Translation of "liberal policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Liberal - translation :

Policy - translation :

Keywords : الليبرالية ليبرالية الليبراليين متحرر متحررة سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

America s policy shift will inevitably erode the Western liberal axis.	إن هذا التحول في السياسة الأميركية سوف يؤدي حتما إلى تآكل المحور الليبرالي الغربي.
One of the more controversial international issues surrounding the Netherlands is its liberal policy towards soft drugs.	وأحد القضايا الدولية المثيرة للجدل المحيطة بهولندا هي السياسة المتحررة تجاه المخدرات الخفيفة.
After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favor of liberal reforms, the two giants began to stride forth.	وبعد التفكيك التدريجي للأطر السياسية غير الفع الة لصالح الإصلاحات الليبرالية ، بدأ العملاقين في التحرك إلى الأمام.
But the liberal deviseth liberal things and by liberal things shall he stand.	واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم
In a recent interview, he replied to the question of the core of his foreign policy with two words liberal interventionism.	فحين سئل في مقابلة أخيرة كيف يصف محور سياسته الخارجية في كلمتين أجاب التدخل الليبرالي .
Lastly, he said every economic policy statement advocated an opening of markets on the basis of a particularly liberal investment code.	وأخيرا ، فإن جميع الخطابات المتعلقة بالسياسة الاقتصادية تشجع على تحرير الأسواق وذلك بإعداد قانون للاستثمار يمتاز بطابعه الليبرالي.
By putting liberal interventionism at the heart of his foreign policy, Tony Blair has made it radioactive a political non starter for at least a generation.	حين وضع توني بلير مبدأ التدخل الليبرالي في مركز القلب من سياسته الخارجية، فقد جعل منه عنصرا إشعاعي المفعول ـ إنها لحالة سياسية ميئوس منها لمدة جيل قادم على الأقل.
Its elements were clear dry, free market economics (but in our case with low paid workers benefiting enormously from social wage increases in medical care and retirement income) compassionate social policy and a liberal internationalist foreign policy.	ولعل الحديث عنها الآن قد يساعد الآخرين في تذكرها، وبخاصة تلك الأحزاب في أوروبا، وكندا، وأماكن أخرى، التي تشارك حزب العمل الأسترالي تقاليده الديمقراطية الاجتماعية التي تنتمي إلى يسار الوسط، والتي تناضل أيضا لكسب الدعم الانتخابي أو الاحتفاظ به.
Tom is a liberal.	توم ليبرالي.
Europe s Neo Liberal Challenge	أوروبا وتحدي الليبرالية الجديدة
He detested liberal critics.	وكان يبغض المنتقدين الليبراليين.
Russia s Illiberal Liberal Empire	روسيا و
Liberal democratic party LDS	الحزب الديمقراطي الليبرالي
Egypt, with a liberal alcohol policy compared to other Muslim countries, bans the sale of alcohol to Egyptians during the Muslim fasting month of Ramadan, which ended yesterday.	مصر، مع السياسات الليبرالية لتعاطي الكحول بالمقارنة مع دول إسلامية أخرى، يحظر بيع الكحول للمصريين المسلمين خلال شهر رمضان.
The city benefits from the high level of economic freedom, liberal economic policy and has a highly diversified economy with particular strengths in information technology, tourism and logistics.	الفوائد المدينة من مستوى عال من الحرية الاقتصادية، وسياسة اقتصادية ليبرالية، ولها اقتصاد متنوع للغاية مع قوة خاصة في مجال تكنولوجيا المعلومات والسياحة والخدمات اللوجستية.
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on.	فالدورات المتحررة تتبعها دورات محافظة ، الأمر الذي يفسح المجال أمام دورات متحررة جديدة، وهكذا.
I have a liberal neighbor.	أنا لدي جار ليبرالي.
I have a liberal neighbor.	أنا لدي جارة ليبرالية.
The Rise of Liberal Japan	صعود اليابان الليبرالية
This policy created new vested interests, and thus a new political environment, as construction companies and other beneficiaries of government contracts began donating heavily to the ruling Liberal Democratic Party.	ولقد أدت هذه السياسة إلى خلق مصالح خاصة جديدة، فساعدت بالتالي في تكوين بيئة سياسية جديدة، حيث بادرت شركات البناء وغيرها من الجهات المستفيدة من العقود الحكومية إلى التبرع بكثافة للحزب الديمقراطي الليبرالي.
Israel is a racist liberal democracy .	إسرائيل دولة ديمقراطي ة ليبرالي ة عنصري ة.
Arab liberal going nuts over SaudiCables.	الليبراليين العرب جن جنونهم بالتسريبات.
Similar liberal agitation occurred in Brazil.	وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل.
What, by contrast, might a Pakistani liberal stand for? Indeed, who in Pakistan is calling for a liberal, democratic country?	ولكن ما الذي قد يناصره الباكستاني الليبرالي في المقابل وهل في باكستان اليوم من يدعو إلى إقامة دولة ليبرالية ديمقراطية
Liberal democracy is only a recent invention.	إن الديمقراطية الليبرالية مجرد اختراع حديث.
That neo liberal story may be true.	قد يكون تحليل الليبراليين الجدد سليما .
Moreover, ordinary Russians are becoming allergic to liberal democracy, because liberal technocrats have consistently served as window dressing for an illiberal Kremlin regime.	وعلاوة على ذلك فقد أصيب عامة الشعب من الروسيين بالحساسية ضد الديمقراطية الليبرالية، وذلك لأن الليبراليين التكنوقراطيين دأبوا على تزيين وتجميل نظام حكم غير ليبرالي في الكريملين.
Yasuhisa Shiozaki, who occupies the key position of cabinet secretary, is a long time ally, while the foreign minister, Taro Aso, though a rival within the Liberal Democratic Party (LDP), shares Abe s policy priorities.	ذلك أن ياسوهيسا شيوزاكي الذي يحتل المنصب الرئيسي، سكرتير مجلس الوزراء، كان حليفا له منذ أمد بعيد. أما وزير الخارجية تارو آسو ، على الرغم من كونه منافسا له داخل الحزب الديمقراطي الليبرالي، إلا أنه يشارك آيب أولوياته السياسية.
Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education	دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم
Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.	إن الثورات العنيفة نادرا ما تليها أنظمة ليبرالية.
In fact, liberal values sometimes contradict each other.	الحقيقة أن القيم الليبرالية تتضارب أحيانا فيما بينها.
None of this is either democratic or liberal.	لا شيء من هذا ديمقراطي أو ليبرالي.
It discredits liberalism by employing liberal rhetoric and appointing liberal leaders to administer its authoritarian rule, leaving political opposition to leftist parties and nationalists.	فهو يشوه سمعة الليبرالية من خلال توظيف الخطاب الليبرالي وتعيين زعماء ليبراليين لإدارة حكمه الاستبدادي، وترك المعارضة السياسية للأحزاب اليسارية والقوميين.
Ukraine is undergoing a true liberal revolution, akin to the great European liberal revolutions of 1848, and reminiscent of Prague s Velvet revolution of 1989.	تخضع أوكرانيا اليوم لثورة تحررية صادقة مماثلة للثورة التحررية العظيمة التي شهدتها أوروبا في عام 1848.
There can be no liberal order without political democracy, but today we are frequently reminded that political democracy alone does not guarantee a liberal order.	من المعروف أن قيام أي نظام حكم ليبرالي يعتمد في الأساس على وجود ديمقراطية سياسية، لكننا اليوم بدأنا ندرك أيضا أن الديمقراطية السياسية وحدها لا تضمن قيام نظام ليبرالي حر.
In fact, there are fewer constraints imposed on public discussion of liberal democratic institutions precisely because few Chinese are inspired by Western style liberal democracy.	بل إن القيود المفروضة على المناقشات العامة حول المؤسسات الديمقراطية الليبرالية أقل كثيرا من القيود المفروضة على نشر تلك المقترحات، وذلك لأن القليل من أهل الصين يستمدون الإلهام من الديمقراطية الليبرالية الغربية.
Schlesinger, a strong supporter of liberal conceptions of civil rights, argues that a liberal democracy requires a common basis for culture and society to function.	ويذكر شيلنجر، وهو مؤيد قوي للمفاهيم الليبرالية الخاصة بـ الحقوق المدنية، أن الديمقراطية الليبرالية تتطلب قاعدة مشتركة من الثقافة والمجتمع حتى تعمل.
Even on marriage, many Saudis expressed surprisingly liberal views.	وحتى فيما يتصل بأمور الزواج، فقد عبر السعوديون عن وجهات نظر متحررة إلى حد يثير الدهشة.
The liberal journal Strategy and Management was closed down.	فضلا عن ذلك فقد تم إغلاق الجريدة الليبرالية الإستراتيجية والإدارة Strategy and Management.
In particular, they do not create a liberal order.	لكنها بصورة خاصة لا تكفي لتأسيس نظام ليبرالي.
Both were to be achieved within a liberal order.	وكان تحقيق كل هذا يتطلب نظاما ليبراليا متحررا .
The prince, however, already leaning toward liberal ideas, refused.	الأمير، ومع ذلك، يميل بالفعل نحو الأفكار الليبرالية، ولكنه رفض.
Second, regulations on work contracts are also very liberal.	ثانيا ، ت عد الأنظمة المتعلقة بعقود العمل هي الأخرى ليبرالية إلى حد بعيد.
In 1974, the touted Conservative Liberal Democrat coalition never materialized, as the Liberal Democrats were wary of hitching their fortunes to an unpopular and discredited politician.	في عام 1974 لم يتجسد التحالف الذي تم الترويج له بين المحافظين والليبراليين الديمقراطيين، وذلك بسبب خشية الديمقراطيين الليبراليين من تسليم مصائرهم لسياسي يفتقر إلى الشعبية والمصداقية.
While elections are important, liberal democracy is more than electocracy.	فرغم أهمية الانتخابات إلا أن الديمقراطية الليبرالية ليست مجرد نظام يعتمد على الانتخابات فحسب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية