Translation of "life is for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

Life is too complex for...	الحياة معقدة جدا ...
Food is necessary for life.	الغذاء ضروري للعيش.
Sami is away for life.	سامي في الس جن مدى الحياة.
Sami is away for life.	سامي يقضي حكما بالمؤب د.
Sami is away for life.	سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د.
Sami is serving life for the murder.	سامي يقضي حكما بالمؤب د بسبب ارتكابه لجريمة قتل.
Life expectancy for men is stuck at 59.	فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاما .
Family life is, moreover, very difficult for women.	فهي ليست بمنأى عن سوء التغذية والأمراض التي تصيب أغلبية السكان.
A life for a life.	العين بالعين والسن بالسن.
For Hamas, this is a life and death struggle.	لقد تحول الصراع بالنسبة لحماس إلى مسألة حياة أو موت.
The maximum penalty for these offences is life imprisonment.	أما أقصى عقوبة لهذه الجرائم فهي السجن مدى الحياة.
Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life.	روحك هي ذلك الجزء منك الذي يتوق لأن يكون له معنى في هذه الحياة والذي يسعى لشيء وراء هذه الحياة.
But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.	ولكن قبل أن نشرع فى صناعة الحياة، فلنفكر لحظة ما الذى يميز الحياة حقا.
Life expectancy is 49 years for women and 48 years for men.	ويبلغ متوسط العمر المتوقع بالنسبة للإناث 49 سنة وبالنسبة للذكور 48 سنة.
Life expectancy is low for women it is estimated at 44 years.	ويعد العمر المتوقع منخفضا إذ يقدر بأربعة وأربعين عاما بالنسبة للمرأة.
Nay ! for Allah is the hereafter and the former ( life ) .	فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
Nay ! for Allah is the hereafter and the former ( life ) .	ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
The anticipated service life is defined as the whole of life environment for the particular store, and is known as the manufacture to Target or Disposal Sequence (MTDS) or life cycle.	وتعر ف المدة المتوقعة للوجود في الخدمة بأنها كامل بيئة الوجود الزمني لكل كمية الصنف المعين، وتعرف بالصنع حسب الهدف أو تتابع عمليات التخلص (MTDS) أو دورة الحياة.
The life expectancy in Bahrain is 73 for males and 76 for females.	متوسط العمر المتوقع في البحرين هو 73 للذكور و76 للإناث.
Average life expectancy is 73.3 years 75 for women and 71 for men.	ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع 73.3 سنة 75 سنة في حالة النساء و71 سنة في حالة الرجال.
UN Water is coordinating activities for the Water for Life Decade, 2005 2015.	12 تتولى آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه تنسيق الأنشطة من أجل عقد الماء من أجل الحياة ، 2005 2015.
Military life is different from civilian life.	الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة.
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,	وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر .
there is for them glad tidings in this present life and in the Everlasting Life . The Word of Allah is unchanging , that is the mighty triumph .	لهم البشرى في الحياة الدنيا فسرت في حديث صححه الحاكم بالرؤيا الصالحة يراها الرجل أو ت رى له وفي الآخرة الجنة والثواب لا تبديل لكلمات الله لا خلف لمواعيده ذلك المذكور هو الفوز العظيم .
there is for them glad tidings in this present life and in the Everlasting Life . The Word of Allah is unchanging , that is the mighty triumph .	لهؤلاء الأولياء البشارة من الله في الحياة الدنيا بما يسر هم ، وفي الآخرة بالجنة ، لا يخلف الله وعده ولا يغي ره ، ذلك هو الفوز العظيم لأنه اشتمل على النجاة م ن كل محذور ، والظ ف ر بكل مطلوب محبوب .
To me it is obvious that saving such a victim s life must count for more than taking the criminal s life.	في اعتقادي أنه من الواضح أن إنقاذ حياة ضحية كهذا الرجل لابد وأن تكون في الميزان أرجح كثيرا من إنهاء حياة ذلك المجرم.
The reward in the next life is certainly better for the faithful ones who have observed piety in this life .	ولأجر الآخرة خير من أجر الدنيا للذين آمنوا وكانوا يتقون ودخلت سنو القحط وأصاب أرض كنعان والشام .
The reward in the next life is certainly better for the faithful ones who have observed piety in this life .	ول ثواب الآخرة عند الله أعظم من ثواب الدنيا لأهل الإيمان والتقوى الذين يخافون عقاب الله ، ويطيعونه في أمره ونهيه .
200,000 dollars is enough for Sami to start a new life.	200000 دولار كافية بالن سبة لسامي كي يبدأ حياة جديدة.
The island might be divided, but life for many is comfortable.	ورغم تقسيم الجزيرة فإن حياة العديد من الناس ميسورة.
and that it is for Him to grant the second life ,	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
And the Hereafter is better for you than the first life .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
and that it is for Him to grant the second life ,	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
And the Hereafter is better for you than the first life .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
Rice Is Life was selected as the theme for the Year.	ووقع الاختيار على شعار الأرز دعامـة أساسية للحيـاة ليكون موضوعا محوريا للسنة الدولية للأرز.
This is a struggle for power, not for economic justice or a better life.	إن الصراع الدائر في العراق صراع على السلطة، ولا علاقة له بالعدالة الاقتصادية أو السعي إلى حياة أفضل.
Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life.	الحياة... وهذه هي الحيلة السرية هذه هي الحيلة السحرية... تصنع الحياة ظروفا مساعدة للحياة.
For them is good news in the life of the world and in the life to come . There is no changing the words of God .	لهم البشرى في الحياة الدنيا فسرت في حديث صححه الحاكم بالرؤيا الصالحة يراها الرجل أو ت رى له وفي الآخرة الجنة والثواب لا تبديل لكلمات الله لا خلف لمواعيده ذلك المذكور هو الفوز العظيم .
For them is good news in the life of the world and in the life to come . There is no changing the words of God .	لهؤلاء الأولياء البشارة من الله في الحياة الدنيا بما يسر هم ، وفي الآخرة بالجنة ، لا يخلف الله وعده ولا يغي ره ، ذلك هو الفوز العظيم لأنه اشتمل على النجاة م ن كل محذور ، والظ ف ر بكل مطلوب محبوب .
and gold , surely , all this is but the enjoyment of this present life . The Everlasting Life with your Lord is for those who fear ( Him ) .	وجعلنا لبيوتهم أبواب ا من فضة ، وجعلنا لهم سرر ا عليها يتكئون ، وجعلنا لهم ذهب ا ، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا ، وهو متاع قليل زائل ، ونعيم الآخرة مد خر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم .
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.	ذلك أن احتمالات وقوع خسائر في الأرواح، وقيام إيران بأعمال انتقامية، ووقوع الاقتصاد العالمي في حالة من الاضطراب، احتمالات مرتفعة للغاية.
Life expectancy estimates for Aboriginal and Torres Strait Islander Australians born in the period 1996 2001 indicate that life expectancy at birth is around 18 years lower than the average life expectancy for all Australians.	تبين تقديرات العمر المتوقع للأستراليين الأصليـيـن وسكان جزر مضيق توريس للفترة 1996 إلى 2001 أن العمر المتوقع للسكان الأصليين عند الميلاد يقل بنحو 18 عاما عن متوسط العمر المتوقع لجميع الأستراليين.
It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform.	فتحاول بث الحياة في الحملة الداعمة للإصلاح البنيوي.
Tell us, what is life like for an Ecuadorian in New York?	أخبرنا كيف يعيش إبن الإكوادور في نيويورك
The life span for this bear is a maximum of 30 years.	العمر الافتراضي لهذا الدب هو الحد الأقصى من 30 عاما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية