Translation of "like in general" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| KB In general mainstream media is a slave to the like button. | KB وسائل الإعلام الرئيسية هي عبدة زر الإعجاب . |
| I would today like to make some general comments. | أود اليوم أن أدلي ببعض التعقيبات العامة. |
| I would also like to acknowledge the important role of the General Assembly in mapping out general peacebuilding strategies, as well as that of the Secretary General. | وأود أيضا أن أقر بالدور الهام الذي تؤديه الجمعية العامة في رسم استراتيجيات عامة لبناء السلام، وأيضا بالدور الهام للأمين العام. |
| In general, that seems like a funny cartoon, but let's look what online survey I did. | بشكل عام، ذلك يبدو كرتونا طريفا، ولكن دعونا ننظر على إحصائية قمت بها على الأنترنت. |
| Like the Secretary General, we too recognize the special needs of Africa. | ونحن، شأننا شأن الأمين العام، نسلم أيضا بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا. |
| In conclusion, I would like to make several general comments regarding the fourteenth work programme of the CTC. | وفي الختام، أود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بشأن برنامج عمل اللجنة الرابع عشر. |
| I should like also to wish the General Assembly every success in its important deliberations at this session. | كما أود أن أتمنى للجمعية العامة كل النجاح في مداولاتها الهامة في هذه الجلسة. |
| The Secretary General would like to offer special thanks to those Member States. | ويود الأمين العام أن يوجه شكرا خاصا إلى الدول الأعضاء هذه. |
| I would like to join you in welcoming the Secretary General, Mr. Kofi Annan, who is with us in this meeting. | وأنضم إليكم بالترحيب بوجود الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، بيننا في هذه الجلسة. |
| I would also like to congratulate the Secretary General for his comprehensive report contained in document A 60 61. | وأود أيضا أن أهنئ الأمين العام بتقريره الشامل، الوارد في الوثيقة A 60 61. |
| In conclusion, I would like to remember the wise words of our second Secretary General, Dag Hammarskjöld, who said | ختاما، أود أن أذك ر بالكلمات الحكيمة لأميننا العام الثاني، داغ همرشولد، الذي قال |
| In concluding my review, I would like to reaffirm our support for the third report of the Secretary General. | وفي ختام استعراضي، أود أن أؤكد من جديد دعمنا للتقرير الثالث للأمين العام. |
| GE also continued development of their own lines, introducing new civilian models like the GE90, and military designs like the General Electric F110. | كما واصلت جي إي تطوير خطوط خاصة بهم، وتقديم نماذج جديدة المدنيين مثل جي اي ٩٠ ، والتصاميم العسكرية مثل محرك جنرال إلكتريك إف110 . |
| Mr. Meyer (Brazil) My delegation would like to thank the Secretary General for the preparation of the reports before the General Assembly. | السيد ماير (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي أن يتقدم بالشكر للأمين العام على إعداده التقارير المعروضة على الجمعية العامة. |
| Like the Secretary General, we recognize that development, security and human rights are linked. | وكما فعل الأمين العام، فنحن نعترف بأن التنمية والأمن وحقوق الإنسان مترابطة. |
| The Secretary General would like to express his sincere appreciation to those Member States. | ويود الأمين العام أن يعرب عن خالص تقديره لهذه الدول. |
| The Secretary General would like to express his appreciation to all those Member States. | ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لجميع تلك الدول الأعضاء. |
| As in previous years, the States of ECCAS would like the General Assembly to adopt the draft resolution by consensus. | وكما هو الحال في الأعوام السابقة، تود بلدان الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| I would like to thank the Secretary General for his carefully balanced report on the situation in Kosovo (S2005 335). | وأود أن أشكر الأمين العام على تقريره المتوازن بدقة عن الحالة في كوسوفو. |
| Now, in my national capacity, I would like to touch upon some issues that the General Assembly is considering today. | أود الآن بصفتي الوطنية أن أتطرق إلى بعض المسائل التي تنظر فيها اليوم الجمعية العامة اليوم. |
| We would like to take this opportunity to commend the Secretary General on his endeavours and leadership in this process. | ونود أن ننتهز هذه الفرصة للإشادة بالأمين العام على مساعيه وقيادته في هذه العملية. |
| I would like to conclude by reaffirming what we have already said in the General Assembly Iceland fully supports the proposal of the Secretary General to establish a Peacebuilding Commission. | وأود أن أختتم بتكرار ما قلناه فعلا في الجمعية العامة إن أيسلندا تؤيد تماما اقتراح الأمين العام بإنشاء لجنة بناء سلام. |
| Azerbaijan, like many other States, is concerned about the decline in the General Assembly's prestige and its diminishing profile in the Organization's activities. | وأذربيجان، شأنها شأن الكثير من الدول الأخرى، يساورها القلق إزاء تدهور هيبة الجمعية العامة وتقلص صورتها في أنشطة المنظمة. |
| I would like to join other members of the Council in thanking Under Secretary General Jan Egeland for his comprehensive presentation. | كما أود أن أشارك الأعضاء الآخرين بالمجلس في شكر وكيل الأمين العام، يان إيغلاند، على عرضه الوافي. |
| Other delegations have stated that they would like to see a general rule such as the one suggested in article 28. | 3 وذكرت وفود أخرى أنها تحب ذ وجود قاعدة عامة مثل القاعدة المقترحة في المادة 28. |
| Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) I should like to make a general statement on the cluster entitled Conventional weapons . | السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية) أود أن أدلي ببيان عام بشأن المجموعة المعنونة الأسلحة التقليدية . |
| Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. | إذ أن إنقاذ شركات السيارات التي تفتقر إلى الكفاءة مثل جنرال موتورز من شأنه فقط أن يؤدي إلى تباطؤ معدلات التقدم. |
| The message of the Secretary General goes like this, and I will read that message | إن نص رسالة الأمين العام هو كالآتي |
| She would like the representative of the Secretary General to indicate when that would happen. | وأعربت عن رغبتها في أن يشير ممثل الأمين العام إلى موعد تقديم التقرير المذكور. |
| I should like also to welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan. | أود أيضا أن أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان. |
| I should like to thank the Special Representative of the Secretary General for having introduced the report of the Secretary General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). | أود أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام على عرضه تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| Mr. Hannesson (Iceland) Mr. President, like so many colleagues before me, I should like to start by gratefully expressing our appreciation for the thoughtful report of the Secretary General entitled In larger freedom . | السيد هانيسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) على غرار العديد من الزملاء الذين سبقوني في الكلام، أود أن أبدأ بياني بأن أعرب بامتنان عن تقديرنا للتقرير الممتاز للأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح . |
| While the Under Secretary General had alluded to the matter in his introductory statement, his delegation would like more detailed information in that regard. | وأنه في الوقت الذي أشار فيه وكيل الأمين العام إلى تلك المسألة في بيانه الاستهلالي، فإن وفده يرغب في الحصول على مزيد من المعلومات المفصلة في هذا الشأن. |
| In conclusion, I would like to quote from the statement made by Prime Minister Junichiro Koizumi during the general debate in September. He said | وفي الختام، أود أن أقتبس من البيان الذي أدلى به رئيس الوزراء جونيشيرو كوازومي خلال المناقشة العامة في أيلول سبتمبر، فقد قال |
| We would also like to thank the Secretary General for his fourth progress report on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire. | ونود أن نتوجه بالشكر أيضا للأمين العام على تقريره المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. |
| Mr. Baali (Algeria) (spoke in French) I should like first of all to welcome the presence among us of the Secretary General. | السيد بعلي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) أود أولا أن أرحب بحضور الأمين العام معنا. |
| I have three kind of general things I would like to say, three consequences of this. | لدي ثلاث أنواع من العموميات أريد أن أقول ثلاث تبعات لهذا الشئ. |
| Like charter cities, general law cities may incorporate as City of (Name) or Town of (Name). | مثل المدن ميثاق الأمم المتحدة، قد المدن القانون العام كما تتضمن مدينة (اسم) أو تاون (اسم) . |
| The independent expert would also like to present to the General Assembly his observations and recommendations. | ويود الخبير المستقل أيضا أن يقدم ملاحظاته وتوصياته إلى الجمعية العامة. |
| I should like to make two final and general points, which also surfaced during our debate. | وأود أن أقدم ملاحظتين عامتين أخيرتين، وقد برزتا أيضا خلال المناقشة. |
| Indeed, leading American companies, like General Motors, General Electric, and Walmart, have created affirmative action programs for hiring and selecting suppliers at their own initiative. | والحقيقة أن شركات أميركية رائدة، مثل جنرال موتورز ، و جنرال اليكتريك ، و وال مارت تولت بمبادرات خاصة إنشاء برامج قائمة على التمييز الإيجابي لتعيين الموظفين واختيار الموردين. |
| I would also like to thank in particular the Department for General Assembly and Conference Management for the valuable contribution of its staff. | وأود أيضا أن أشكر على وجه الخصوص إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على إسهامها القيم. |
| In connection with this election, I should like to bring the following matters to the attention of the members of the General Assembly. | وفيما يتعلق بهذه الانتخابات، أود أن أسترعي انتباه أعضاء الجمعية العامة إلى الأمور التالية. |
| On behalf of my delegation, I would like to commend the Secretary General for his dedication in producing his report (A 59 2005). | بالنيابة عن وفد بلدي، أود أن أشيد بالأمين العام لتفانيه في تقديم تقريره (A 59 2005). |
| Nigeria has closely coordinated efforts with like minded States to meet the challenges posed by conflicts in the West African subregion, in particular, and Africa in general. | وتضطلع نيجيريا بجهود منسقة عن كثب مع الدول التي تتفق معها في الفكر لمواجهة التحديات التي تشكلها الصراعات في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية، بصفة خاصة، وفي أفريقيا بصفة عامة. |
Related searches : Like In - In General - Like In Our - Like In Reality - In Terms Like - In Vivo Like - Like In Germany - In Like Fashion - In Like Manner - In Things Like - Like In All - In Cases Like - Like In Summer - In Places Like