Translation of "let there" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
There - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let there be none to extend mercy unto him neither let there be any to favour his fatherless children. | لا يكن له باسط رحمة ولا يكن مترأف على يتاماه . |
| I won't let her go there. | لن أدعها تذهب إلى هناك. |
| God said, Let there be light, and there was light. | وقال الله ليكن نور فكان نور. |
| And God said, Let there be light and there was light. | وقال الله ليكن نور فكان نور. |
| Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children. | لا يكن له باسط رحمة ولا يكن مترأف على يتاماه . |
| Where there is consensus, let us take big strides. | فلنتخذ خطوات واسعة حيث يوجد توافق في الآراء. |
| Let there not enter upon you today any needy man . | أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن . |
| Let there not enter upon you today any needy man . | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| You've also got to let me know that there are touchstones. | ويجب أن تعلمني بأن هنالك محكات. |
| There is widespread recognition that rating agencies have let down investors. | هناك اعتراف واسع النطاق بأن وكالات التقييم تخلت عن المستثمرين. |
| Please let us go to the Jordan, and every man take a beam from there, and let us make us a place there, where we may dwell. He answered, Go! | فلنذهب الى الاردن ونأخذ من هناك كل واحد خشبة ونعمل لانفسنا هناك موضعا لنقيم فيه. فقال اذهبوا. |
| Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein and let them not regard vain words. | ليثقل العمل على القوم حتى يشتغلوا به ولا يلتفتوا الى كلام الكذب. |
| Then the king of Assyria commanded, saying, Carry there one of the priests whom you brought from there and let them go and dwell there, and let him teach them the law of the god of the land. | فأمر ملك اشور قائلا ابعثوا الى هناك واحدا من الكهنة الذين سبيتموهم من هناك فيذهب ويسكن هناك ويعلمهم قضاء اله الارض. |
| Let us be clear there is no military solution to this problem. | ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة. إن التدخل العسكري لن يؤدي إلا إلى تعقيد القضية، في حين يخلق طبقات جديدة من الصراع في منطقتنا وخارجها. |
| Let us be clear there is no military solution to this problem. | ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة. |
| God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. | وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه. |
| But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. | ولكن ان لم يكن مترجم فليصمت في الكنيسة وليكلم نفسه والله. |
| But if there be no interpreter, let him keep silence in the church and let him speak to himself, and to God. | ولكن ان لم يكن مترجم فليصمت في الكنيسة وليكلم نفسه والله. |
| And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. | وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه. |
| There is no Allah save Him . In Allah , therefore , let believers put their trust . | الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| Let those who dispute Our signs know that there is no escape for them . | ويعلم بالرفع مستأنف وبالنصب معطوف على تعليل مقدر ، أي يغرقهم لينتقم منهم ، ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص مهرب من العذاب ، وجملة النفي سدت مسد مفعولي يعلم ، والنفي معلق عن العمل . |
| Allah there is no deity except Him . And upon Allah let the believers rely . | الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| There is no Allah save Him . In Allah , therefore , let believers put their trust . | الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم . |
| Let those who dispute Our signs know that there is no escape for them . | وي ع ل م الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا ، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله ، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به . |
| Allah there is no deity except Him . And upon Allah let the believers rely . | الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم . |
| Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous. | ارجعوا. لا يكونن ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي. |
| You didn t even arrest anyone, they are so many there Let there be mayhem if necessary, we are the police here. | ألم تقوموا باعتقال أحد بعد، إن عددهم كبير جد ا. |
| Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil. | يا جبال جلبوع لا يكن طل ولا مطر عليكن ولا حقول تقدمات لانه هناك طرح مجن الجبابرة مجن شاول بلا مسح بالدهن. |
| Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat. | فقال له عبيده ليفتشوا لسيدنا الملك على فتاة عذراء فلتقف امام الملك ولتكن له حاضنة ولتضطجع في حضنك فيدفأ سيدنا الملك. |
| Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like. | و عندما كان في تلك الحالة ، تركناه لكي يجرب حقيقة اللاجذبية. |
| The reality, however, is that there is no common stance, let alone a common plan. | وحقيقة الأمر رغم هذا هي أنه لا يوجد موقف مشترك، ناهيك عن وضع خطة مشتركة. |
| Allah , there is no god except He . In Allah let the believers put their trust . | الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| Allah , there is no god but He and upon Allah , then , let the believers rely . | الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| Allah , there is no god except He . In Allah let the believers put their trust . | الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم . |
| Allah , there is no god but He and upon Allah , then , let the believers rely . | الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم . |
| Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope. | يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء. |
| Let them therefore, said he, that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him. | وقال فلينزل معي الذين هم بينكم مقتدرون. وان كان في هذا الرجل شيء فليشتكوا عليه |
| Let those who dispute Our signs know that there is no way of escape for them . | ويعلم بالرفع مستأنف وبالنصب معطوف على تعليل مقدر ، أي يغرقهم لينتقم منهم ، ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص مهرب من العذاب ، وجملة النفي سدت مسد مفعولي يعلم ، والنفي معلق عن العمل . |
| God there is no god but He . And in God let the believers put their trust . | الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| Allah ! there is no God but He ! In Allah , therefore , let the believers put their trust . | الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| God , there is no god but He and in God let the believers put their trust . | الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| Allah there is no god except Him in Allah let all the faithful put their trust . | الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| God ! There is no god but He , so let the faithful put their trust in Him . | الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| Let those who dispute Our signs know that there is no way of escape for them . | وي ع ل م الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا ، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله ، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به . |
| God there is no god but He . And in God let the believers put their trust . | الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم . |
Related searches : Let There Be - Let Let Let - Let - Lead Let Let - There There Is - Let Them - Fully Let - Let Slip - Let Sign - Let Free - Let See - Let Become - Let Check