Translation of "light level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

مستوى

Light - translation :

ضوء

Light level - translation :

المستوى الخفيف

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى للضوء نور خفيف خفيفة النور

Examples (External sources, not reviewed)

There are other changes they encounter such as variations in light level, photoperiod and the gaseous content of the air.	وهناك تغييرات أخرى يواجهها ورق النبات، مثل الاختلافات في مستوى الضوء والفترة الضوئية والمحتوى الغازي للهواء.
The Bureau supported increased work on international migration, especially in light of the high level dialogue on international migration planned for 2006.	وأي د المكتب زيادة العمل المتعلق بالهجرة الدولية، خاصة في ضوء الحوار الرفيع المستوى حول الهجرة الدولية المقرر لعام 2006.
States have to focus on regulating the legal production of, and trade in, small arms and light weapons, starting at the national level.	وعلى الدول أن تركز على تنظيم الإنتاج القانوني للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاتجار بها، ابتداء على الصعيد الدولي.
Light water more specifically refers to deuterium depleted water (DDW), water in which the deuterium content has been reduced below the standard level.	الماء الخفيف أكثر تحديدا يشير إلى نضوب المياه الديوتيريوم (DDW) والمياه التي تم تخفيض محتوى الديوتيريوم تحت معيار مستوى .
Depending on the level of resource recovery, material can be put through an air classifier which separates light organic material from heavy organic material.	واستناد ا إلى مستوى استرداد الموارد، يمكن وضع المواد على مصنف هوائي يقوم بفصل المواد العضوية الخفيفة عن المواد العضوية الثقيلة.
At a state level, there have been two traffic light coalitions in Germany in Brandenburg between 1990 and 1994 and in Bremen between 1991 and 1995.	وعلى مستوى الولاية كان هناك ائتلافان يحملان اسم الإشارة الضوئية في ألمانيا في براندنبورغ بين عامي 1990 و1994 وفي ولاية بريمن بين عامي 1991 و1995.
The focal points are responsible for ensuring the implementation at the national level of the Nairobi Declaration and of all protocols concerned with small arms and light weapons.	وتتمثل مهامها على المستويات الوطنية في تنفيذ إعلان نيروبي والبروتوكولات الأخرى المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Light sources There are many sources of light.	يوجد العديد من المصادر الضوئية.
The level of participation of women in the project activities is raised each year, especially in light of the fact that an increasing number of women are direct credit beneficiaries.	ويرتفع كل سنة مستوى مشاركة النساء في أنشطة المشروع، ولا سيما بالنظر إلى أن عددا متزايدا من النساء مستفيدات مباشرة من الائتمانات.
God said, Let there be light, and there was light.	وقال الله ليكن نور فكان نور.
(a) For the Geneva Office, the working group suggested that, in the light of its recommending approval of two additional posts for General Service (Other level) staff general temporary assistance remain at the 2004 2005 biennium level of 53,700 (see para. 83 of the present report)	(أ) اقترح الفريق العامل فيما يتعلق بمكتب جنيف أنه في ضوء توصيته باعتماد وظيفتين إضافيتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) أن تبقى المساعدة المؤقتة العامة في حدود 700 53 دولار لفترة السنتين 2004 2005 (انظر الفقرة 83 من هذا التقرير)
Some objects not only reflect light, but also transmit light or emit light themselves, which also contribute to the color.	بعض الأشياء لا تعكس الضوء فسحب، بل تنقله أيضا أو تصدره بنفسها، وعلى هذا تسهم في اللون أيضا.
Reaffirming its support for all regional initiatives on combating the illicit proliferation of small arms and light weapons, including the activities undertaken at the national level for their collection and destruction,	وإذ تؤكد من جديد دعمها لجميع المبادرات الإقليمية بشأن مكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الوطني من أجل جمعها وتدميرها،
Affirming its support for all regional initiatives on combating the illicit proliferation of small arms and light weapons, including the activities undertaken at the national level for their collection and destruction,	وإذ تؤكد دعمها لجميع المبادرات الإقليمية بشأن مكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الوطني من أجل جمعها وتدميرها،
