eight men arrested last month after a video featuring what looked like a gay wedding went viral.
وكان الستة بين ثمانية رجال اعتقلوا الشهر الماضي بعد شريط فيديو يظهر ما يشبه حفل زفاف مثلي الجنس انتشر بشكل كبير على الإنترنت.
The last thing that I would just like to say, when I'm talking to the police about what a perfect non lethal weapon would look like, they almost inevitably say the same thing.
الشيئ الاخير الذي اود قوله عندما اتحدث الى الشرطة حول مالذي يجب ان يكون عليه السلاح غير القاتل المثالي هم يؤكدون على نفس الشيء
blacktom1961 Instead of resigning, as he exposed himself like the last idiot on the planet, scoundrel and obviously cretin Dendias silences criticisms
blacktom1961 فبدلا من أن يستقيل، يعرض نفسه ليكون الأبله الأخير على هذا الكوكب، الوغد، وبالطبع معتل عقليا على دندياس أن يخرس الانتقادات
Again, we would like to salute and thank the Special Representative for all of his hard work over the last several months.
كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه.
Anyway, I like Oprah I like her girlfriendy ness, I like her weight issues, I like how she's transformed talk television, I like how she's brought reading back to America but there was something that happened the last two weeks that was ... I call it the Soon Yi moment it is the moment when I cannot continue supporting someone.
بصورة ما .. أنا احب أوبرا .. وأحب صديقتها نيس وأحب مشاكلها مع الوزن وأحب كيف حولت البرامج الحوارية على التلفاز وأحب كيف أعادت القراءة إلى امريكا ولكن هنالك شيء حدث في الاسبوعين الاخيرين والذي أدعوه لحظة ياي القريبة وهي تلك اللحظة التي أعجز بعدها عن الاستمرار بدعم أحد
And I was like, All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again.
قلت كل ما نحتاجه أن لا تكون ألاسكا آخر من يعلم بالأمر لكي لا نعيد الكرة من جديد
Then this January, my mother died, and pursuing a film like that just seemed the last thing that was interesting to me.
ثم في شهر يناير توفيت والدتي وكان اطلاق فلم كهذا كان آخر شيء يمكن ان افكر فيه
I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright.
اعنني انني لايمكن ان اتخيل كيف سيكون اليوم الأخير الذي سأصارع فيه الثيران, اقصد, سأكون بخير
Former French President François Mitterrand was probably the last European statesman who was treated by his nation like a monarch of old.
ربما كان الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا ميتران هو رجل الدولة الأوروبي الأخير الذي عاملته أمته باعتباره ملكا من الملوك القدامى.

 

Related searches : Like Last Week - Like Last Year - Like Last Time - The Like - Even The Last - Spanning The Last - The Last Finish - The Last Group - The Last Topic - The Last Document - The Last Reason - The Last Possible - The Last Octet - For The Last