Translation of "liberal party" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Liberal democratic party LDS
الحزب الديمقراطي الليبرالي
The Quebec Liberal Party (, PLQ) is a federalist provincial political party in Quebec, Canada.
حزب كيبيك الليبرالي ( اختصارا PLQ) هو حزب سياسي يعمل في الساحة السياسة الإقليمية في كيبيك، كندا.
The People's Party for Freedom and Democracy (, VVD) ( is a conservative liberal political party in the Netherlands.
حزب الشعب للحرية والديمقراطية (بالهولندية Volkspartij voor Vrijheid en Democratie) أو VVD، هو حزب سياسي هولندي ليبرالي محافظ.
Among the smaller parties, the centrist Liberal Party and Christian Peoples Party hold the balance of power.
بين الأحزاب الصغيرة، الحزب الليبرالي والحزب الديمقراطي المسيحي الوسطي عقد توازن القوى.
In this the Government was supported by the Liberal Party and, officially at least, by the Conservative Party.
وفي هذا الصدد كانت الحكومة تدعم الحزب الليبرالي، وكان يدعمه أيض ا على الأقل بشكل رسمي، حزب المحافظين.
Jane became an active Liberal, on the radical wing of the party.
أصبح جين ليبرالية نشطة، على الجناح الراديكالي في الحزب.
The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats.
فقد تألفت المعارضة من تحالف بين جمهوريين محافظين من حزب الشاي وديمقراطيين ليبراليين.
In 1953 Paton founded the Liberal Party of South Africa, which fought against the apartheid legislation introduced by the National Party.
أسس باتون الحزب الليبرالي الجنوب أفريقي في عام 1953 للعمل ضد تشريع الفصل العنصري الذي قدمه الحزب الوطني.
The Liberal Democratic Party, which had ruled Japan for most of the post war decades, lost parliamentary elections to the Democratic Party of Japan.
فقد خسر الحزب الديمقراطي الليبرالي، الذي حكم اليابان طيلة القسم الأعظم من العقود التي أعقبت الحرب، خسر الانتخابات البرلمانية لصالح الحزب الديمقراطي الياباني.
Australia In the Western Australian state election of 2008 the Australian Labor Party won more seats than the Liberal Party at 28 to 24.
في انتخابات ولاية أستراليا الغربية عام 2008 فاز حزب العمال الأسترالي بعدد مقاعد أكبر من الحزب الليبرالي ففاز بـ 28 مقعد ا مقابل 24 مقعد ا.
While in opposition, the DPJ bashed the Liberal Democratic Party (LDP) for flipping through leader after leader.
أثناء وجوده في المعارضة، كان الحزب الديمقراطي الياباني يوجه أعنف الانتقادات إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب الانتقال من زعيم إلى زعيم.
In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests.
وفي رد فعل أتى كاستجابة لهذه التصرفات فقد بادر الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم إلى تأسيس فريق عمل يختص بحماية المصالح الملاحية لليابان.
She stayed in the Liberal Party, despite her profound disagreement with its stance on the suffrage issue.
بقيت في الحزب الليبرالي، على الرغم من الخلاف العميق لها مع موقفها من قضية حق الاقتراع.
In fact, the German political landscape needs nothing more than a truly liberal party, in the US sense of the word liberal a champion of the cause of individual freedom.
فالواقع أن الساحة السياسية الألمانية لا تحتاج إلى شيء أكثر من حزب ليبرالي حقيقي، بالمعني الأميركي لتعبير ليبرالي ـ نصير لقضية الحريات الفردية.
When the DPJ came to power in September 2009 it ended half a century of de facto one party rule by the Liberal Democratic Party (LDP).
عندما وصل الحزب الديمقراطي الياباني للحكم في سبتمبر 2009 أنهى نصف قرن من حكم الحزب الواحد الفعلي أي حكم الحزب الليبرالي الديمقراطي .
The leader of Canada s opposition Liberal Party, Michael Ignatieff, suggests that US power has passed its mid day.
كما أشار زعيم الحزب الليبرالي الكندي المعارضمايكل إجناتيف إلى أن قوة الولايات المتحدة قد تجاوزت مرحلة الازدهار وبدأت مرحلة الذبول.
Predictably, the intelligentsia, usually the most liberal social group, is no longer a lethal threat to party rule.
وكما هو متوقع، فإن أهل الفكر الذي يمثلون عادة المجموعة الأكثر ليبرالية من بين فئات المجتمع، أصبحوا لا يشكلون الآن تهديدا خطيرا لحكم الحزب.
Hans Dietrich Genscher (born 21 March 1927) is a German politician of the liberal Free Democratic Party (FDP).
هانز ديتريش غينشر (21 مارس 1927 في Reideburg ، Saalkreis) هو سياسي ألماني وعضو في الحزب الديمقراطي الحر.
However, the Liberal Party split on the issue of Irish Home Rule, leading to another general election in 1886, in which the Conservatives won the most seats and governed with the support of the fragment of Liberalism opposed to Home Rule, the Liberal Unionist Party.
ولكن شهد الحزب الليبرالي حالة من الانقسام حول مسألة الحكم الذاتي الأيرلندي مما أدى إلى عقد انتخابات عامة أخرى عام 1866 فاز فيها المحافظون بمعظم المقاعد وتولوا الحكم بدعم من فصيل من الليبراليين المعارضين للحكم الذاتي الأيرلندي في الحزب الليبرالي الاتحادي.
The Liberal Democratic Party (LDP) elite always reacts to the popular mood and concerns often stealing its opponents ideas.
وهناك يحرص النخبة من أهل الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم على التفاعل مع الهموم الشعبية والحالة المزاجية للناس ـ وكثيرا ما يكون ذلك بسرقة أفكار المنافسين.
The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success.
فقد حاول الديمقراطيون الليبراليون البريطانيون على سبيل المثال لعقود من الزمان التحول إلى حزب ثالث وسطي قوي، ولكن دون جدوى.
OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955.
أوساكا ـ كان الانتصار الساحق الذي أحرزه البارحة الحزب الديمقراطي الياباني في الانتخابات العامة بمثابة الإعلان عن نهاية نظام هيمنة الحزب الواحد الذي فرضه الحزب الديمقراطي الليبرالي دون أي انقطاع تقريبا منذ عام 1955.
The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 51 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, which, in alliance with the Liberal Party, obtained 40 per cent of the vote.
وحصل الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق الحاكم حاليا على 51 في المائة من الأصوات، تلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل بالتحالف مع حزب الأحرار على 40 في المائة من الأصوات.
Social liberal coalition () in the politics of Germany refers to a governmental coalition formed by the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Free Democratic Party (FDP).
التحالف الاجتماعي الليبرالي في ألمانيا يشير إلى حكومة ائتلافية تم تشكيلها من خلال الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD) والحزب الديمقراطي الحر (FDP).
In the spirit of Schmitt, Putin s men designated a liberal party, the Union of Right Forces, as their ur enemy.
وانطلاقا من فكر شميت اختار رجال بوتن حزبا ليبراليا ، اتحاد القوى اليمينية، باعتباره عدوهم الأول.
Turkey s Justice and Development Party, founded by Islamist reformers, is not undemocratic, either (the question is whether it is liberal).
وحزب العدالة والتنمية في تركيا، الذي أسسه إصلاحيون إسلاميون، ليس مناهضا للديمقراطية أيضا (والمسألة هنا هي ما إذا كان ليبراليا).
However, they can, like the liberal group, include more than one European party as well as national parties and independents.
بيد أن يمكن، على غرار المجموعة الليبرالية، التي تشمل أكثر من حزب سياسي أوروبي واحد.
The party competes against the Liberal National Coalition for political office at the federal and state (and sometimes local) levels.
الحزب الليبرالي المنافس لل الائتلاف الوطني للمناصب السياسية على المستوى (والمحلية في بعض الأحيان) الفيدرالية وحكومات الولايات.
He was the leader of the Liberal Party of Canada and Leader of the Official Opposition from 2008 until 2011.
كان رئيس الحزب الليبرالي الكندي ، وزعيم المعارضة الرسمية في البرلمان الكندي من عام 2008م وحتى عام 2011م.
An attempted revival of the original Liberal Party, under the same name, was founded in the 1980s by Venizelos' grandson.
وقد تم تأسيس محاولة لإعادة إحياء الحزب الليبرالي الأصلي، بنفس الاسم، في الثمانينيات من القرن العشرين على يد حفيد فينيزيلوس.
But the liberal deviseth liberal things and by liberal things shall he stand.
واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم
Last year s general election brought regime change to Japan. Yukio Hatoyama s Democratic Party of Japan (DPJ) thrashed the Liberal Democratic Party, which had governed almost continuously for a half century.
لقد جلبت انتخابات العام الماضي نظام حكم جديد إلى اليابان، بعد أن نجح الحزب الديمقراطي الياباني تحت زعامة يوكيو هاتوياما في سحق الحزب الديمقراطي الليبرالي، الذي حكم اليابان على نحو يكاد يكون متواصلا طيلة نصف قرن من الزمان.
Tea Party activists in exurban America rant and rage against the so called liberal elites of New York, Washington, and Hollywood.
ففي المناطق المحيطة بالضواحي في المدن الأميركية يرغي ويزبد الناشطون المنتمون إلى حركة حفل الشاي الشعوبية احتجاجا على ما يسمى بالنخب الليبرالية في نيويورك وواشنطن وهوليود.
In 1982, Sipilä became the first woman to run for President of Finland, as a candidate of the Liberal People's Party.
