Translation of "less favourable than" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Practically all aspects affecting living standards of families are less favourable in rural areas.
وعمليا فإن جميع الجوانب التي تؤثر في مستويات معيشة الأ سر هي أقل مؤاتاة في المناطق الريفية.
76. First, a term of imprisonment should not be served under conditions less favourable than those provided in the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
٧٦ أوﻻ، ﻻ يمكن قضاء مدة السجن في ظروف أقل مﻻءمة من تلك المنصوص عليها في قواعد اﻷمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.
less than
أقل من
Prostitution has a favourable ground in Estonia in the form of women who are less educated, poor, unemployed, minors, stateless, or drug abusers.
وتشكل النساء الأقل تحصيلا علميا، والفقيرات، والعاطلات عن العمل، والقاصرات، وعديمات الجنسية، ومدمنات المخدرات مصدرا خصبا للبغاء.
Less Than or Equals Condition
آلة تصوير إعدادات
Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five.
بصورة عامة اكثر من ثلث الاشخاص يبتسمون اكثر من 20 مرة في اليوم وهناك 14 من يبتسم اقل من 5 مرات في اليوم
Projected income is at a higher level than in the previous biennium, since investment returns are predicted to be more favourable than in 2004 2005.
وحجم الإيرادات المتوقعة أكبر مما كان عليه في فترة السنتين السابقة إذ من المتوقع أن تكون مردودات الاستثمار أفضل مما كانت عليه في 2004 2005.
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.
فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50
He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.
لقد كسب في العام الماضي من زراعة القطن أقل مما جناه في العام الذي سبقه، وأقل كثيرا مما جناه منذ خمسة أعوام.
That is in less than 60 years.
حدث هذا في اقل من 60 عاما.
It costs way less than obesity now.
إنه يكلف أقل من البدانة الآن.
The opening was less than it seemed.
لكن هذه البداية كانت أقل شأنا مما بدا.
(What could be less conservative than that?)
(ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ).
Some Indian critics are less than enthused.
والواقع أن بعض المنتقدين الهنود أقل تحمسا.
There was less traffic than I anticipated.
كان الزحام أقل مما توقعت.
In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 .
في الوقت الحالي، نصف النساء تقريبا في كافة أنحاء العالم يضعن أطفالهن تحت رعاية ماهرة مدربة وفي جنوب آسيا تقل النسبة عن 30 .
Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.
إن الصيغة التي تطرحها صربيا على كوسوفو هي كالتالي أقل من الاستقلال، وأكثر من الحكم الذاتي .
It is considered less risky because some of its assets are less risky than others.
فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها.
NEW YORK More than half of Asia s population 1.8 billion people live on less than 2 a day more than 600 million of them try to survive on less than 1 a day.
نيويورك ـ إن أكثر من نصف سكان آسيا ـ 1.8 مليار نسمة ـ يعيشون بأقل من دولارين أميركيين في اليوم وأكثر من ستمائة مليون منهم يحاولون البقاء على قيد الحياة بأقل من دولار واحد يوميا .
He has no less than three hundred books.
لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب.
The trial itself lasted less than an hour.
لقد دامت المحاكمة ذاتها أقل من ساعة واحدة.
Less than a decade later, much has changed.
ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
Taxes cover less than half of government spending.
ان الضرائب تغطي اقل من نصف الانفاق الحكومي.
Today, less than a quarter are located there.
أما اليوم فقد أصبحت الولايات المتحدة تحتوي على 25 فقط من مستخدمي الشبكة.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.
فالمستهلكون هناك يدفعون أقل كثيرا مما يدفعون في أي متجر تقليدي.
They are usually small, less than , and herbivorous.
وعادة ما تكون حشرات السوس صغيرة الحجم، أقل من ، ونباتية.
The entire attack lasted less than a minute.
واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة.
Woe to those who give less than due ,
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Indeed, France s manufacturing industry has shrunk to barely 9 of GDP, less than Britain s manufacturing share (10 ) and less than half of Germany s (20 ).
والواقع أن قطاع التصنيع في فرنسا تقلص إلى 9 من الناتج المحلي الإجمالي بالكاد، أقل من حصة قطاع التصنيع في بريطانيا (10 ) وأقل من نصف حصته في ألمانيا (20 ).
The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends.
والولايات المتحدة تنفق قدرا أقل من الاستثمارات في القطاع العام، إلا أن الضرائب التي تفرضها أقل حتى مما تنفقه.
In the social democracies, less than 10 of children grow up in relative poverty (meaning households with less than half of the country s median income).
ففي الديمقراطيات الاجتماعية، ينشأ أقل من 10 من الأطفال في فقر نسبي (في الأسر التي يقل دخلها عن نصف متوسط الدخل في البلاد).
Less than 1 of the earth s land area is densely urbanized, and even in the most populated major countries, the share is less than 10 .
والواقع أن أقل من 1 من مساحة اليابسة في العالم مكتظ بسكان الحضر، وحتى في البلدان الكبرى الأكثر ازدحاما بالسكان، فإن النسبة لا تتجاوز 10 .
More than 40 of its population lives on less than a dollar a day.
إذ أن أكثر من 40 من سكانها يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم.
This film has been watched more than 67,000 times in less than 10 days.
الفيديو تمت مشاهدته أكثر من 67000 مرة في أقل من 10 أيام.
Incomes at that time less than 1,000 per year.
الدخل في ذلك الوقت كان أقل من 1000 دولار في السنة .
How can his successors know less than he did?
فكيف لم يدرك أسلافه ذلك
Those weaknesses are less financial or economic than political.
والواقع أن نقاط الضعف هذه سياسية أكثر منها مالية أو اقتصادية.
At present, the interest rate is less than 0.5 .
وفي الوقت الحاضر يبلغ سعر الفائدة أقل من 0,5 .
Less than 4 of all primary schools have computers.
وأقل من 4 من المدارس الأولية بها أجهزة حاسب آلي.
Recent events in Washington have been less than reassuring.
والواقع أن الأحداث الأخيرة في واشنطن لم تكن مطمئنة على الإطلاق.
For informal inspection, the figure is less than 50 .
وبالنسبة للفحص غير الرسمي، فالرقم هو أقل من 50 .
The current population is estimated at less than 500.
ويقدر عدد العقبان حاليا بما يقل عن 500 فرد.
Each new born weighs less than half an ounce.
يزن كل مولود جديد أقل من نصف أونصة.
The seizures are brief usually less than fifteen seconds.
والنوبات تكون قصيرة عادة أقل من خمس عشرة ثانية.
Half of it , or a little less than that ,
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .

 

Related searches : Less Favourable - Than Less - Less Than - More Favourable Than - Not Less Favourable - No Less Favourable - Less Favourable Treatment - Less Favourable Terms - Less-than Sign - Has Less Than - Less Than Required - Less Than Impressive - Value Less Than - Take Less Than