Translation of "let me speak" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.
Here, let me speak of the standards relating to returns.
واسمحوا لي هنا أن أتكلم عن المعايير المتعلقة بالعودة.
Then call, and I will answer or let me speak, and you answer me.
ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.
اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.
Then call thou, and I will answer or let me speak, and answer thou me.
ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
Let me offer a few brief observations from the field, so to speak.
واسمحوا لي أن أقدم بضع ملاحظات موجزة من الميدان، كما يقال.
Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.
انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment.
انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
But Yahweh was angry with me for your sakes, and didn't listen to me and Yahweh said to me, Let it suffice you speak no more to me of this matter.
لكن الرب غضب علي بسببكم ولم يسمع لي بل قال لي الرب كفاك. لا تعد تكلمني ايضا في هذا الامر.
And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
وسقطت على رجليه وقالت علي انا يا سيدي هذا الذنب ودع امتك تتكلم في اذنيك واسمع كلام امتك.
But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me and the LORD said unto me, Let it suffice thee speak no more unto me of this matter.
لكن الرب غضب علي بسببكم ولم يسمع لي بل قال لي الرب كفاك. لا تعد تكلمني ايضا في هذا الامر.
Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.
فقال جدعون لله لا يحم غضبك علي فاتكلم هذه المرة فقط. أمتحن هذه المرة فقط بالجز ة. فليكن جفاف في الجز ة وحدها وعلى كل الارض ليكن طل.
Let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
اما الانبياء فليتكلم اثنان او ثلاثة وليحكم الآخرون.
Let the prophets speak two or three, and let the other judge.
اما الانبياء فليتكلم اثنان او ثلاثة وليحكم الآخرون.
And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once let me prove, I pray thee, but this once with the fleece let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
فقال جدعون لله لا يحم غضبك علي فاتكلم هذه المرة فقط. أمتحن هذه المرة فقط بالجز ة. فليكن جفاف في الجز ة وحدها وعلى كل الارض ليكن طل.
Mr. Rupel Let me first thank you, Mr. President, and the rest of the Security Council for inviting me and giving me this opportunity to speak before this distinguished group of representatives.
السيد روبل (تكلم بالإنكليزية) أود أولا أن أشكركم، سيدي الرئيس، وباقي أعضاء مجلس الأمن على دعوتي وإتاحة هذه الفرصة لي كي أتكلم أمام هذه المجموعة الموقرة من الممثلين.
Neither let the foreigner, who has joined himself to Yahweh, speak, saying, Yahweh will surely separate me from his people neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
فلا يتكلم ابن الغريب الذي اقترن بالرب قائلا افرازا افرزني الرب من شعبه. ولا يقل الخصي ها انا شجرة يابسة.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.
إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
She fell at his feet, and said, On me, my lord, on me be the iniquity and please let your handmaid speak in your ears. Hear the words of your handmaid.
وسقطت على رجليه وقالت علي انا يا سيدي هذا الذنب ودع امتك تتكلم في اذنيك واسمع كلام امتك.
Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic) Mr. President, let me thank you once again for giving me the floor to speak on behalf of the 31 member Group of Landlocked Developing Countries.
السيد كيتيخون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أشكركم مرة أخرى على إعطائي الكلمة بالنيابة عن الأعضاء الـ 31 في مجموعة البلدان النامية غير الساحلية.
Don't let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me.
لا يغمرني سيل المياه ولا يبتلعني العمق ولا تطبق الهاوية علي فاها .
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
لا يغمرني سيل المياه ولا يبتلعني العمق ولا تطبق الهاوية علي فاها .
Don't tell me. Let me guess.
إياك أن تخبرني، دعني أخمن.
Let me out!
دعني أخر ج!
Let me go.
د عني أذهب.
Let me try!
دعني أجرب!
Let me explain.
واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد.
Let me explain.
وسأشرح ذلك.
Please speak to me in English.
تحدث معي بالإنجليزية رجاء .
Then the king answered the woman, Please don't hide anything from me that I ask you. The woman said, Let my lord the king now speak.
فاجاب الملك وقال للمرأة لا تكتمي عني امرا اسألك عنه. فقالت المرأة ليتكلم سيدي الملك.
Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
ذوو الالباب يقولون لي بل الرجل الحكيم الذي يسمعني يقول
Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
فلا يتكلم ابن الغريب الذي اقترن بالرب قائلا افرازا افرزني الرب من شعبه. ولا يقل الخصي ها انا شجرة يابسة.
Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid
ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me
ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه
And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.
واسمحوا لي انطلاقا من هذه الروح أن أتطرق بمنتهى الصراحة وأكبر قدر ممكن من البساطة إلى بعض الأمور المحددة التي أعتقد أنه يتعين علينا مواجهتها في نهاية المطاف بجهد مشترك
Let me see it.
دعني أراها.
Let me try it.
دعني أجربها.
Let me help you.
دعني أساعدك.
Let me do it.
دعني أفعلها
Don't let me down.
لا تتخلى علي.
Let me in, please.
اتركني أدخل لو سمحت.
Please let me go.
من فضلك دعني أذهب.
You let me down.
خذلتني.
They let me go.
ه م تركوني أذهب.
He let me go.
هو تركني أذهب.

 

Related searches : Let Me - Let Us Speak - Speak After Me - Let Me Resume - Let Me Illustrate - Let Me Sign - Let Me End - Let Me Call - Let Me Reiterate - Let Me Tell - Let Me Keep - So Let Me - Let Me Enjoy - Let Me Hear