Translation of "as heir" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On 6 November, Mary recognised Elizabeth as her heir.
وفي 6 نوفمبر, اعترفت ماري بإليزابيث كوريث شرعي لها.
who will be my heir and an heir to the House of Jacob , and make him , my Lord , satisfied '
ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته
who will be my heir and an heir to the House of Jacob , and make him , my Lord , satisfied '
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
Who will be heir to me , and heir to the house of Jacob and make him obedient to You , O Lord .
ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته
Who will be heir to me , and heir to the house of Jacob and make him obedient to You , O Lord .
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
At the Cold War s end, Japan remained obsessed with Russia as the heir to the Soviet Union.
وفي إبان نهاية الحرب الباردة ظلت اليابان مهووسة بروسيا باعتبارها الوريثة الشرعية للاتحاد السوفييتي.
Many observers portray Raúl Castro, Fidel s younger brother and designated heir, as a pragmatist the practical Castro.
يذهب العديد من المراقبين إلى تصوير راؤول كاسترو ، أخي فيدل الأصغر وخليفته المعين، باعتباره رجلا برجماتيا ـ أو كاسترو العملي .
who will be my heir and the heir of the family of Jacob . Lord , make him a person who will please you .
ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته
who will be my heir and the heir of the family of Jacob . Lord , make him a person who will please you .
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
one that might be my heir and the heir of the house of Jacob and make him , Lord , one that will be pleasing to You .
ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته
one that might be my heir and the heir of the house of Jacob and make him , Lord , one that will be pleasing to You .
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all
وانما اقول ما دام الوارث قاصرا لا يفرق شيئا عن العبد مع كونه صاحب الجميع.
to be my heir and to be the heir of the blessings of the House of Jacob and make him , O my Lord , acceptable to you .
ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته
to be my heir and to be the heir of the blessings of the House of Jacob and make him , O my Lord , acceptable to you .
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
Charles IV the Fair died without an heir in 1328.
تشارلز الرابع معرض توفي دون وريث في 1328.
The heir of John VI, Pedro I, remained in Brazil.
وريث جون السادس، بيدرو بقي في البرازيل.
My Lord ! Give me an heir , one of the righteous .
رب هب لي ولدا من الصالحين .
My Lord ! Give me an heir , one of the righteous .
وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا .
Recently, Ozawa had a visit that he made to Tanaka s tombstone televised, thereby holding himself up to the public as Tanaka s heir.
ومؤخرا قام أوزاوا بزيارة إلى قبر تاناكا ، وهي الزيارة التي حرص على بثها على شاشات التلفاز لتصوير نفسه أمام الجمهور بوصفه وريث تاناكا .
But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent.
لكن معارضته للانسحاب من قطاع غزة، علاوة على الانتقادات الحادة التي تعود توجيهها إلى شارون، كلفته مركزه كوريث شرعي.
Omar Suleiman s appointment as Vice President (and heir apparent) indicates that the army has accepted that Mubarak must leave sooner or later.
ويشير تعيين عمر سليمان نائبا للرئيس مبارك (وخليفة متوقع له) إلى أن الجيش تقبل حقيقة مفادها أن مبارك لابد وأن يرحل إن آجلا أو عاجلا.
Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir.
ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها.
Henry, with John's consent, agreed to name Richard his heir apparent.
فوافق هنري مع رضا جون، على تسمية ريتشارد خليفة له.
Behold, the word of Yahweh came to him, saying, This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir.
فاذا كلام الرب اليه قائلا. لا يرثك هذا. بل الذي يخرج من احشائك هو يرثك.
As the victorious heir to the collapsed Cold War order, the United States stood alone, undisputed, at the peak of its global power.
وباعتبارها الوريث الظافر لنظام الحرب الباردة المنهار، وقفت الولايات المتحدة وحدها، وبلا منازع، في ذروة قوتها العالمية.
At the death of his elder brother, Joseph became Prince of Brazil as the heir apparent of the king, and Duke of Braganza.
في وفاة شقيقه الأكبر، وأصبح جوزيف أمير البرازيل باسم ولي العهد واضح للملك، و دوق براجانزا .
It would be five years before the couple would produce an heir.
كان ذلك 5 سنوات قبل أن ينتج الزوجان وريثا للعرش.
In 1474, King Henry IV of Castile died without a male heir.
في عام 1474، توفي الملك هنري الرابع ملك قشتالة دون وريث ذكر.
And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
فاذا كلام الرب اليه قائلا. لا يرثك هذا. بل الذي يخرج من احشائك هو يرثك.
Chávez s connections with Cuba were an important factor in his choice of Maduro a Marxist tutored by Fidel and Raúl Castro as his heir.
ان ارتباطات شافيز بكوبا كانت عاملا مهما في اختياره لمادورو ماركسي تتلمذ على يد فيديل وراول كاسترو كخليفه له .
Thus, thinkers such as Mencius, Confucius s leading intellectual heir, argued that humane authorities should punish immoral rulers in other states who tyrannize their people.
وعلى هذا فقد زعم مفكرون من أمثال مينسيوس، أحد أبرز ورثة كونفوشيوس الفكريين، أن السلطات الإنسانية لابد وأن تعاقب الحكام غير الأخلاقيين في الدول الأخرى التي تمارس الطغيان على شعوبها.
Now I fear ( what ) my relatives ( and colleagues ) ( will do ) after me but my wife is barren so give me an heir as from Thyself ,
وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا .
Now I fear ( what ) my relatives ( and colleagues ) ( will do ) after me but my wife is barren so give me an heir as from Thyself ,
وإني خفت أقاربي وعصبتي م ن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام ، ولا يدعوا عبادك إليك ، وكانت زوجتي عاقر ا لا تلد ، فارزقني م ن عندك ولد ا وارث ا ومعين ا .
But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all
وانما اقول ما دام الوارث قاصرا لا يفرق شيئا عن العبد مع كونه صاحب الجميع.
A third problem derived from the lack of a direct heir to the throne.
أما المشكلة الثالثة فاستمدت من عدم وجود وريث مباشر للعرش.
As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women each spouse was the heir of the other.
أما فيما يتعلق بحقوق الإرث بعد وفاة أحد الزوجين، فهي الآن واحدة بالنسبة إلى الرجل والمرأة، وكل من الزوجين وريث للآخر.
However, in 1852, Christian was chosen as heir to the Danish monarchy in light of the expected extinction of the senior line of the House of Oldenburg.
ومع ذلك، في عام 1852، تم اختيار كرستيان وريثا لنظام الحكم الملكي الدنماركي في ضوء الانقراض المتوقع من خط رفيع من مجلس أولدنبورغ.
Zachariah prayed , Lord , do not leave me alone without offspring , although you are the best heir .
و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك .
Zachariah prayed , Lord , do not leave me alone without offspring , although you are the best heir .
واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير .
When Richard was mortally wounded during a castle siege, on his deathbed he named his brother John I of England, Henry II's fourth and youngest son, as his heir.
وعندما أصيب ريتشارد بجروح قاتلة خلال حصار القلعة، قام، وهو على فراش الموت، بتعيين أخيه جون، ملك إنجلترا، الابن الرابع والأصغر للملك هنري الثاني، كولي للعهد.
When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent.
وعندما مات أمير ويلز فجأة عام 1751م، أصبح ولده الأكبر الأمير جورج هو وريث العرش.
Catherine II, the Great, was a German princess who married the German heir to the Russian crown.
كاترين الثانية، أو الكبيرة، كانت الأميرة الألمانية التي تزوجت بيتر الثالث، الوريثة الألمانية في التاج الروسي.
Marriages In 1490, Isabella married Afonso, the Prince of Portugal and heir of John II of Portugal.
الزواج في 1490، تزوج إيزابيلا أفونسو، أمير البرتغال وريث جواو الثاني من البرتغال .
for an unloved woman when she is married and a handmaid who is heir to her mistress.
تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها
For an odious woman when she is married and an handmaid that is heir to her mistress.
تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها

 

Related searches : Appoint As Heir - Appointed As Heir - Sole Heir - Heir Of - Legitimate Heir - Universal Heir - Fall Heir - Heir Presumptive - Heir Apparent - Reversionary Heir - Heir-at-law