Translation of "liberal free democrats" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Liberal Democrats want MPs to be elected by proportional representation.
ويريد الديمقراطيون الليبراليون تطبيق نظام التمثيل النسبي على عملية انتخاب أعضاء مجلس النواب.
Only the Liberal Democrats are committed to a big cut scrapping Britain s nuclear submarines.
ولم يتعهد بخفض كبير في الإنفاق سوى الديمقراطيين الليبراليين ومن ذلك إلغاء خدمة الغواصات النووية البريطانية.
The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats.
فقد تألفت المعارضة من تحالف بين جمهوريين محافظين من حزب الشاي وديمقراطيين ليبراليين.
That tough fiscal challenge is made even harder by pressure from the Free Democrats, her liberal partners in the country s coalition government, who want to provide tax relief as well.
وتشتد ح دة هذا التحدي المالي العصيب بسبب الضغوط التي يمارسها الديمقراطيون الأحرار، وشركاء ميركل الليبراليون في الحكومة الائتلافية، الراغبون هم أيضا في تقديم إعفاءات ضريبية.
Ludwig Erhard s liberal economic approach worked and the socialist ideas found in the party programs of the Social Democrats and Christian Democrats were forgotten.
ولقد نجح التوجه الاقتصادي الليبرالي الذي تبناه لودفيج إيرهارد ، وأصبحت الأفكار الاشتراكية التي برزت في البرامج الحزبية للديمقراطيين الاجتماعيين والديمقراطيين المسيحيين في طي النسيان.
The greatest miracle in the 2009 election campaign is the resurgence of the Liberal Democrats (FDP).
إن المعجزة الكبرى التي شهدتها الحملة الانتخابية في 2009 هي عودة الديمقراطيين الليبراليين (الحزب الديمقراطي الحر).
In 1974, the touted Conservative Liberal Democrat coalition never materialized, as the Liberal Democrats were wary of hitching their fortunes to an unpopular and discredited politician.
في عام 1974 لم يتجسد التحالف الذي تم الترويج له بين المحافظين والليبراليين الديمقراطيين، وذلك بسبب خشية الديمقراطيين الليبراليين من تسليم مصائرهم لسياسي يفتقر إلى الشعبية والمصداقية.
The course of the electoral struggle so far indicates that the Liberal Democrats will do very well.
والواقع أن مسار المنافسة الانتخابية يشير حتى الآن إلى أن أداء الديمقراطيين الليبراليين سوف يكون طيبا للغاية.
In the past three weeks, Labour, the Liberal Democrats, and the Conservatives have all held their annual conferences.
فخلال الأسابيع الثلاثة الماضية عقد كل من حزب العمال، وحزب الديمقراطيين الليبراليين، وحزب المحافظين مؤتمره السنوي.
On the other hand, a center right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB into action.
ومن ناحية أخرى، فإن تحالف يمين الوسط بين الديمقراطيين المسيحيين والديمقراطيين الأحرار من شأنه أن يدفع البنك المركزي الأوروبي إلى الحركة.
The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success.
فقد حاول الديمقراطيون الليبراليون البريطانيون على سبيل المثال لعقود من الزمان التحول إلى حزب ثالث وسطي قوي، ولكن دون جدوى.
When conservative Republicans support liberal Democrats (Obama has been rated the most liberal member of the US Senate), the times they are a changin , as Bob Dylan wrote 45 years ago.
فحين يتصدى الجمهوريون المحافظون لمناصرة الديمقراطيين الليبراليين (ي ـع د أوباما واحدا من أشد أعضاء مجلس الشيوخ ليبرالية)، فهذا يعني إن الزمن يتغير ، كما كتب بوب ديلان منذ خمسة وأربعين عاما .
The moment they start to disagree with the Liberal Democrats, they will make themselves look extreme and will forfeit voter sympathies.
فبمجرد أن يشرعوا في إبداء اختلافهم عن الديمقراطيين الليبراليين، سوف يظهرون أنفسهم بمظهر المتطرفين ويخسرون تعاطف الناخبين بالتالي.
But the agreement between the Conservatives and Liberal Democrats to form a coalition government does look revolutionary to many British voters.
ولكن الاتفاق الذي تم بين المحافظين والديمقراطيين الليبراليين على تشكيل حكومة ائتلاف ي ع د في نظر العديد من الناخبين البريطانيين ثورة كبرى.
The citizens of today s free societies are (almost always) democrats out of conviction, custom, and habit.
إن المواطنين في المجتمعات الحرة اليوم هم في واقع الأمر (وعلى نحو دائم تقريبا ) ديمقراطيون بالعقيدة، والتقليد، والعادة.
In Britain s first ever presidential television debate the youthful Nick Clegg stole the show for the Liberal Democrats with his freshness and directness.
وفي أول مناظرة تلفزيونية رئاسية في تاريخ بريطانيا سرق ن ك كلوج الشاب الأضواء لصالح الديمقراطيين الليبراليين بسبب نضارته وصراحته.
While free and fair elections are important, liberal democracy is more than electocracy.
بينما الانتخابات الحرة والنزيهه مهمة فإن الديمقراطية الليبرالية هي اكبر من ديمقراطية الانتخابات .
Paradoxically, because Putin's strong leadership incorporates liberals and even democrats so as to preserve a pro Western façade, a truly liberal opposition cannot emerge.
وتشتمل هذه الحقيقة على مفارقة عظيمة، وذلك لأنه في ظل زعامة بوتن القوية التي تظلل تحت جناحها اللبراليين وحتى الديمقراطيين على سبيل الحفاظ على المظهر المزيف المؤيد للغرب، فليس من الممكن أن تنشأ معارضة ليبرالية حقيقية.
Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.
آخرون يقولوا لا، ذلك لا يكفي، يجب أن تكون هناك حقوق ليبرالية أساسية حرية التعبير، حرية الصحافة، المساواة بين المواطنين.
The centrist Liberal Democrats appeared to hold the balance of power, and stories circulated of how Heath was prepared to concede a reformed voting system.
وبدا الأمر وكأن الديمقراطيين الليبراليين يحافظن على توازن القوى، وشاعت القصص حول استعداد هيث للتنازل وقبول نظام تصويت معدل.
Depending on which party wins more seats, either Labour s Gordon Brown or the Conservatives David Cameron will become prime minister with the Liberal Democrats support.
واعتمادا على أي من الحزبين سوف يحصل على العدد الأكبر من المقاعد، فإما أن يتولى زعيم حزب العمال جوردون براونأو زعيم المحافظين ديفيد كاميرون رئاسة الوزراء بدعم من الديمقراطيين الليبراليين.
No country rivals America s promotion of the rule of law, liberal democracy, transparency, and free enterprise.
ولا تنافس أي دولة الولايات المتحدة في ترويجها لسيادة القانون، والديمقراطية الليبرالية، والشفافية، وحرية المبادرة.
And, because the party programs of the Labour government and the Conservative opposition are not clearly distinguishable, they find it hard to differentiate themselves from the Liberal Democrats.
وبسبب غياب التمييز الواضح بين برامج حكومة العمال والمحافظين المعارضين، فإن المنتمين إلى الحزبين يجدون صعوبة كبيرة في تمييز أنفسهم عن الديمقراطيين الليبراليين.
Similarly, a 2005 survey found that 59 of self professed conservative Republicans rejected any theory of evolution, while 67 of liberal Democrats accepted some version of evolutionary theory.
كما أثبتت دراسة مسح مشابهة أجريت في العام 2005 أن 59 من الجمهوريين المحافظين يرفضون كل ما يتعلق بنظرية النشوء، بينما يقبل 68 من الديمقراطيين الليبراليين بعض جوانب نظرية النشوء.
The focus of the fight now moves to the US Congress, where a rare coalition of liberal Democrats and isolationist Republicans will try to block the president s plans.
ويتحرك محور المعركة الآن نحو الكونجرس الأميركي، حيث يحاول تحالف نادر بين الديمقراطيين الليبراليين والجمهوريين الانعزاليين عرقلة خطط الرئيس أوباما.
Hans Dietrich Genscher (born 21 March 1927) is a German politician of the liberal Free Democratic Party (FDP).
هانز ديتريش غينشر (21 مارس 1927 في Reideburg ، Saalkreis) هو سياسي ألماني وعضو في الحزب الديمقراطي الحر.
But the coalition negotiated by David Cameron s Conservatives with the third place Liberal Democrats (which should give the government a comfortable majority in Parliament) is not so novel as some people think.
