Translation of "let me end" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am. | عرفني يا رب نهايتي ومقدار ايامي كم هي فاعلم كيف انا زائل . |
| Let me end with a few words about the principal organs of the United Nations. | واسمحوا لي أن أختتم بياني ببعض التعليقات على الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة. |
| NEW YORK Usually, disclosure statements go at the end of an article, but let me start with mine. | نيويورك ـ في العادة يتم تخصيص نهاية المقالة للبيانات الخاصة بالكاتب، ولكن اسمحوا لي أن أبدأ هذه المقالة بتقديم بياناتي . |
| So, let me close Let me close with my two aphorisms. | إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما. |
| Who can count the dust of Jacob, or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous! Let my last end be like his! | من احصى تراب يعقوب وربع اسرائيل بعدد. لتمت نفسي موت الابرار ولتكن آخرتي كآخرتهم |
| Don't let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me. | لا يغمرني سيل المياه ولا يبتلعني العمق ولا تطبق الهاوية علي فاها . |
| Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. | لا يغمرني سيل المياه ولا يبتلعني العمق ولا تطبق الهاوية علي فاها . |
| Don't tell me. Let me guess. | إياك أن تخبرني، دعني أخمن. |
| Let me out! | دعني أخر ج! |
| Let me go. | د عني أذهب. |
| Let me try! | دعني أجرب! |
| Let me explain. | واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد. |
| Let me explain. | وسأشرح ذلك. |
| Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me. | ذوو الالباب يقولون لي بل الرجل الحكيم الذي يسمعني يقول |
| Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid | ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه |
| Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me | ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه |
| Let me see it. | دعني أراها. |
| Let me try it. | دعني أجربها. |
| Let me help you. | دعني أساعدك. |
| Let me do it. | دعني أفعلها |
| Don't let me down. | لا تتخلى علي. |
| Let me in, please. | اتركني أدخل لو سمحت. |
| Please let me go. | من فضلك دعني أذهب. |
| You let me down. | خذلتني. |
| They let me go. | ه م تركوني أذهب. |
| He let me go. | هو تركني أذهب. |
| She let me go. | هي تركتني أذهب. |
| Let me do it. | لذا، اسمحوا لي أن أوضحها لكم. |
| Let me handle this. | دع الأمر لي. |
| Let me go alone. | دعني أذهب وحدي. |
| Let me correct myself. | دعوني أصوب نفسي. |
| Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his! | من احصى تراب يعقوب وربع اسرائيل بعدد. لتمت نفسي موت الابرار ولتكن آخرتي كآخرتهم |
| Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will. | اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب. |
| Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction. | ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا |
| Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction. | ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا |
| Let me be completely clear. | اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام. |
| Let me highlight three areas. | وأركز على مجالات ثلاثة. |
| Let me start with business. | واسمحوا لي أن أبدأ بموضوع المشاريع التجارية. |
| Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. | نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه . |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. | نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه . |
| Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. | أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل |
| Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man. | لا احابين وجه رجل ولا أملث انسانا. |
| Let me explain by going back to the end of the inflationary 1970 s, when President Jimmy Carter appointed Paul Volcker to lead the Fed. | اسمحوا لي أن أشرح لكم الأمر بالعودة إلى سبعينيات القرن العشرين التي اتسمت بالتضخم، عندما قرر الرئيس جيمي كارتر اختيار بول فولكر لتولي رئاسة مجلس الاحتياطي الفيدرالي. |
| My God, I have trusted in you. Don't let me be shamed. Don't let my enemies triumph over me. | يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي . |
| Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away. | لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني . |