Translation of "legally valid signature" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Legally - translation : Signature - translation : Valid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In our view, electronic signatures are merely another form of signature, and should in principle be legally valid as signatures without any special requirements of reliability. | وفي رأينا أن التوقيعات الإلكترونية هي مجرد شكل آخر من أشكال التوقيع، وينبغي من حيث المبدأ أن تكون صحيحة قانونا توقيعات دون أي شروط خاصة بشأن الموثوقية. |
| (iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised | '3' أن بيانات إنشاء التوقيع صحيحة ولم تتعر ض لما يثير الشبهة |
| (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued | '3' أن بيانات إنشاء التوقيع كانت صحيحة في وقت إصدار الشهادة أو قبله |
| Both the cross X and machine printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise. | وكلاهما توقيع صحيح قانونا، وإن كان من الجائز أن تنشأ مشاكل بشأن الإثبات. |
| The required reliability could be established without changing the legal concept of a signature, which was valid irrespective of the medium used. | ويمكن إثبات الموثوقية المطلوبة دون تغيير المفهوم القانوني للتوقيع، الذي يكون صحيحا بصرف النظر عن الوسط المستخدم. |
| 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had | 1 لدى تقرير ما إذا كانت الشهادة أو التوقيع الإلكتروني ساريي المفعول قانونيا، أو مدى كونهما كذلك، لا يولى أي اعتبار لما يلي |
| Paragraph 3 (b) of article 9 contains a requirement that the method of signing must be as reliable as appropriate for the purpose for which the electronic communication was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement in order for the electronic signature to be legally valid. | 8 تتضم ن الفقرة 3 (ب) من المادة 9 شرطا بضرورة أن تكون طريقة التوقيع موثوقة بالقدر المناسب للغرض الذي أ نشئ الخطاب الإلكتروني أو أ رسل من أجله، في ضوء كل الظروف المحيطة، بما فيها أي اتفاق ذي صلة بذلك لكي يصح التوقيع الإلكتروني قانونا. |
| To explain its opposition to the independence of Karabakh, Azerbaijan had invoked its territorial integrity yet such claims did not appear to be legally valid. | 82 وبغية تفسير سبب المعارضة في استقلال كاراباخ، أثارت أذربيجان موضوع سلامتها الإقليمية ومع ذلك، فإن هذه المزاعم غير صحيحة من الناحية القانونية فيما يبدو. |
| Signature Signature | التوقيع ___________ التوقيع ___________ |
| That is, a party may not feel comfortable about relying on a signature in the form of a cross X , but that is a judgement by that party as a matter of prudence, and not a matter of law, as the signature in the form of a cross X is fully valid as a signature at law. | أي أن الطرف قد لا يرتاح إلى التعويل على توقيع مرسـوم على شكـل صليب X ، ولكن قراره هذا هو من باب الحرص وليس من باب القانون لأن التوقيع على شكل صليب X هو صحيح تمام الصحة في نظر القانون. |
| Mr. Mazzoni (Italy) said that he agreed with the Canadian delegation that a signature was valid for legal purposes if it was associated with a person's clearly stated intent. | 69 السيد ماتزوني (إيطاليا) قال إنه يتفق مع الوفد الكندي على أن التوقيع يكون صحيحا للأغراض القانونية إذا كان مرتبطا بني ة أحد الأشخاص المعب ر عنها بوضوح. |
| However, any such agreement would be taken into account by the court in determining whether the signature was valid in the light of draft paragraph 3 (b), which referred to any relevant agreement . | بيد أنه يجب أن تأخذ المحكمة أي اتفاق من هذا القبيل في الاعتبار لدى البت في ما إذا كان التوقيع صحيحا على ضوء مشروع الفقرة 3 (ب)، الذي يشير إلى أي اتفاق ذي صلة بذلك . |
| That remains valid. | وما زال هذا ساريا . |
| It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file. | يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم. |
| Article 42 Signature | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| Article IV Signature | التوقيع |
| Final provision, signature | الحكم الختامي، التوقيع |
| Opening for signature | فتح باب التوقيع |
| Those recommendations are still valid. | ولا تزال تلك التوصيات وجيهة. |
| Number of valid ballots 157 | عدد البطاقات الصحيحة 157 |
| Draft article 35 Signature | مشروع المادة 35 التوقيع |
| Definition of electronic signature | تعريف التوقيع الالكتروني |
| _______________________ Signature of person attesting | توقيع الشخص الم ص دق |
| Signature thumbprint of applicant | التوقيع بصمة الإبهام |
| Signature of authorising officer. | توقيع موظف التصديق. |
| Treaty signature ratification event | كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها |
| didn't find any valid .deb archives | لم ي عثر على أية أرشيفات .deb صالحة |
| The specified contact is not valid | المتراسل المحدد غير صالح |
| Is that slogan more valid now? | ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا |
| How long is a license valid? | ما هي مدة صلاحية الرخصة |
| Number of valid ballot papers 31 | عدد أوراق الاقتراع السليمة 31 |
| Profile does not match signature | ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع |
| Equal treatment of signature technologies | المادة 3 |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Signature, ratification, acceptance or approval | التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
| Signature Myanmar (2 December 2005) | توقيع ميانمار (2 كانون الأول ديسمبر 2005) |
| Signature Egypt (20 September 2005) | توقيع مصر (20 أيلول سبتمبر 2005) |
| Signature Guatemala (20 September 2005) | توقيع غواتيمالا (20 أيلول سبتمبر 2005) |
| Signature Portugal (21 September 2005) | توقيع البرتغال (21 أيلول سبتمبر 2005) |
| Signature Senegal (21 September 2005) | توقيع السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005) |
| Article 16 (period for signature) | المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع) |
| Signature Belgium (24 October 2005) | توقيع بلجيكا (24 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 37 الوديع |
| Signature Cuba (9 December 2005) | توقيع كوبا (9 كانون الأول ديسمبر 2005) |
| Signature India (9 December 2005) | توقيع الهند (9 كانون الأول ديسمبر 2005) |
Related searches : Legally Valid - Valid Signature - Signature Valid - Legally Binding Signature - Legally Valid Signed - Legally Valid Manner - Not Legally Valid - Is Legally Valid - Valid Without Signature - Legally Allowed - Legally Enforced