Translation of "legally resident" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legally - translation :

من الناحية القانونية

Legally resident - translation :

مقيم بشكل قانوني

Resident - translation :

مقيم

Keywords : قانونياً قانونيا قانونا قانوناً شرعياً مقيم المقيم مقيمة المقيمين المقيمة

Examples (External sources, not reviewed)

She must be legally resident in the country	3 أن تكون مقيمة في القطر بصورة مشروعة 4 أن يصدر قرار عن الوزير بإكسابها الجنسية .
legally blind.	كنت كفيفة رسميا .
Resident	الرصد والتقييم والمشورة
Resident	14 ف 4
Resident	م ع خ م
Resident	المقيم
Resident auditors	مراجعو الحسابات المقيمين
Resident Representative	المدير العام
Resident Auditors	مراجع حسابات مقيم
Saudi resident	سعودي مقيم
Under Italian legislation, any foreign national, even if not legally resident in Italy, could be granted legal aid at State expense in order to ensure equal rights to adequate legal defence.	7 وبموجب التشريع الإيطالي، فإن أي مواطن أجنبي، حتى وإن كان مقيما في إيطاليا بصورة غير شرعية، يجوز منحه المساعدة القانونية على نفقة الدولة بغية ضمان الحقوق المتساوية في الدفاع القانوني الملائم.
They're not legally liable.	هم ليسوا مسائلين قانونيا
Some is legally surprised ...	الامر صحيح قانونا .
Legally, the election's finished.	من الناحية القانونية، انتهت الانتخابات.
Resident coordinator system	نظام المنسقين المقيمين
Resident coordinator system	2 نظام المنسق المقيم
Resident Coordinator system	باء نظام المنسقين المقيمين
Resident Evil Afterlife	الشر المقيم ما بعد الحياة
Which fellow resident?	أى زميل إقامة
There was currently a UNDP Resident Representative but not a Resident Coordinator.	ويوجد حاليا ممثل مقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ولكن ﻻ يوجد منسق مقيم.
Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones.	ويجب أن يكفل الممثلون المقيمون عملية الترابط وأن يساعدوا جميع الوكالات بما في ذلك الوكالات غير المقيمة.
Henceforth, you are legally free.	و من الآن فصاعدا أنت قانونا حرة
(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)	مقار البعثة والقطاعات
Deployment of resident auditors	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
V. RESIDENT COORDINATOR SYSTEM	خامسا نظام المنسق المقيم
The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender.	كما ينبغي أن تشمل عمليات تقييم كفاءة الممثلين المقيمين والمنسقين المقيمين معرفة بالقضايا الجنسانية.
In the field, greater use should be made of resident coordinators and resident representatives	وفي الميدان، ينبغي زيادة اﻻستعانة بالمنسقين المقيمين والممثلين المقيمين.
Let's work together confidently and legally.	لنعمل معا بثقة وقانونية
To Legally Become Mrs. Bradford Meade.	لكي اصبح قانونيا السيدة برادفورد ميد
Naseer, a Kabul resident writes	كتب نصير، مقيم في كابل
The Resident Coordinator (RC) System	نظام المنسقين المقيمين
Strengthening the resident coordinator system	تعزيز نظام المنسق المقيم
(iv) Pool of resident auditors	النواتج
Assignment of resident internal auditors.	تعيين مراجعين داخليين مقيمين للحسابات.
8. Resident Auditor P 4	٨ مراجع حسابات مقيم )ف ٤(
Assignment of resident internal auditors	تعيين مراجعين داخليين مقيمين للحسابات
Liberati Angelo... resident of Bari.	إسمع, آنجيلو ليبراتسي , يسكن (باري)...
He's also our resident poet.	هو أيض ا شاعرنا المقيم
Resident Coordinators, Resident Representatives and their deputies are not held accountable for gender mainstreaming, and Resident Coordinators' competency assessments and annual performance reviews (RCAs) do not mention it.	والمنسقون المقيمون، والممثلون المقيمون ونوابهم لا يحاسبون على العمل المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، كما أن تقييمات الكفاءة لدى المنسقين المقيمين واستعراضات الأداء السنوية لا تتعرض لذلك.
Resident representatives have consistently expressed the conviction that DSS supports and entrenches their role as coordinator and focal point both as UNDP resident representatives and as resident coordinators.	وعلى هذا النحو، أعرب دائما الممثلون المقيمون عن اقتناعهم بأن خدمات الدعم اﻻنمائي تدعم وترسخ دورهم كمنسقين ومراكز تنسيق بوصفهم ممثلين مقيمين وبوصفهم منسقين مقيمين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
Don t be upset, we'll execute you legally	لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية
Most weapons start out their lives legally.	تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.
(d) Diplomatic assurances are not legally binding.	(د) الضمانات الدبلوماسية ليست م لز مة قانونا .
I'm not saying he was legally insane.	انا لم اق ول بأن ه ك ان مجنونا قانونيا.
We're legally married. You're Mrs. Jerry Webster.	نحن تزوجنا رسميا فانتي الأن حرم جيري ويبستر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية