Translation of "less usual" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

Usual - translation :

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما المعتاد كالعادة كالمعتاد المعتادة كالعاده

Examples (External sources, not reviewed)

Sameer Khader Business as usual.	سمير خضر عمل كالمعتاد.
They tried the usual psychotherapy.	جربوا العلاج النفسى التقليدى.
She came late as usual.	جاءت متأخرة كالعادة.
Business as Usual with Russia?	لا تغيير في التعامل مع روسيا
Round up the usual suspects.	فلنجمع المشتبه بهم المعتادين.
But in the end, that advantage, and his usual verbal threats, mattered less than the desire of voters in some cities and regions to punish his regime because of its mismanagement.	ولكن هذه الميزة، علاوة على تهديداته الكلامية المعتادة، كانت أقل تأثيرا من رغبة الناخبين في بعض المدن والمناطق في معاقبة نظامه بسبب سوء إدارته.
In 1859, he founded the Chemical News , a science magazine which he edited for many years and conducted on much less formal lines than was usual for the journals of scientific societies.	وأسس في سنة 1859 مجلة علوم اسمها الأخبار الكيميائية وتولى تحريرها عدة سنوات وصار منحاها أقل رسمية بكثير مما هو معتاد مع مجلات الجمعيات العلمية.
It cannot be business as usual.	ولا يمكن لأعمالنا أن تسير على منوالها المألوف.
England is right behind you, as usual.	إنجلترا خلفكم تماما ، كالعادة.
As usual catch me here every week.	يوما بعد يوم، تتلاشى عزيمتي .
Back to business as usual in France.	ولا يتبقى أمامنا كما تعودنا في فرنسا سوى أن يعود كل منا إلى عمله.
As usual with such initiatives, implementation matters.	وكما جرت العادة في مثل هذه المبادرات فإن التنفيذ هو الأمر الأكثر أهمية.
As usual, it was a bittersweet experience.	وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة.
I went to bed later than usual.	ذهبت للنوم متأخرا أكثر من العادة.
Ha Ana Za with her usual enlightening analysis...	مدونة ها أنا ذا بتحليلاتها العميقة .
Then we fell into the usual British trap.	ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد.
He didn't depart from his usual military stubbornness	ولم يتخل عن عناده العسكري العتيد
A straightforward calculation shows that mitigation is better than business as usual that is, the present value of the benefits exceeds the present value of the costs for any social rate of time preference less than 8.5 .	سنجد أن الحسابات المباشرة تؤكد أن التخفيف أفضل من الاستمرار على الوضع الحالي ـ أي أن القيمة الحالية للمنافع تتجاوز القيمة الحالية للتكاليف ـ بالنسبة لأي معدل اجتماعي للأفضلية الزمنية يقل عن 8.5 .
Nor does the usual argument for free trade apply.	ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة.
Rainbow street, as usual, was where it was at.	شارع قوس قزح، كالعادة، كان كما كان.
As usual, there were many sarcastic and humorous comments.	ومثل المعتاد، كان هناك الكثير من التعليقات الساخرة.
When it took longer than usual, his family panicked.	لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر.
Among the usual nativity animals there is a jaguar.	من بين حيوانات المهد المعتادة، هناك الجاكوار.
Business as usual and fighting to maintain vested interests	دال المحافظة على الوضع الراهن والقتال للمحافظة على المصالح المكتسبة
Tipping has now become the usual practice in Thailand.	87 وقد أصبح دفع البقشيش الآن هو الممارسة العادية في تايلند.
Start as usual, go the other way around the loop.	إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة.
More than the usual blame game is at work here.	لكن ما يحدث هنا يتجاوز لعبة اللوم المعتادة.
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.	كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.
As usual, history is set on fast forward in America.	وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام.
The West can no longer continue with Realpolitik as usual.	ولم يعد بوسع الغرب الآن أن يواصل سياسة الأمر الواقع كالمعتاد.
That was the beginning that didn't have the usual ending.	تخيلوا أنني شاهدت كل مواسم Glee بشكل متواصل
Able to carry out all usual activities, despite some symptoms.	يستطيع إنجاز كافة الأنشطة المعتادة على الرغم من وجود بعض الأعراض.
And then I asked the usual question Is it a priority?	ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية
But something is missing in the usual Russian way proper utensils.	ولكن شيئا ما مفقود في الأسلوب الروسي المعتاد ـ ألا وهو الأدوات اللائقة.
Jerusalem traffic has already slowed to about half its usual speed.	حركة المرور في القدس تباطأت بالفعل إلى حوالي النصف من حركتها العادية.
And as usual, the majority of the time they are civilians.	وكالمعتاد معظم الضحايا من المدنيين.
Moroccans, as usual, are blogging, only this time it's about...blogging!	إن المغربيين يدونون كالعادة، ولكن هذه المرة تدويناتهم حول. . التدوين!
They don't really go to the usual place that memories go.	حقا أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات.
) It is now more usual to use the generic term microplate .	هي عليه الآن أكثر من المعتاد لاستخدام مصطلح عام microplate .
It is part of the usual disease criteria of rheumatoid arthritis.	إنه جزء من المعايير المعتادة مرض التهاب المفاصل الروماتويدي.
We have no objection to the usual six month time period.	16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة.
Indeed, the International Energy Agency noted in September that the usual relationship between oil prices and inventory levels has broken down, with prices much higher than the usual relationship would suggest.	في الواقع، لقد لاحظت الهيئة الدولية للطاقة في شهر سبتمبر أن الصلة المعتادة بين أسعار النفط ومستويات المخزون منه قد انقطعت، وذلك مع ارتفاع الأسعار إلى حد يتجاوز كثيرا الحد الذي قد تنبئنا به هذه العلاقة المعتادة.
I had seen her just last month alive and vivid as usual.	كنت قد رأيتها منذ شهر فقط وكانت تنبض بالنشاط والحياة كعادتها.
Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic.	إن الاحتجاجات الناجحة لابد وأن تؤدي إلى تعطيل العودة إلى الأعمال المعتادة.
These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual.	إن هذه المهام المتعددة تجعل عملية إعادة البناء الاقتصادي مختلفة في الجوهر عن عملية التنمية المعتادة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية