Translation of "lending transactions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lending - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Because securitization meant that banks were not carrying the risk and earned fees for transactions, they no longer cared about the quality of their lending. | ولأن التحويل إلى السندات المالية كان يعني عدم تحمل البنوك للمجازفة وتحصيلها للرسوم فحسب، فلم تعد البنوك تهتم بنوعية القروض التي تمنحها. |
| The amount of the ECB s replacement lending is shown by the so called Target2 account, which measures the deficit or surplus of a country s financial transactions with other countries. | ويتبين لنا حجم قروض الاستبدال التي قدمها البنك المركزي الأوروبي من خلال ما يطلق عليه الحساب المستهدف 2، والذي يقيس العجز أو الفائض في المعاملات المالية لأي بلد مع بلدان أخرى. |
| Commercial transactions | المعاملات التجارية |
| Financial transactions | 6 المعاملات المالية |
| The IMF s Lending Overhaul | صندوق النقد الدولي والإصلاح الشامل لعملية الإقراض |
| Lending in the Dark | إقراض في الظلام |
| (d) Consumer Lending (CLP) | (د) الإقراض الاستهلاكي |
| (c) Foreign exchange transactions | (د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى |
| Repos are financing transactions. | يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات. |
| Sale and leaseback transactions | 5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار |
| (b) Solidarity Group Lending (SGL) | (ب) الإقراض الجماعي التضامني |
| a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions | (أ) المعاملات التي تتجاوز قيمتها 20 مليون درام أرميني (000 40 دولار تقريبا)، باستثناء معاملات الشراء والبيع العقارية |
| In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess. | وطبقا لتعبير جرينسبان فإن المصلحة الذاتية لمؤسسات الإقراض كافية لحماية حملة الأسهم والاقتصاد من فرط الإقراض . |
| IEEE Transactions on Education, Vol. | المعاملات IEEE على التعليم، المجلد. |
| These transactions amounted to 120,026. | وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا. |
| Article 30 Reporting suspicious transactions | المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة |
| (iii) Reporting of suspicious transactions? | 3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة |
| The EIB should expand its lending. | ويتعين على بنك الاستثمار الأوروبي أن يوسع من إقراضه. |
| Nor do existing international lending institutions. | وكذلك حال مؤسسات الإقراض الدولية القائمة. |
| Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. | فالعجز التجاري يعكس صفقات تتم بين منتجين ومشترين، وتأتي هذه الصفقات نتيجة لحوافز ومؤشرات خاصة بالأسعار. |
| Lending to eurozone governments continues to have a zero risk weight. This will only increase the bias in bank lending towards government debt and against lending to enterprises, especially small and medium size businesses. | ان الاحكام مذكورة بالتفصيل في اقتراح قانوني يتألف من 500 صفحة ويدعى |
| (a) Transactions on a regulated exchange | (ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة |
| Lawyers oversee bigger transactions and cases. | والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم. |
| Table 2 (c). Total annual transactions | دال الجدول 2(ج) إجمالي المعاملات السنوية |
| (b) Transactions on a regulated exchange | (ب) تعاملات التبادل المنظم. |
| 2210 Tax on foreign exchange transactions | 2210 ضريبة على المعاملات في العملات |
| Draft legislative guide on secured transactions | فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005 |
| Similarly, when asked whether he should regulate the market in derivatives, he replied, These derivative transactions are transactions among professionals. | وعلى نحو مماثل، عندما س ئ ل عما إذا كان ينبغي له أن ينظم سوق المشتقات المالية، أجاب قائلا إن المعاملات التي تدخل فيها المشتقات المالية هي معاملات بين مهنيين محترفين . |
| High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons. | ولابد أيضا من فرض متطلبات عالية على رأس المال على معاملات بعينها، أو حظر هذه المعاملات بالكامل، وذلك لأسباب تحوطية. |
| Lending dried up and economies started shrinking. | ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص. |
| The foregoing notwithstanding, arms transactions remained numerous, as indicated in the statistical increase over transactions documented in the previous mandate period. | 17 وعلى الرغم مما تقدم، فقد ظل معدل المعاملات الخاصة بالأسلحة مرتفعا، حسبما يتبين من الزيادة الإحصائية التي طرأت مقارنة بالمعاملات التي وثقت في فترة الولاية السابقة. |
| Reporting of suspicious and or unusual transactions | 1 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة و أو غير العادية |
| Article 27 Special oversight of certain transactions | المادة 27 الرقابة الخاصة على عملية معاينة |
| Transactions typically take at least three days. | وتستغرق مدة التعاملات 3 أيام على الأقل. |
| (c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004) | (ج) حلقة التدارس حول قانون المعاملات المضمونة مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (كليرمو فيران، فرنسا، 23 نيسان أبريل 2004) |
| Australia's financial intelligence unit, AUSTRAC, also monitors the financial transactions of NPOs in the same way that it monitors other organizations, by scrutinizing their international funds transfer instructions, significant cash transactions, suspect transactions and international currency transfers. | كما تقوم وحدة الاستخبارات المالية الأسترالية برصد المعاملات المالية للمنظمات غير الساعية للربح بنفس الطريقة التي ترصد بها منظمات أخرى، وذلك بتمحيص تعليمات تحويل الأمول على الصعيد الدولي، والمعاملات النقدية الكبيرة، والمعاملات المشبوهة، وتحويلات العملات الدولية. |
| This is reflected in the World Bank s lending. | ويتضح ذلك في المبادئ التي يطبقها البنك الدولي حين يقرض أي دولة. |
| It all started from careless and inappropriate lending. | وقد كان منطلق كل ذلك هو الإهمال و عدم التكافؤ في الاقتراض. |
| The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust. | وكان التأثير واضحا بشكل خاص في الإقراض للشركات غير المالية، في حين ظل الإقراض للأسر ـ وهو المجال الأقل تدويلا عادة ـ أكثر قوة. |
| Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious. | لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة. |
| Article 14 (error correction involving certain automated transactions) | المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة) |
| Issuing decrees on the suspension of financial transactions | إصدار الأوامر المتعلقة بوقف العمليات المالية |
| To date, no suspicious transactions have been identified. | في ميدان التعاون مع الهيئات العربية والدولية |
| Many parties were engaged in the arms transactions. | 10 وشاركت أطراف كثيرة في صفقات الأسلحة. |
| 1.5 Paragraph 1 of the resolution requires that the legal obligation to report suspicious transactions should extend to all professions engaged in financial transactions. | 1 5 تستلزم الفقرة 1 من القرار أن تمتد الالتزامات القانونية بالإبلاغ عن المعاملات المريبة كي تشمل جميع المهن التي تقوم بمعاملات مالية. |
Related searches : Margin Lending Transactions - Secured Lending Transactions - Securities Lending Transactions - Transactions - Business Lending - Lending Policy - Lending Activities - Lending Operations - Margin Lending - Lending Institution - Lending Fee - Security Lending - Lending Practices