Translation of "less than 12 months" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Both had died four years earlier, less than two months apart.
توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين.
This is 19 per cent higher than in the previous 12 months (35,100)
ويمثل هذا العدد زيادة قدرها 19 في المائة عن عددهن لفترة الـ 12 شهرا السابقة (100 35).
This is 30 per cent higher than in the previous 12 months (5,380)
ويمثل هذا زيادة بنسبة 30 في المائة على فترة الـ 12 شهرا السابقة (380 5).
They hang from the branches, and can stay on the tree for more than 12 months.
وتتدلى من الأفرع، ويمكنها البقاء على الشجرة لأكثر من 12 شهر ا.
Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February.
وعلى نحو مماثل، انحدرت أسعار المساكن بمعدل سريع بلغ 18,7 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت مارس آذار، وهذا لا يقل كثيرا عن الهبوط الذي بلغ 19 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت شهر فبراير شباط.
With less than four months remaining, the workplan is currently funded at only 47.5 per cent.
ورغم أن الخطة لم يتبق على الانتهاء من تنفيذها إلا أقل من أربعة أشهر، فإن النسبة الممولة منها حاليا لا تتجاوز 47.5 في المائة.
With the elections now less than three months away, the situation in Côte d'Ivoire remains volatile.
19 والآن وقد بقي على الانتخابات أقل من ثلاثة أشهر، يظل الوضع في كوت ديفوار مضطربا.
The balance of 171 million in unexpended resources is equivalent to less than 3 months of expenditure.
(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
Women hold less than 1 of seats in the current Egyptian parliament previously, they held 12 .
فقد احتل النساء أقل من 1 من مقاعد البرلمان المصري الحالي في حين كان تمثيلهن في الماضي 12 .
RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing.
ر ب نعم, ستكون جاهزة فى..حسنا, فى غضون 12 شهر و بعد ذلك سنقوم بعمل إختبارات مكثفة
Public Information Assistant II 12 months
مساعد شؤون إعلام 2 كل 12 شهرا
Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February. And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 .
وعلى نحو مماثل، انحدرت أسعار المساكن بمعدل سريع بلغ 18,7 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت مارس آذار، وهذا لا يقل كثيرا عن الهبوط الذي بلغ 19 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت شهر فبراير شباط. ثم جاء آخر انحدار شهري متفقا مع معدل سنوي يتجاوز 25 .
This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt.
يستمر لمدة 6 شهور بدون طاقة, دون طاقة نهائيا ! لأنه يفقد فقط أقل من نصف وات.
So and that's from less than five months from a prototype in my lab to a major commercial product.
إذا هذا في أقل من خمسة أشهر من نموذج تجريبي في معملي إلى منتج في الأسواق
The regular meetings of the Council are convened by the Council President no less than once every six months.
وتنعقد الاجتماعات العادية للمجلس بناء على دعوة رئيس المجلس مرة واحدة كل ستة أشهر على الأقل.
Security officers arrested her for the second time in less than two months, and raided her home, on July 3.
وفي 3 يوليو تموز، اعتقلت قوات الأمن الصايغ للمرة الثانية في أقل من شهرين، بعد مداهمة منزلها.
The percentage of people over 65 is less than 3 for Muslims, compared with 12 for the Jewish population.
النسبة المئوية للأشخاص فوق سن 65 هي أقل من 3 بالنسبة للمسلمين، بالمقارنة مع 12 للسكان اليهود.
Some 25 of conscripts serve 12 months, with the large majority serving 6 months.
يخدم حوالي 25 من المجندين 12 شهرا ، بينما تخدم الأغلبية الكبيرة 6 أشهر.
Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours.
لإنه، بدلا من أن يستغرق الأمر أسابيع أو شهور، لصناعته فريق دان يمكنه صناعته في أقل من 24 ساعة.
It usually occurs in children less than two years of age with the majority being aged between three and six months.
وعادة ما يحدث في الأطفال الذين عمرهم أقل من سنتين من وبالاخص اغلب الحالات تصيب الذين تتراوح أعمارهم بين بين ثلاثة وستة أشهر .
At the current level of 171 million, that balance represents the equivalent of less than three months' expenditure for the organization.
ويغطي رصيد الموارد غير المنفقة بمستواه الحالي البالغ 171 مليون دولار نفقات المنظمة لمدة تقل عن ثلاثة أشهر.
Mandatory options of civilian or military service were of unequal duration civilian service 13 months, or one month longer than the longest conscript service (conscript officers and Non commissioned officers and certain specialists such as certain vehicle operators), 12 months, and 5 months longer than the average service in army, 8 months.
لم يكن الخياران الإجباريان الخدمة العسكرية أو المدنية متساويين بالمدة الخدمة المدنية 13 شهرا ، أي أطول من أطول خدمة تجنيد بشهر واحد (الضباط المجندين وضباط الصف ومتخصصين معينين مثل مشغلي مركبات معينة)، 12 شهرا ، و 5 شهور أطول من متوسط فترة الخدمة في الجيش وهي 8 أشهر.
The number of people living on less than 1 a day in those countries ranges from 12 22 per cent.
ويتراوح عدد الأشخاص الذين يقل دخلهم عن دولار واحد يوميا في هذه البلدان بين 12 و 22 في المائة.
Women are less literate than men, accounting for 12 per cent of illiterate persons versus 22 per cent for men.
والنساء هن الأقل إلماما بالقراءة والكتابة ويمثلن في الواقع نسبة 12 في المائة مقابل 22 في المائة بالنسبة للرجال.
But in Niger, for example, less than seven percent of the children are breastfed for the first six months of life, exclusively.
ولكن في النيجر كمثال، أقل من سبعة بالمئة من الأطفال ترضعهم أمهاتهم للست شهور الأولى دون استخدام بديل.
