Translation of "legislative programme" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legislative - translation :

تشريعي

Legislative programme - translation :

البرنامج التشريعي

Programme - translation :

برنامج

Keywords : البرنامج لبرنامج برنامجك برنامجنا برنامجي

Examples (External sources, not reviewed)

Legislative programme	البرنامج التشريعي
The Legislative Programme	البرنامج التشريعي
i. The Legislative programme	'1 البرنامج التشريعي
The programme of assistance will include legislative assistance, training and advisory services.	وسوف يتضمن برنامج المساعدة عدة مجاﻻت منها تقديم المساعدة التشريعية وخدمات التدريب والمشورة.
The implications of this continuum for legislative, policy and programme responses will be highlighted.	وسيتم التركيز على الآثار المترتبة على هذا النطاق الممتد فيما يتعلق بالاستجابات التشريعية والسياساتية والبرنامجية.
11. Under the programme planning Regulations, legislative mandates are subject to review every five years.	١١ وبموجب أنظمة تخطيط البرامج، تخضع الوﻻيات التشريعية لﻻستعراض مرة كل خمس سنوات.
More time would be needed to achieve these objectives in the context of the legislative programme.	وقال إن الأمر سيتطلب مزيدا من الوقت لبلوغ هذه الأهداف في سياق البرنامج التشريعي.
Some of the subjects covered by the work programme derive from legislative organs of those organizations.	وبعض المواضيع التي يشملها برنامج العمل مستمد من اﻷجهزة التشريعية لتلك المنظمات.
(a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its training and legislative technical assistance programme	(أ) ترحب بمبادرات اللجنة الرامية إلى أن توسع، عن طريق أمانتها، برنامجها للتدريب وتقديم المساعدة الفنية التشريعية
This structure constitutes the legislative and programmatic framework for the programme budget for the 1992 1993 biennium.	وتشكل هذه التركيبة اﻻطار التشريعي والبرنامجي للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٧.
(b) Legislative action required a legislative decree	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي.
The biennial programme plan (formerly the medium term plan) and the programme budget of the United Nations are prepared on the basis of legislative mandates.	25 وتعد الخطة البرنامجية لفترة السنتين (الخطة المتوسطة الأجل سابقا) والميزانية البرنامجية للأمم المتحدة، بناء على ولايات تشريعية.
(b) During budget implementation, particularly in connection with additional or new legislative mandates requiring statements of programme budget implications	(ب) خلال تنفيذ الميزانية، وخصوصا بصدد ولايات تشريعية إضافية أو جديدة تتطلب بيانات عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
Furthermore, programme budget proposals are often drawn up in consultation with legislative bodies in their respective fields of competence.	وعﻻوة على ذلك، كثيرا ما توضع مقترحات الميزانية البرنامجية بالتشاور مع هيئات تشريعية في ميادين اختصاص كل منها.
(b) Legislative action required resolutions of the Legislative Assembly	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ قرارات من المجلس التشريعي.
Legislative mandates	الولايات التشريعية
Legislative measures	ألف التدابير التشريعية
Legislative authorities	السلطة التشريعية
Legislative measures	18 التدابير التشريعية
Legislative indicators	2 المؤشرات التشريعية
Legislative Measures	التدابير التشريعية
Legislative agenda	جدول الأعمال التشريعي
Legislative measures	ثانيا الإجراءات التشريعية
Legislative authority	السند التشريعي
Legislative guide	ألف الدليل التشريعي
Legislative provisions.	الأحكام التشريعية.
Legislative framework.	الإطار التشريعي
Legislative background	ألف الخلفية التشريعية
Legislative intervention	ألف التدخلات التشريعية
Legislative efforts	ألف جهود التشريع
Legislative review	ألف المراجعة التشريعية
Legislative reports	التقارير التشريعية
Legislative provisions	النصوص التشريعية
(b) Legislative action required a legislative decree and administrative measures	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي وإجراءات إدارية.
At the national level, the programme succeeded in bringing about some legislative and policy changes in Jordan, Indonesia and Nepal.	وعلى المستوى الوطني، نجح البرنامج في إحداث بعض التغييرات في المجال التشريعي وفي مجال السياسات العامة في الأردن وإندونيسيا ونيبال.
(b) Legislative action required a political decision by the Legislative Assembly	)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ قرار سياسي من المجلس التشريعي.
(b) Legislative action required a legislative decree and or an act	)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي و أو قانون.
He wondered whether the proposed programme budget would cover all the legislative mandates in accordance with Article 17 of the Charter.	وتساءل عما إذا كانت الميزانية البرنامجية المقترحة تغطي جميع الولايات التشريعية وفقا للمادة 17 من الميثاق.
The Government and the National Assembly agreed that the legislative programme as envisaged under the Linas Marcoussis Agreement would be completed.	اتفقت الحكومة والجمعية الوطنية على إكمال البرنامج التشريعي على النحو المتوخى في اتفاق لينا ماركوسي.
The executive branch is encouraging a broad programme of legislative modernization in order to meet the needs of the new society.	وستبدأ الهيئة التنفيذية، من جانبها، برنامجا واسعا لتحديث قوانين الجمهورية، بهدف استيعاب مطالب المجتمع الجديد اﻵخذ في التكون.
Other Legislative Developments	التطورات التشريعية الأخرى
National legislative bases	وتشدد المكسيك على أن إزالة أسلحة الدمار الشامل على نحو كامل ولا رجعة فيه هو أفضل سبيل للتصدي لخطرها حيث لا يكون هناك مجال لانتشارها إذا ما انتفى وجودها أصلا.
1.2.2.2 Legislative branch	1 2 2 2 السلطة التشريعية
(a) Legislative guidance	(أ) التوجيه التشريعي
(c) Legislative authority	(ج) السند التشريعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية