Translation of "light control" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Control - translation : Light - translation : Light control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The case law can be examined in the light of three criteria territorial control, control over the person of the applicant and control over the infliction of the alleged violation. | ويمكن دراسة السوابق القضائية في ضوء ثلاثة معايير السيطرة على الإقليم، والسيطرة على الشخص مقد م الشكوى، والسيطرة على الانتهاك المزعوم. |
| The fact that they have a central obstruction means they cannot use an adjustable diaphragm to control light transmission. | وفي الحقيقة توجد لديهم وسائل إعاقة مركزية لا يمكنهم استخدامها للتكيف مع الحاجز للتحكم في انتقال الضوء. |
| The meeting resulted in the adoption of a pilot programme on small arms and light weapons control and an international framework for the national commission on small arms and light weapons. | وأسفر الاجتماع عن اعتماد برنامج نموذجي بشأن تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ووضع إطار دولي للجنة الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| The United Nations Programme of Action commits Member States to national, regional and international measures to control small arms and light weapons. | ويلزم برنامج عمل الأمم المتحدة الدول الأعضاء باتخاذ تدآبير على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي لتحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| However, common security does not stop with the control of conventional and unconventional arms or with halting the proliferation of light weapons. | ومع ذلك، لا يقتصر أمننا المشترك على التحكم بالأسلحة التقليدية وغير التقليدية أو على وقف انتشار الأسلحة الخفيفة. |
| The effective control of the proliferation of small arms and light weapons also requires the strong collaboration of arms producers and suppliers. | 20 كذلك فإن المراقبة الفعالة لانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يتطلب تعاونا قويا بين المنتجين والموردين للأسلحة. |
| What we have done is we have developed a technology with which we can furthermore replace the remote control of our light bulb. | الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا |
| International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour. | وتشكل الجهود الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة جزءا مركبا أكثر نشاطا وفائدة للمسعى الحالي المتعدد الأطراف لتحديد الأسلحة. |
| There is no green light for opportunistic predators in and around the Kremlin who now control Yuganskneftegaz to grab other companies assets at will. | ولا وجود لضوء أخضر يسمح للانتهازيين المفترسين داخل وحول أسوار الكرملين، والذين يسيطرون الآن علىيوجانسكنيفتيجاز، باغتصاب أصول شركات أخرى تبعا لمشيئتهم. |
| Any export control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons. | وينبغي لأي نظام لمراقبة الصادرات أن يتضمن آليات يعتد بها ومفيدة من أجل الترخيص لإنتاج ونقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| Most countries have already in place laws and regulations that are used to control production, use and transfer of small arms and light weapons. | إن معظم البلدان تتوفر لديها بالفعل قوانين وترتيبات تطبق للتحكم في إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واستخدامها ونقلها. |
| Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control. | ونظرا لأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير قابلة للاستخدام بدون ذخائر لا بد من تحديد تدفقات ذخائر هذه الأسلحة. |
| The priority areas identified for implementing this project are harmonizing legislation to control small arms and light weapons enhancing national capability to control firearms supporting the collection of weapons and ensuring the destruction of weapons all in order to prevent or reduce the abuse of small arms and light weapons and contribute to a culture of peace. | أما مجالات الأولوية التي حددت لتنفيذ هذا المشروع فهي مواءمة التشريعات لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتعزيز القدرة الوطنية لمراقبة الأسلحة النارية ودعم عملية جمع الأسلحة وضمان تدمير الأسلحة. |
| The meeting resulted in the adoption of a pilot programme on small arms and light weapons control, an institutional framework for the national commission on small arms and light weapons and a number of documents related to this topic. | وقد أفضى الاجتماع إلى اعتماد برنامج نموذجي حول تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، إلى جانب إطار مؤسسي للجنة الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وكذا عدد من الوثائق المتعلقة بهذا الموضوع. |
| Work has begun on a joint study with the South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) and the University of Bradford to investigate the costs of destroying small arms and light weapons. | 20 بدأ العمل في إعداد دراسة مشتركة مع مركز تبادل المعلومات لجنوب شرق أوروبا لمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجامعة برادفورد من أجل دراسة تكاليف تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| But the implications of being able to control seizures or epilepsy with light instead of drugs, and being able to target those specifically is a first step. | لكن الآثار التي قد تنتج عن احتواء النوبات او الصرع بواسطة الضوء بدلا من العقاقير واستهداف بعض الخلايا هي خطوة أولية .. |
| Finally, weapons management, and in particular the control of civilian possession of small arms and light weapons in post conflict countries, is central to longer term human security. | أخيرا، تشكل إدارة الأسلحة، وعلى وجه التحديد مراقبة الاقتناء المدني للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في بلدان ما بعد الصراع، أمرا محوريا للأمن البشري على الأمد البعيد. |
| Perhaps one of the most promising items on the disarmament and arms control agenda has been the implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons. | ولعل من بين أبرز البنود الواعدة في جدول أعمال نزع السلاح وتحديد الأسلحة تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| Light sources There are many sources of light. | يوجد العديد من المصادر الضوئية. |