Their first child, Charles, was born less than two months later, but died in infancy, as did five further sons and daughters.
وولدت آن طفلها الأول تشارلز بعد أقل من شهرين، ولكنه توفى في سن الطفولة، وكذلك توفى خمس أبناء، وبنات أخرين.
Class 8 includes all towns, plus cities with populations of less than 6,000 (Code of Alabama 1975, Section 11 40 12).
فئة 8 يشمل كل المدن، بالإضافة إلى المدن التي يبلغ عدد سكانها أقل من 6000 (قانون ولاية ألاباما عام 1975، قسم 11 40 12).
To see why, just review the last 12 months.
ولكي تعرف السبب فما عليك إلا أن تستعرض أحداث العام الماضي.
The past 12 months have seen three commissions appointed.
وشهدت الأشهر الإثنى الاثنا عشر الأخيرة تشكيل ثلاث لجان.
Roughly half of plastic products, such as packaging, are intended for one time, short lifespan (less than six months) applications prior to disposal.
ونصف المنتجات البلاستيكية تقريبا مصممة للاستخدام مرة واحدة في تطبيقات قصيرة الأمد (أقل من ستة أشهر) قبل التخلص منها.
With elections set to be held no later than June 23, the Council has less than four months to prepare Libya for its first free vote in sixty years.
ومع تحديد موعد إجراء الانتخابات بالثالث والعشرين من يونيو حزيران كحد أقصى، فإن المجلس لديه أقل من أربعة أشهر لإعداد ليبيا لأول تصويت حر منذ ستين عاما.
The young Ralph Waldo Emerson's father died from stomach cancer on May 12, 1811, less than two weeks before Emerson's eighth birthday.
الفتى رالف والدو إمرسون، مات والده بسبب سرطان المعدة في 12 مايو 1811، قبل أقل من أسبوعين من عيد ميلاد إمرسون الثامن.
less than
أقل من
But after more than 150 protests in Tibet against Chinese rule over the past 12 months, concerns about the area seem anything but fanciful.
ولكن بعد أكثر من مائة وخمسين احتجاج في التبت ضد الحكم الصيني على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية، فلم تعد المخاوف بشأن المنطقة وهمية على الإطلاق.
In the United States, it expires after 12 calendar months.
وتنتهي صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 12 شهر ا ميلادي ا.
In the last 12 months, I conducted several country visits.
136 وقد قمت خلال الإثني عشر شهرا الماضية بعدة زيارات قطرية.
From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months.
فمن أدنى نقطة في الركود كان التعافي إلى المستويات التي كان عليها الناتج في مرحلة ما قبل الركود يستغرق أقل من ربعين من السنة في المتوسط، وكانت مستويات تشغيل العمالة تتعافي في غضون ثمانية أشهر.
Hughes wrote the screenplay in less than a week and shot the film on a budget of 5.8 million over three months in 1985.
كتب جون هيوز السيناريو خلال أقل من اسبوع وصور الفيلم على مدى ثلاثة أشهر في 1985 بميزانية 5.8 مليون .
(7) The person whose extradition is requested was sentenced to punishment in the form of imprisonment for a period of less than six months
7 صدور حكم على الشخص المطلوب تسليمه بالسجن فترة تقل عن ستة أشهر
But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths.
لكن فترة الاثني عشر شهرا الماضية سلطت الضوء أيضا على مواطن القوة في أوروبا الشرقية.
And Germany recorded a trade surplus of 175 billion in the 12 months through August, whereas Spain has run a trade deficit of 84 billion in the past 12 months.
ولقد سجلت ألمانيا فوائض تجارية بلغت قيمتها 175 مليار دولار في غضون اثني عشر شهرا حتى نهاية أغسطس آب، في حين سجلت أسبانيا عجزا تجاريا بلغ 84 مليار دولار في غضون الاثني عشر شهرا الماضية.
Similarly, the personal saving rate, at just 3.5 in the four months ending in November 2012, was less than half the 7.9 average of 1970 99.
وعلى نحو مماثل، كان معدل الادخار الشخصي، بنسبة 3,5 فقط في الأشهر الأربعة التي انتهت في نوفمبر تشرين الثاني 2012، أقل من نصف المتوسط 7,9 خلال الفترة 1970 1999.
Portuguese people die 12 less often from cancer than in the Eur A, but mortality is not declining as rapidly as in the Eur A.
نسبة الوفيات في البرتغال من السرطان أقل 12 منها في منطقة اليورو لكن معدل لا ينخفض بنفس سرعته في منطقة اليورو.
The number of women completing new apprenticeships increased by 10 per cent in the 12 months to March 2005 (to 62,100, compared with 56,300 in the 12 months to March 2004).
وازداد عدد النساء اللائي أكملن التلمذة الصناعية الجديدة بنسبة 10 في المائة، خلال فترة الـ 12 شهرا، المنتهية في آذار مارس 2005 (من 300 56، خلال فترة الـ 12 شهرا المنتهية في آذار مارس 2004، إلى 100 62).
But their control of the clock is less than perfect and it will become increasingly ineffective if economic improvement faces additional political headwinds in the months ahead.
ولكن قدرتها على التحكم في عقارب الساعة أقل من كاملة وسوف تفقد فعاليتها بشكل متزايد إذا واجه التحسن الاقتصادي ريحا معاكسة إضافية في الأشهر المقبلة.

 

Related searches : 12 Months Period - 12 Months Warranty - Through 12 Months - At 12 Months - Over 12 Months - Trailing 12 Months - Last 12 Months - Within 12 Months - 12 Months Rolling - Every 12 Months - Per 12 Months - Beyond 12 Months - Next 12 Months - Previous 12 Months