ولكن التحالف الذي انتهت إليه المفاوضات بين المحافظين تحت زعامة ديفيد كاميرون وصاحب المرتبة الثالثة حزب الديمقراطيين الليبراليين (والذي من المفترض أن يعطي الحكومة أغلبية مريحة في البرلمان) ليس جديدا إلى الحد الذي يصوره بعض الناس.
This resulted in agreement on a coalition government, which was also a majority government, between the Conservative Party, which won the most votes and seats in the election, and the Liberal Democrats.
ولقد أدت تلك المناقشات إلى تشكيل حكومة ائتلافية كانت أيض ا حكومة أغلبية بين حزب المحافظين البريطاني الذي فاز بأغلبية الأصوات والمقاعد في الانتخابات وبين حزب الليبراليين الديمقراطيين.
Guilty Democrats
الديمقراطيون المذنبون
Although the Communist Party s leader, Gennadi Zyuganov, and the Liberal Democrats Vladimir Zhirinovsky are running in contrast to 2004, when they fielded stand ins neither will get more than 15 of the vote.
ورغم أن زعيم الحزب الشيوعي غينادي زيوغانوف ، وزعيم الحزب الديمقراطي الليبرالي فلاديمير جيرينوفسكي سوف يخوضان الانتخابات الرئاسية ـ على عكس انتخابات 2004، حين نزلا كبديلين ـ إلا أن أيا منهما لن يحص لعى أكثر من 15 من الأصوات.
Northern Europe s political elites, largely social or Christian democrats, have often been dismissive of such fears, and their paternalism and condescension may be why the backlash in those liberal countries has been particularly fierce.
والواقع أن أهل النخب السياسية في شمال أوروبا كانوا في أغلب الأحوال رافضين لمثل هذه المخاوف، ولعل أساليبهم الأبوية المتنازلة في التعامل مع الآخرين تفسر لماذا كانت ردة الفعل العنيفة في هذه البلدان الليبرالية بهذا القدر من الشراسة.
Trying to square the circle between the need to stimulate the economy and please the deficit hawks, Obama has proposed deficit reductions that, while alienating liberal democrats, were too small to please the hawks.
في محاولة لتحقيق المستحيل وإيجاد التوازن بين الحاجة إلى تحفيز الاقتصاد وإرضاء صقور العجز، اقترح أوباما خطة لخفض العجز، وهي الخطة التي أدت إلى تنفير الديمقراطيين الليبراليين في حين كانت أصغر من أن تكفي لإرضاء الصقور.
The classical liberal free trade argument about the universal economic benefits of greater commerce and open markets proved to be unambiguously correct.
أثبتت حجج التجارة الحرة الليبرالية الكلاسيكية التي تقول بفوائد الأسواق المفتوحة والتجارة العالمية على الاقتصاد الكلي العالمي، صحتها دون أي شك أو منازع.
He held out the promise of proportional representation, which would ensure a greater number of parliamentary seats for the Liberal Democrats in future elections, in exchange for the party s support for a new Conservative government.
فكان يحمل وعد التمثيل النسبي، الذي كان من شأنه أن يضمن للديمقراطيين الليبراليين عددا أكبر من المقاعد في البرلمان في الانتخابات القادمة، في مقابل قيام حزب المحافظين بتشكيل حكومة جديدة.
China s increasing assertiveness in staking its claims contributed to the landslide victory of the defense minded Liberal Democrats in Japan, and to the conservative Park Geun hye s election as South Korea s first ever female president.
لقد أسهمت عدوانية الصين المتزايدة في محاولاتها لتعضيد مطالبها في تأمين الانتصار الساحق الذي حققه الديمقراطيون الليبراليون من ذوي الفكر الدفاعي في اليابان وانتخاب بارك جيون هاي المحافظة في كوريا الجنوبية كأول رئيسة للبلاد على الإطلاق.
But the liberal deviseth liberal things and by liberal things shall he stand.
واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم
After president Bashar Assad was elected in 2000, a lot of changes took place, shifting the economy into more liberal free market thinking.
بعد انتخاب الرئيس بشار الأسد في عام 2000, الكثير من التغيرات بدأت تحصل, منتقلة بالاقتصاد إلى التفكير الليبيرالي واقتصاد السوق.
The political maneuvering has already started, with the unpopular incumbent prime minister, Gordon Brown, today s equivalent of Heath, bidding for the Liberal Democrats support by promising a constitutional reform that would give the party major advantages.
فقد بدأت المناورات السياسية بالفعل، حيث لجأ رئيس الوزراء الحالي جوردون براون الذي يفتقر إلى الشعبية ـ كما كانت حال هيث ـ إلى مغازلة الديمقراطيين الليبراليين ومحاولة الفوز بتأييدهم له من خلال وعدهم بإصلاح دستوري من شأنه أن يعطي الحزب مزايا كبرى.
Many Japanese are aware of these problems, which is why they voted for Kan s Democratic Party of Japan (DPJ) in 2009, breaking the virtual political monopoly exercised for a half century by the conservative Liberal Democrats.
إن العديد من اليابانيين مدركون لهذه المشاكل، ولهذا السبب صوتوا للحزب الديمقراطي الياباني تحت زعامة ناوتو كان في عام 2009، فانكسر بذلك الاحتكار السياسي الذي مارسه الحزب الديمقراطي الليبرالي المحافظ طيلة نصف قرن من الزمان.
Free software hackers culturally concretize a number of liberal themes and sensibilities for example, through their competitive mutual aid, avid free speech principles, and implementation of meritocracy along with their frequent challenge to intellectual property provisions.
جسد قراصنة البرمجيات الحرة ثقافيا مجموعة من صفات وأشكال وإدراكات الليبرالية على سبيل المثال، خلال المساعدة المتبادلة مع متنافسهم، مبادئ حرية التعبير، وتطبيق مبدئ الاستحقاقية مع تحديهم المستمر والدائم مع نصوص الملكية الفكرية.
LONDON With Labour trailing the Conservatives slightly in opinion polls, the British election on May 6 could well produce a hung parliament, in which neither major party obtains a majority and the Liberal Democrats hold the balance of power.
لندنـ مع تأخر العمال قليلا عن المحافظين في استطلاعات الرأي، فمن المرجح أن تسفر الانتخابات البريطانية في السادس من مايو أيار عن برلمان معلق، حيث لا يتمكن أي حزب رئيسي من الحصول على الأغلبية، وحيث يتولى الديمقراطيون الليبراليون تحقيق توازن القوى.
Even if the left wing of the European left like the most liberal of America s Democrats voices concerns that Obama has selected a far too centrist cabinet, a classical form of anti Americanism is bound to recede in Europe.
ورغم إعراب أقصى اليسار الأوروبي ـ مثله في ذلك كمثل أشد الديمقراطيين ليبرالية في الولايات المتحدة ـ عن مخاوفه إزاء اختيار أوباما لمجلس وزراء شديد الوسطية، فمن المحتم أن ينحسر هذا الشكل الكلاسيكي من أشكال معاداة الولايات المتحدة في أوروبا.
Second, there must be a push to expand the public space for the Muslim world s democrats, so free media and independent judiciaries to protect press freedom need to be boosted.
ثانيا ، لابد من العمل على توسيع المساحة العامة المتاحة للديمقراطيين في العالم الإسلامي، وعلى ذلك فلابد من دعم الإعلام الحر والأجهزة القضائية اللازمة لحماية حرية الصحافة في المنطقة.
It will also be a government without the Greens, who continue to have a devoted, if limited, clientele, but are now regarded by many as a luxury that Germany can no longer afford. This leaves two possibilities a coalition between the CDU, its Bavarian sister party, the Christian Social Union, and the liberal Free Democrats, or a grand coalition between the SPD and the CDU.
وهذا لا يترك أمامنا سوى احتمالين تحالف بين الحزب الديمقراطي المسيحي، ونظيره في بافاريا، والاتحاد الاجتماعي المسيحي، وحزب الديمقراطيين الليبراليين الأحرار، أو تحالف ضخم بين حزب الديمقراطيين الاجتماعيين وحزب الديمقراطيين المسيحيين.
Many EU members look at the newcomers from Central and Eastern Europe and see countries that largely try to adhere to the liberal, free market model.
ينظر الكثيرون من أعضاء الاتحاد الأوروبي الحالي إلى القادمين الجدد من وسط وشرق أوروبا، فيرون دولا تحاول جاهدة أن تلتزم بالنموذج الليبرالي للسوق الحرة.

 

Related searches : Free Democrats - Social Democrats - Christian Democrats - Socialists And Democrats - Liberal Profession - Liberal Studies - More Liberal - Liberal Education - Liberal Use - Liberal Amount - Liberal Party - Liberal Democracies - Market Liberal