| Indeed, in light of experience, a basic objective for countries at all levels of development should be to roll back the control that financial capital has established over trade, industry and employment. | وفي الواقع، وفي ضوء التجربة، ينبغي أن يتمثل أحد الأهداف الأساسية للبلدان التي تنتمي إلى جميع مستويات التنمية في إلغاء ما فرضته رؤوس الأموال المالية من سيطرة على التجارة والصناعة والعمالة. |
| During the consultations, general agreement emerged for States to adopt laws and regulations to control brokering and to develop regional and global agreements on the brokering of small arms and light weapons. | 15 وأثناء المشاورات، برز اتفاق عام على أن تعتمد الدول قوانين وأنظمة لمراقبة السمسرة وأن تضع اتفاقات إقليمية وعالمية بشأن السمسرة في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| 12 See Executive summary of the 5th Meeting of the Regional Steering Group for the Control of Small Arms and Light Weapons in SEE, Stability Pact for South Eastern Europe see www.stabilitypact.org. | (12) انظر الموجز التنفيذي للاجتماع الخامس لفريق التوجيه الإقليمي المعني بمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جنوب شرق أوروبا، ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا انظر www.stabilitypact.org. |
| The Netherlands continues to be active on almost all non nuclear arms control and disarmament issues, including biological weapons, chemical weapons, missiles, landmines, explosive remnants of war and small arms and light weapons. | 18 ما زالت هولندا تعمل بنشاط بشأن جميع المسائل المتعلقة بالحد من الأسلحة النووية ونـزع السلاح، ومن بينها الأسلحة البيولوجية، والأسلحة الكيميائية، والقذائف، والألغام الأرضية، ومخلفات الحروب من المتفجرات، والأسلحة الصغيرة، والأسلحة الخفيفة. |
| God said, Let there be light, and there was light. | وقال الله ليكن نور فكان نور. |
| Some objects not only reflect light, but also transmit light or emit light themselves, which also contribute to the color. | بعض الأشياء لا تعكس الضوء فسحب، بل تنقله أيضا أو تصدره بنفسها، وعلى هذا تسهم في اللون أيضا. |
| The root cause of that problem can be removed only by reinforcing national legal systems and control mechanisms and by imposing strict controls on domestic production and trade in small arms and light weapons. | ولا يمكن إزالة الأسباب الجذرية لتلك المشكلة إلا بتوطيد النظم القانونية الوطنية وآليات المراقبة وبفرض قيود صارمة على الإنتاج المحلي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والتجارة فيها. |
| And God said, Let there be light and there was light. | وقال الله ليكن نور فكان نور. |
| Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. | 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. |
| Light Table | فاتح جدول |
| candle light | أعلى يمين |
| moon light | ضوء القمر |
| This edition also presents the 2011 Small Arms Trade Transparency Barometer, an estimate of the annual authorized trade in light weapons, and a review of developments related to small arms control at the United Nations. | كما يعرض هذا الإصدار كذلك لمقياس شفافية تجارة الأسلحة الصغيرة في عام 2011، والذي يعد بمثابة تقييم للتجارة السنوية المرخصة في الأسلحة الخفيفة، بالإضافة إلى مراجعة التطورات المتعلقة بالسيطرة على الأسلحة في الأمم المتحدة. |
| Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. | تتطو ر الحياة في ظل ظروف الض وء والظ لام ، ضوء ثم يليه الظ لام. |
| Light water reactors are also common, where light simply designates normal water. | مفاعل ماء خفيف هي أيضا مشتركة، حيث خفيف تشير ببساطة إلى الماء العادي. |
| He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. | فيرمي بسيفه الضوئي عبر الهاوية، ليكون شريطا من الضوء، فيركض بعد ذالك إلى الضفة الأخرى فوق شريط الضوء. |
| For example, a light minute is 60 light seconds and the average distance from the Earth to the Sun is 8.317 light minutes. | فعلى سبيل المثال، الدقيقة الضوئية تساوي 60 ثانية ضوئية ومتوسط المسافة بين الأرض والشمس يساوي 8.317 دقيقة ضوئية. |
| The control of the spread of small arms and light weapons should therefore be one of the major preoccupations of the Security Council in discharging its primary responsibility for the maintenance of international peace and security. | ولذلك ينبغي أن يكون التحكم في انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الشاغل الرئيسي لمجلس الأمن عند اضطلاعه بمسؤولياته الأساسية في صون السلم والأمن الدوليين. |
| The elaboration of a regional legally binding instrument on the control of small arms and light weapons in the subregion was discussed, and it was agreed that the governmental experts meeting would consider the proposal formally. | ونوقشت مسألة صياغة صك إقليمي ملزم قانونا بشأن الرقابة على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في المنطقة دون الإقليمية، وات فق على أن ينظر اجتماع الخبراء الحكوميين في الاقتراح بصفة رسمية. |
| At the subregional level, a small arms and light weapons control project covering Sierra Leone, Liberia and Guinea has been developed at the initiative of UNDP and initial funding from donors for it is being sought. | وعلى المستوى دون الإقليمي، جرى بمبادرة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إعداد مشروع لتحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يغطي سيراليون وليبريا وغينيا ي لتمس، حاليا، من الجهات المانحة التمويل الأولي لذلك المشروع. |
| Control | تحك م |
| Control horn A control horn is a section of control surface which projects ahead of the pivot point. | تحكم الطرف الناتئ (Control horn) هو مقطع من سطح تحكم يكون ناتئا أمام نقطة الارتكاز. |
| But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light. | لكن من الناحية الاخرى لدينا 14 مليار من هذه مصابيح كهربية ,ضوئية |
| Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. | الطيف الكهرومغناطيسي في هذا المجال من الأطوال الموجية يسمى الضوء المرئي أو ببساطة الضوء. |
| For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness. | لانك انت تضيء سراجي. الرب الهي ينير ظلمتي . |
| He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light. | لم يكن هو النور بل ليشهد للنور. |
Related searches : Control Light - Light Control Switch - Traffic Light Control - Light Control System - Smart Light Control - Control Light Panel - Adaptive Light Control - Ambient Light Control - Light Intensity Control - Light A Light - Brake Light - Curing Light