في عام 1982 ، أصبحت سيبيلا أول امرأة في فنلندا تترشح لمنصب الرئاسة ، مرشحة عن حزب الشعب الليبرالي.
While the Liberal Party of Canada took a more classical liberal approach and supported the idea of an open market with the United States, something feared in eastern Canada but popular with farmers in western Canada.
وفي الوقت الذي تبنى فيه حزب الأحرار الكندي نهج ا أكثر ليبرالية كلاسيكية وأيد فكرة إقامة سوق مفتوح مع الولايات المتحدة، فقد أثار هذا الأمر القلق في شرق كندا، بينما اعتبره الفلاحون في غرب كندا أمر ا عادي ا.
Alemán, too, faces a rebellion in his Liberal Constitutional Party (PLC), led by former Treasury Minister Eduardo Montealegre, a presidential hopeful popular in the party s liberal wing. If Alemán blocks Montealegre s candidacy in the PLC and pushes him to form another political party, Ortega s chances for winning the presidency increase sharply.
أليمان أيضا يواجه تمردا في حزبه الدستوري الليبرالي (PLC)، والذي يتولى زعامته وزير الخزانة السابقإدواردو مونتياليجري، وهو رجل شعبي من الجناح الليبرالي بالحزب ويحدوه الأمل في الفوز بمنصب الرئاسة.
The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug.
فمؤخرا اختار الحزبان السياسيان الرئيسيان في البلاد قادتهما ــ الحزب الديمقراطي الياباني الحاكم والحزب الديمقراطي الليبرالي ــ بيد أن اليابانيين العاديين استجابوا لهذا بقدر كبير من عدم الاكتراث الجماعي.
Can China open up without going the way of multi party rule? In fact, the great nineteenth century British political thinker John Stuart Mill advocated liberal government without multi party rule.
ولكن هل تستطيع الصين أن تنفتح من دون سلوك طريق الحكم المتعدد الأحزاب كان المفكر السياسي البريطاني العظيم جون ستيوارت م ل في القرن التاسع عشر يميل إلى مناصرة الحكومات الليبرالية ولكن من دون الحكم المتعدد الأحزاب.
A later merger of the General Zionists and the Progressive Party led to the formation of the Liberal Party, which became the third largest in the Knesset in the 1961 elections.
أدى الاندماج في وقت لاحق بين الحزب الصهيوني العام والحزب التقدمي إلى تشكيل الحزب الليبرالي والذي أصبح ثالث أكبر حزب في الكنيست في انتخابات عام 1961.
Matin Daftari had been a member of the National Front the other major Iranian liberal, secular party of the time and his new party was somewhat more leftist than the NF.
يشار إلى أن متين دفتري كان عضو ا في حزب الجبهة الوطنية أحد الأحزاب الإيرانية الكبرى الأخرى ذات التوجه العلماني الليبرالي في هذا التوقيت وكان حزبه الجديد إلى حد ما أكثر يسارية من الجبهة الوطنية.
This more liberal approach to non Muslims can be observed in today s AKP (Justice and Development Party) government, in power since 2002.
ونستطيع أن نلاحظ هذا النهج الأكثر ليبرالية في التعامل مع غير المسلمين في حكومة حزب العدالة والتنمية التي تولت السلطة منذ عام 2002.
After more than 50 years of almost uninterrupted power, the ruling Liberal Democratic Party (LDP) has been buried in a general election.
فبعد أكثر من خمسين عاما من السلطة التي لم تنقطع تقريبا ، لقي الحزب الديمقراطي الليبرالي الحكام هزيمة ساحقة في الانتخابات العامة.
Founded in 1902 the PNH is identified with the color blue as its rival the Liberal Party of Honduras (PLH), is red.
تأسس في عام 1902 ولونه الأزرق، بخلاف لون منافسه الحزب الليبرالي في هندوراس (PLH) الأحمر.
The early Liberal Party of Canada generally favoured greater diplomatic and military independence from the British Empire while the early Conservative Party of Canada fought for economic independence from the United States.
وقد فضل حزب الأحرار الكندي القديم بشكل عام المزيد من الاستقلال الدبلوماسي والعسكري عن الإمبراطورية البريطانية في حين حارب الحزب المحافظ الكندي القديم من أجل الاستقلال الاقتصادي عن الولايات المتحدة.
It was, of course, the death of former Party chief Hu Yaobang, a liberal like Zhao, which set off the protests in 1989.
وبالطبع كانت وفاة زعيم الحزب الأسبق هيو ياوبانج ، الذي كان ليبراليا مثل زهاو ، السبب في اشتعال الاحتجاجات في عام 1989.

 

Related searches : Liberal Democratic Party - Liberal Profession - Liberal Studies - More Liberal - Liberal Education - Liberal Use - Liberal Amount - Liberal Democracies - Market Liberal - Liberal Translation - Socially Liberal - Liberal Notion - Liberal Politics