Translation of "lift the siege" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force. | كما زعم البعض أن زعماء آخرين قالوا إن حماس سوف ترفع الحصار بالقوة . |
With Gaza suffering under a lengthy siege, Hamas leader Khalid Mashal said that there was no point in a new truce, since the old one had failed to lift the siege on Gaza. | ففي ظل معاناة غزة تحت الحصار المطول، قال خالد مشعل زعيم حماس إن تجديد الهدنة أمر بلا جدوى ولا يسانده منطق، ما دامت الهدنة القديمة فشلت في رفع الحصار عن غزة . |
That same year (1418), John and his brother Henry led a relief fleet to Ceuta, and helped lift the Moroccan Granadan siege. | في نفس العام ( 1418)، جون وشقيقه هنري قاد أسطول الإغاثة إلى سبتة، وساعد على رفع الحصار المغربي الغرناطي على سبتة عام 1418. |
Eiland even advised Israel s government to recognize Hamas s rule in Gaza, lift the siege, and negotiate a prolonged cease fire directly with the movement. | حتى أن ايلاند نصح حكومة إسرائيل بالاعتراف بحكم حماس في غزة، ورفع الحصار، والتفاوض على وقف إطلاق مطول بشكل مباشر مع الحركة. |
Bosnian Serb forces continue to refuse to lift their siege against Sarajevo and many other cities and towns in the republic of Bosnia and Herzegovina. | كما أن قوات صرب البوسنة ﻻ تزال ترفض فك الحصار الذي تفرضه على مدينة سراييفو والعديد من المدن اﻷخرى فــي جمهورية البوسنة والهرسك. |
Well, it's not love. A siege is a siege. | حسنا ، إنه ليس حب، الحصار حصار |
9. By paragraph 6 of the resolution the General Assembly demanded quot that the Bosnian Serb party lift forthwith the siege of Sarajevo and other apos safe areas apos quot . | ٩ في الفقرة ٦ من القرار طالبت الجمعية العامة بأن quot يرفع الطرف الصربي البوسني على الفور حصاره لسراييفو وغيرها من apos المناطق اﻵمنة quot . |
An ultimatum should be issued to the Serbs, before the air strikes, once and for all to cease their shelling, remove their heavy weapons from the vicinity and lift the siege. | وينبغي إصدار إنذار أخير إلى الصرب، قبل الضربات الجوية، كيما يوقفوا نهائيا قصفهم، ويزيلوا أسلحتهم الثقيلة من ضواحي المدينة، ويرفعوا حصارهم. |
1 Breaking the Siege. | 1 كسر الحصار. |
In the aftermath of Israel s assault on Gaza, Palestinians hoped that Israel would choose a leader who would focus on the need to end the suffering, lift the siege, and begin rebuilding. | وفي أعقاب هجوم إسرائيل على غزة، تمنى الفلسطينيون لو تختار إسرائيل زعيما حريصا على التركيز على الحاجة إلى إنهاء المعاناة ورفع الحصار والشروع في إعادة البناء. |
Lift up that end. Lift it up! | إرفع الصندوق من هنا إرفع.. |
Break the siege of Homs. | فك الحصار عن حمص. |
It's the lift, it's a series of buttons in the lift. | إنه المصعد، إنها سلسلة من الأزرار على المصعد. |
Lift | ارفع |
All right, lift him up! Lift him up! | اننا نريد السجناء! دعنا نذهب! |
Henry abandoned the siege in April. | وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل. |
The siege lasted for 40 days. | استمر الحصار لمدة 40 يوما. |
Central Bankers under Siege | محافظو البنوك المركزية تحت الحصار |
Free Speech under Siege | حرية التعبير تحت الحصار |
Lift up the sails! | السفينة جاهزة للانطلاق |
Thanks for the lift. | شكرا على التوصيلة يا رفاق |
Thanks for the lift. | شكرا لأيصالي |
Lift her. | إرفعها |
Lift it! | لا تحد ق. |
Wanna lift? | أتريدين توصيله |
A lift? | مصعد |
The delegation of Egypt calls for international intervention to lift the military siege laid against Sarajevo and to return the city to its former condition. We also call for the elimination of aggression throughout Bosnia and Herzegovina. | إن وفـــد مصر يطالب بأن يتم التدخل الدولي ﻹزالة الحصار العسكري المطبق على سراييفو، وإعادتها إلى حالتها اﻷولى، باﻹضافة إلى إزالة العدوان الواقع على أراضي جمهورية البوسنة والهرسك ككل. |
Remember to always lift the | تذكر دائما رفع |
Thanks for the lift, Don. | شكرا على التوصيلة يا دون |
OK, skeptic, lift the lid. | ،حسنـا أي هـا الشك ـاك ارفـع الغطـاء |
Lift it off! | أرفعوه عنى .. أنقذونى |
Lift it up! | هيا .. |
Just a lift. | مجرد توصيلة. |
It's a lift. | أنه مصعد |
Lift me up! | ارفعنى فوق |
Lift me out. | أتركني |
Lift oars! Raise! | المجاديف اليسرى , إلى أعلى |
Want a lift? | أتأتين معي حسنا . |
Lift that right! | ! أرفع يدك اليمنى |
Lift your heads. | ارفعوا رؤوسكم |
Lift your arms. | ارفعوا أيديكم |
Lift him carefully. | إحملوه بحذر . |
Son of a bitch. All right, lift him up! Lift him up! | دعنا نذهب. من اليسار. |
The siege failed and all parties returned home. | فشل الحصار وعادت كافة الأطراف إلى ديارها. |
The siege lasted for at least 30 minutes. | واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل. |
Related searches : Break The Siege - Siege Mentality - Siege Perilous - Laid Siege - Siege Weapons - Siege Equipment - Laying Siege - Siege Warfare - Hostage Siege - Great Siege - Lift The Cup