In light of this high level of complementarity and overlap, the additional, incremental costs of adding Rotterdam related technical assistance to the activities of the Stockholm financial mechanism could be minimal.	وفي ضوء هذا المستوى المرتفع من التكامل والتداخل، تكون التكاليف الإضافية لإضافة المساعدة التقنية المتعلقة باتفاقية روتردام إلى أنشطة الآلية المالية لاتفاقية استكهولم تكاليف زهيدة.
And God said, Let there be light and there was light.	وقال الله ليكن نور فكان نور.
Light Table	فاتح جدول
candle light	أعلى يمين
moon light	ضوء القمر
In the light of the growing decentralization by organizations of the United Nations system to the regional level, there is a greater need for improved and systematic coordination with the regional commissions.	وفي ضوء تزايد تطبيق مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للامركزية على الصعيد الإقليمي، فإن هناك حاجة أكبر للتنسيق المحس ن والمنتظم مع اللجان الإقليمية.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	تتطو ر الحياة في ظل ظروف الض وء والظ لام ، ضوء ثم يليه الظ لام.
Light water reactors are also common, where light simply designates normal water.	مفاعل ماء خفيف هي أيضا مشتركة، حيث خفيف تشير ببساطة إلى الماء العادي.
He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.	فيرمي بسيفه الضوئي عبر الهاوية، ليكون شريطا من الضوء، فيركض بعد ذالك إلى الضفة الأخرى فوق شريط الضوء.
For example, a light minute is 60 light seconds and the average distance from the Earth to the Sun is 8.317 light minutes.	فعلى سبيل المثال، الدقيقة الضوئية تساوي 60 ثانية ضوئية ومتوسط المسافة بين الأرض والشمس يساوي 8.317 دقيقة ضوئية.
But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light.	لكن من الناحية الاخرى لدينا 14 مليار من هذه مصابيح كهربية ,ضوئية
Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.	الطيف الكهرومغناطيسي في هذا المجال من الأطوال الموجية يسمى الضوء المرئي أو ببساطة الضوء.
For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.	لانك انت تضيء سراجي. الرب الهي ينير ظلمتي .
He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.	لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.
Taking as event formula_1 a flash of light (light pulse) at time formula_2, all events that can be reached by this pulse from formula_1 form the future light cone of formula_1, while those events that can send a light pulse to formula_1 form the past light cone of formula_1.	مخروط ضوئي ماضي حيثالحدث formula_1 سبق الحدث formula_2 ، فهو يصف الماضي ( formula_3) ويمكن أن يكون سببا لحدوث الحدث formula_2 ، و المخروط الضوئي المستقبلي , حيث الأحداث formula_5 تقع بعد حدوث الحدث formula_2 فتشكل المستقبل formula_7) وهي تنطلق من formula_2 بسرعة الضوء حتى تصل إلى formula_1 فتؤثر عليه.
Light (optical computing) Computers can manipulate information as light (rather than electricity or billiard balls).	الآليات الضوء (الحوسبة البصرية) تستطيع أجهزة الكمبيوتر معالجة المعلومات بالضوء (بدلا من الكهرباء أو كرات البلياردو).
For with you is the spring of life. In your light shall we see light.	لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا .
He was not the light, but was sent that he might testify about the light.	لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.
And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.	والسقوف ثلاث طباق وكو ة مقابل كو ة ثلاث مر ات.
For with thee is the fountain of life in thy light shall we see light.	لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا .
4.6 Finally, the State party considers the complaint manifestly unfounded, as the complainant's claims fail to rise to the basic level of substantiation required in light of the arguments on the merits set out below.	4 6 وأخيرا ، تعتبر الدولة الطرف أن الشكوى تفتقر، بصورة واضحة، إلى أية أسس وجيهة، حيث إن ادعاءات صاحب الشكوى لا ترقى إلى المستوى الأساسي لتقديم أدلة الإثبات المطلوبة في ضوء الحجج المبينة أدناه بشأن الأسس الموضوعية للشكوى.
Then there's ultraviolet light.	ثم هنالك الضوء الفوق البنفسجي
Turn off the light.	أطفئ الضوء.
Blinded by the Light	هل أعمانا الضوء الساطع
Light in Congo s Darkness?	بصيص من نور في ظلام الكونغو
Light is essenciatly indifferent	الحياة بالضرورة غير هامة
Place onto Light Table	مكان فاتح جدول
Add to Light Table	إضافة إلى فاتح جدول
Nor darkness and light ,	ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان .
Neither darknesses and light ,	ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان .
By the morning light .	والضحى أي أول النهار أو كله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية