Translation of "let alone lead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alone - translation :

Lead - translation :

Keywords : وحدى بمفردنا بمفردها وحيدا بمفرده سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط

Examples (External sources, not reviewed)

Let Me alone with him who belieth this discourse step by step We lead them on when they perceive not .	فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
Let Me alone with him who belieth this discourse step by step We lead them on when they perceive not .	فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
But whether these talks will lead to an agreement, let alone within one year as US President Barack Obama hopes, is another matter.	ولكنها لمسألة أخرى تماما أن نجزم بما إذا كانت هذه المحادثات قد تؤدي إلى اتفاق، ناهيك عن التوصل إلى هذا الاتفاق في غضون عام واحد كما يأمل الرئيس باراك أوباما.
Let them alone they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.	اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة.
Let me go alone.	دعني أذهب وحدي.
Let Afghans Lead Afghan Reform	اسمحوا للأفغان بقيادة عملية الإصلاح الأفغاني
And he said, Let him alone let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.	فقال دعوه. لا يحركن احد عظامه. فتركوا عظامه وعظام النبي الذي جاء من السامرة.
Ephraim is joined to idols let him alone.	افرايم موثق بالاصنام. اتركوه.
Let Me alone with him whom I created lonely .	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.	اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.
Local phone calls let alone international ones frequently fail to connect.	ان الاتصالات المحلية عادة ما تنقطع ناهيك عن المكالمات الدولية .
Let them be for yourself alone, not for strangers with you.	لتكن لك وحدك وليس لاجانب معك.
It could barely support its own population, let alone the Red Armies.	فقد كانت بالكاد تتسع لسكانها، فما بالك بالجيوش الحمر.
And if ye will not believe in me , then let me alone .	وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
So grant the unbelievers a respite let them alone for a while .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
And if ye will not believe in me , then let me alone .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.	هكذا الرب وحده اقتاده وليس معه اله اجنبي.
Few people, even Party members, still believe in Marxism Leninism, let alone Maoism.	والحقيقة أن القليل من الناس، وحتى بين أعضاء الحزب، ما زالوا يؤمنون باللينينية الماركسية، ناهيك عن الماوية.
But promoting these aims without discussion, let alone criticism, resulted in a backlash.	بيد أن الترويج لهذه الأهداف دون السماح بأي هامش من المناقشة، ناهيك عن الانتقاد، كان سببا في نشوء ردود أفعال معادية.
Wherefore let them alone , till they meet their Day whereon they shall swoon .	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
Wherefore let them alone , till they meet their Day whereon they shall swoon .	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
JERUSALEM The imminent resumption in Washington of direct Israeli Palestinian peace talks is good news. But whether these talks will lead to an agreement, let alone within one year as US President Barack Obama hopes, is another matter.	القدس ـ إن الاستئناف الوشيك لمحادثات السلام الإسرائيلية الفلسطينية المباشرة في واشنطن لي ع د نبأ طيبا. ولكنها لمسألة أخرى تماما أن نجزم بما إذا كانت هذه المحادثات قد تؤدي إلى اتفاق، ناهيك عن التوصل إلى هذا الاتفاق في غضون عام واحد كما يأمل الرئيس باراك أوباما.
The communist leadership finds it hard to mention, let alone emphasize, the country s problems.	إن الزعامات الشيوعية تجد صعوبة كبيرة في مجرد ذكر المشاكل التي تعاني منها البلاد، ناهيك عن التأكيد عليها.
After the invasion, no one expected Iraq to get loans, let alone outright grants.	بعد الغزو لم يكن أحد ليتوقع أن تحصل العراق على قروض، ناهيك عن الحصول على م ن ح فورية.
But Leterme seems unable to keep his own country together, let alone unite Europe.	ولكن يبدو أن لوتيرم عاجز حتى عن الحفاظ على تماسك بلده، ناهيك عن توحيد أوروبا.
Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.	يجلس وحده ويسكت لانه قد وضعه عليه.
Many police stations still refuse to even register, let alone investigate, sexual violence complaints.	ولا تزال العديد من مراكز الشرطة ترفض حتى تسجيل شكاوى العنف الجنسي ناهيك عن التحقيق فيها.
He said, Let him be! Let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria.	فقال دعوه. لا يحركن احد عظامه. فتركوا عظامه وعظام النبي الذي جاء من السامرة.
One is simply detecting the genes, alone or in combination, that seem to lead to certain diseases.	الأول يتخلص ببساطة في استكشاف الجينات، فرادى أو في مجموعات، التي يبدو أنها تؤدي إلى أمراض معينة.
Nor was he able to contain let alone combat rampant corruption in the Palestinian Authority.	كما بات عاجزا عن احتواء، دعك من محاربة، الفساد الذي تفشى في السلطة الفلسطينية.
Saddam Hussein s Iraq was in no position to threaten anyone, let alone the United States.	كما أن العراق تحت حكم صد ام حسين لم تكن في موقف يسمح لها بتهديد أي جهة، ناهيك عن الولايات المتحدة.
To overcome a crisis requires doing things that previously were barely conceivable, let alone feasible.	والتغلب على الأزمة يتطلب القيام بأشياء كان مجرد تصورها في السابق غير وارد بالمرة، ناهيك عن اعتبارها ممكنة.
Neither Hezbollah nor Syria, let alone Iran, have any interest in the UN mission s success.	كما أن حزب الله وسوريا، ناهيك عن إيران، لن تتحقق لأي منهما أية مصلحة بنجاح مهمة الأمم المتحدة.
The reality, however, is that there is no common stance, let alone a common plan.	وحقيقة الأمر رغم هذا هي أنه لا يوجد موقف مشترك، ناهيك عن وضع خطة مشتركة.
But few official pronouncements, let alone policies, are addressing Europe s deficit of trust and credibility.	ولكن ق لة من التصريحات الرسمية، ناهيك عن السياسات، تتناول عجز الثقة والمصداقية في أوروبا.
In Saudi Arabia, women are not even permitted to drive a car, let alone vote.	ففي المملكة العربية السعودية لا ي ـسم ح للنساء بقيادة السيارات، ناهيك عن الإدلاء بأصواتهن.
Leprosy is thus an infectious disease it is not hereditary, let alone a divine punishment.	أرمور هانسن. وهذا يعني أن الجذام مرض معد وليس وراثيا، ناهيك عن اعتباره عقابا إلهيا.
Of course, Russia cannot seriously consider balancing the US with China, let alone with France.	بطبيعة الحال، لا تستطيع روسيا أن تفكر بجدية في موازنة الولايات المتحدة بالصين، أو حتى بفرنسا.
Nobody expected them to dig in at the Trade Unions House, let alone start shooting.	ويبدأ إطلاق النار.
Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.	اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.
Detection found that, in Banja Luka alone, 250 tonnes of lead are emitted into the air every year.	وتبين من الكشف أن 250 طنا من الرصاص تطلق في الهواء سنويا في بانيالوكا وحدها.
Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.	ارسل نورك وحقك هما يهديانني وياتيان بي الى جبل قدسك والى مساكنك .
At the same time, he was careful to let Kohl and others take the lead.	ومن ناحية أخرى، كان حريصا على السماح لكول وغيره بتولي زمام المبادرة.
O send out thy light and thy truth let them lead me let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.	ارسل نورك وحقك هما يهديانني وياتيان بي الى جبل قدسك والى مساكنك .
Without American support, it has little hope of earning legitimacy, let alone doing its job effectively.	وبدون الدعم الأميركي للمحكمة فلا أمل لها في اكتساب الشرعية، ناهيك عن أداء وظيفتها على نحو فع ال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية