Translation of "appoint as heir" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On 6 November, Mary recognised Elizabeth as her heir. | وفي 6 نوفمبر, اعترفت ماري بإليزابيث كوريث شرعي لها. |
| who will be my heir and an heir to the House of Jacob , and make him , my Lord , satisfied ' | ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته |
| who will be my heir and an heir to the House of Jacob , and make him , my Lord , satisfied ' | يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك . |
| Who will be heir to me , and heir to the house of Jacob and make him obedient to You , O Lord . | ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته |
| Who will be heir to me , and heir to the house of Jacob and make him obedient to You , O Lord . | يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك . |
| At the Cold War s end, Japan remained obsessed with Russia as the heir to the Soviet Union. | وفي إبان نهاية الحرب الباردة ظلت اليابان مهووسة بروسيا باعتبارها الوريثة الشرعية للاتحاد السوفييتي. |
| Many observers portray Raúl Castro, Fidel s younger brother and designated heir, as a pragmatist the practical Castro. | يذهب العديد من المراقبين إلى تصوير راؤول كاسترو ، أخي فيدل الأصغر وخليفته المعين، باعتباره رجلا برجماتيا ـ أو كاسترو العملي . |
| Requests the Administrator to appoint, as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF | 8 يطلب إلى مدير البرنامج أن يعين في أقرب وقت ممكن أمينا تنفيذيا جديدا لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
| Requests the Administrator to appoint, as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF | 8 يطلب إلى مدير البرنامج أن يعين في أسرع وقت ممكن أمينا تنفيذيا لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
| who will be my heir and the heir of the family of Jacob . Lord , make him a person who will please you . | ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته |
| who will be my heir and the heir of the family of Jacob . Lord , make him a person who will please you . | يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك . |
| For that purpose he shall appoint such staff as may be required. | ويقوم لهذا الغرض بتعيين الموظفين الذين قد تدعو إليهم الحاجة. |
| I request them to appoint one of their members to serve as teller. | أرجو منهما اختيار أحد أعضائهما ليكون فارزا للأصوات. |
| one that might be my heir and the heir of the house of Jacob and make him , Lord , one that will be pleasing to You . | ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته |
| one that might be my heir and the heir of the house of Jacob and make him , Lord , one that will be pleasing to You . | يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك . |
| And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me | وانا اجعل لكم كما جعل لي ابي ملكوتا. |
| Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all | وانما اقول ما دام الوارث قاصرا لا يفرق شيئا عن العبد مع كونه صاحب الجميع. |
| to be my heir and to be the heir of the blessings of the House of Jacob and make him , O my Lord , acceptable to you . | ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته |
| to be my heir and to be the heir of the blessings of the House of Jacob and make him , O my Lord , acceptable to you . | يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك . |
| Reiterates its call to the Administrator to appoint, as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF | 5 يكرر دعوته إلى مدير البرنامج بأن يعين، في أقرب وقت ممكن، أمينا تنفيذيا جديدا للصندوق |
| Charles IV the Fair died without an heir in 1328. | تشارلز الرابع معرض توفي دون وريث في 1328. |
| The heir of John VI, Pedro I, remained in Brazil. | وريث جون السادس، بيدرو بقي في البرازيل. |
| My Lord ! Give me an heir , one of the righteous . | رب هب لي ولدا من الصالحين . |
| My Lord ! Give me an heir , one of the righteous . | وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا . |
| On 13 May, the Secretary General announced his intention to appoint Detlev Mehlis as Commissioner. | وفي 13 أيار مايو، أعلن الأمين العام عزمه تعيين ديتليف ميهليس مفوضا. |
| Recently, Ozawa had a visit that he made to Tanaka s tombstone televised, thereby holding himself up to the public as Tanaka s heir. | ومؤخرا قام أوزاوا بزيارة إلى قبر تاناكا ، وهي الزيارة التي حرص على بثها على شاشات التلفاز لتصوير نفسه أمام الجمهور بوصفه وريث تاناكا . |
| But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent. | لكن معارضته للانسحاب من قطاع غزة، علاوة على الانتقادات الحادة التي تعود توجيهها إلى شارون، كلفته مركزه كوريث شرعي. |
| Omar Suleiman s appointment as Vice President (and heir apparent) indicates that the army has accepted that Mubarak must leave sooner or later. | ويشير تعيين عمر سليمان نائبا للرئيس مبارك (وخليفة متوقع له) إلى أن الجيش تقبل حقيقة مفادها أن مبارك لابد وأن يرحل إن آجلا أو عاجلا. |
| Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir. | ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها. |
| Henry, with John's consent, agreed to name Richard his heir apparent. | فوافق هنري مع رضا جون، على تسمية ريتشارد خليفة له. |
| Behold, the word of Yahweh came to him, saying, This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir. | فاذا كلام الرب اليه قائلا. لا يرثك هذا. بل الذي يخرج من احشائك هو يرثك. |
| As the victorious heir to the collapsed Cold War order, the United States stood alone, undisputed, at the peak of its global power. | وباعتبارها الوريث الظافر لنظام الحرب الباردة المنهار، وقفت الولايات المتحدة وحدها، وبلا منازع، في ذروة قوتها العالمية. |
| At the death of his elder brother, Joseph became Prince of Brazil as the heir apparent of the king, and Duke of Braganza. | في وفاة شقيقه الأكبر، وأصبح جوزيف أمير البرازيل باسم ولي العهد واضح للملك، و دوق براجانزا . |
| And remember when Ibrahim said to his father ( paternal uncle ) Azar , What ! You appoint idols as Gods ? | و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . |
| And remember when Ibrahim said to his father ( paternal uncle ) Azar , What ! You appoint idols as Gods ? | واذكر أيها الرسول م حاج ة إبراهيم عليه السلام لأبيه آزر ، إذ قال له أتجعل من الأصنام آلهة تعبدها من دون الله تعالى إني أراك وقومك في ضلال بي ن عن طريق الحق . |
| It would be five years before the couple would produce an heir. | كان ذلك 5 سنوات قبل أن ينتج الزوجان وريثا للعرش. |
| In 1474, King Henry IV of Castile died without a male heir. | في عام 1474، توفي الملك هنري الرابع ملك قشتالة دون وريث ذكر. |
| So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir. | فاذا كلام الرب اليه قائلا. لا يرثك هذا. بل الذي يخرج من احشائك هو يرثك. |
| and will succour you with wealth and sons , and will appoint for you gardens , and will appoint for you rivers . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
| The Committee may also appoint one or more of its members as Rapporteurs to perform such duties as mandated by the Committee. | 3 للجنة أيضا أن تعين واحدا أو أكثر من أعضائها كمقررين لأداء ما تكلفهم به اللجنة من واجبات. |
| Chávez s connections with Cuba were an important factor in his choice of Maduro a Marxist tutored by Fidel and Raúl Castro as his heir. | ان ارتباطات شافيز بكوبا كانت عاملا مهما في اختياره لمادورو ماركسي تتلمذ على يد فيديل وراول كاسترو كخليفه له . |
| Thus, thinkers such as Mencius, Confucius s leading intellectual heir, argued that humane authorities should punish immoral rulers in other states who tyrannize their people. | وعلى هذا فقد زعم مفكرون من أمثال مينسيوس، أحد أبرز ورثة كونفوشيوس الفكريين، أن السلطات الإنسانية لابد وأن تعاقب الحكام غير الأخلاقيين في الدول الأخرى التي تمارس الطغيان على شعوبها. |
| And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
Related searches : As Heir - Appointed As Heir - Appoint As Executor - Appoint As Representative - Appoint As Distributor - Sole Heir - Heir Of - Legitimate Heir - Universal Heir - Fall Heir