Translation of "let you become" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح

Examples (External sources, not reviewed)

Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.	لا يخدعن احد نفسه. ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما.
Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.	دعيت وانت عبد فلا يهمك. بل وان استطعت ان تصير حرا فاستعملها بالحري.
Let their table become a snare before them and that which should have been for their welfare, let it become a trap.	لتصر مائدتهم قدامهم فخا وللآمنين شركا .
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.	لا يخدعن احد نفسه. ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما.
When he shall be judged, let him be condemned and let his prayer become sin.	اذا حوكم فليخرج مذنبا وصلاته فلتكن خطية .
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.	لتصر مائدتهم قدامهم فخا وللآمنين شركا .
Therefore never let one , who does not accept faith in it and follows his own desires , prevent you from accepting this , so then you become ruined .	فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها .
Therefore never let one , who does not accept faith in it and follows his own desires , prevent you from accepting this , so then you become ruined .	فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.	واما انتم فليس هكذا. بل الكبير فيكم ليكن كالاصغر. والمتقدم كالخادم.
let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.	يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم .
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.	يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم .
When you let him go free from you, you shall not let him go empty	وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا.
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.	دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن.
Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised.	دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن.
Let not the worldly life deceive you . Let not the devil deceive you about God	يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
Let not the worldly life deceive you . Let not the devil deceive you about God	يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث والثواب والعقاب حق ثابت ، فلا تخدعن كم الحياة الدنيا بشهواتها ومطالبها ، ولا يخدعن كم بالله الشيطان . إن الشيطان لبني آدم عدو ، فاتخذوه عدو ا ولا تطيعوه ، إنما يدعو أتباعه إلى الضلال ليكونوا من أصحاب النار الموقدة .
Let me help you.	دعني أساعدك.
You let me down.	خذلتني.
Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, Let Yahweh be exalted!	ليبتهج ويفرح بك جميع طالبيك. ليقل ابدا محبو خلاصك يتعظم الرب
Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, Let God be exalted!	وليبتهج ويفرح بك كل طالبيك وليقل دائما محبو خلاصك ليتعظم الرب
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.	لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة.
Tom won't let you go.	لن يتخلى عنك توم.
I'll never let you go.	لن أتركك ترحل أبدا.
Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.	عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفك ك.
And I'll let Adam tell you. So, Adam is a Ph.D. student at MIT, an expert in music technology and medicine. And Adam and Dan have become close collaborators.	وسأجعل آدم يتحدث إليكم. آدم طالب دكتوراة في ام اي تي، خبير موسيقي تقني وطبي. وآدم ودان أصبحا متعاونين متقاربين
But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.	ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك .
You let them go. Or you pull them back.	هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض.
And let it never happen that the unbelievers might turn you away from the revelations of Allah after they have been revealed to you . Call people to your Lord and never become one of the unbelievers ,	ولا يصدن ك أصله يصدوننك حذفت نون الرفع للجازم ، وواو للفاعل لالتقائها مع النون الساكنة عن آيات الله بعد إذ أنزلت إليك أي لا ترجع إليهم في ذلك وادع الناس إلى ربك بتوحيده وعبادته ولا تكونن من المشركين بإعانتهم ولم يؤثر الجازم في الفعل لبنائه .
And let it never happen that the unbelievers might turn you away from the revelations of Allah after they have been revealed to you . Call people to your Lord and never become one of the unbelievers ,	ولا يصرف ن ك هؤلاء المشركون عن تبليغ آيات ربك وحججه ، بعد أن أنزلها إليك ، وبل غ رسالة ربك ، ولا تكونن من المشركين في شيء .
They all will answer and ask you, Have you also become as weak as we are? Have you become like us?	كلهم يجيبون ويقولون لك أانت ايضا قد ضعفت نظيرنا وصرت مثلنا.
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,	اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا.
You will become three categories	وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
And you become three classes .	وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
You will become three categories	وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
And you become three classes .	وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
Let me tell you something interesting.	دعني أخبرك شيءا ممتعا.
Let me give you an example.	دعوني اعطي مثالا
Let me give you some examples.	دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.
So, let me just show you.	إذا ، دعوني أعرض عليكم.
Let me ask you a question.	دعوني الان اطرح عليكم سؤالا ..
Let you choose your new project	انشئ مشروعك الجديد
Let me explain this to you.	دعني أشرح لك الأمر.
Let me tell you our story.	دعوني أحكي لكم قص تنا.
Let me also note that this proposal would enable countries of the South to become permanent members.	وأود أيضا أن أشير إلى أن هذا الاقتراح سيمكن بلدان الجنوب من أن تصبح أعضاء دائمين.
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.	لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية