Translation of "legal person status" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legal - translation :

قانوني

Legal person status - translation :

حالة الشخص الاعتباري

Person - translation :

شخص

Status - translation :

الحالة

Keywords : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

Examples (External sources, not reviewed)

Legal status	1 المركز القانوني
Constitutional and legal status	المركز الدستوري والقانوني
Each person must know their HIV status.	يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV.
Each person must know their HlV status.	يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV.
A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person	نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو الممثل القانوني إن كان شخصا معنويا.
A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person	نظير من بطاقة السوابق العدلية (بطاقة عدد 3) لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو للمثل القانوني إن كان شخصا معنويا.
11. Status and promotion of UNCITRAL legal texts.	١١ حالة النصوص القانونية للجنة وترويجها
X. STATUS AND PROMOTION OF UNCITRAL LEGAL TEXTS	عاشرا حالة النصوص القانونية للجنة وترويجها
Consultant (1 month) Legal status of the posts	خبير استشاري )١ شهر( المركز القانوني لنظم البريد
In other cases, their legal status must be clarified.	وفي حاﻻت أخرى، ينبغـي توضيــح المركز القانوني.
That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality .	ويمكن تعديل ذلك بإضافة إشارة إلى شخص قانوني أو شخصية قانونية .
Cohabitation had no legal status. A divorced party could remarry.	وبوسع الطرف الم ط ل ق أن يتزوج من جديد.
Our government has given legal status over our traditional lands.	قامت حكومتنا باعطاء شرعية على أراضينا التقليدية.
A person charged with a serious criminal offence is automatically granted legal aid unless that person is able to retain the services of a private legal practitioner.	وتتاح المساعدة القانونية بصورة تلقائية للشخص المتهم بارتكاب جريمة خطيرة باستثناء الحالات التي يكون فيها ذاك الشخص قادرا على توكيل محام خاص.
A copy of the articles of association, for a legal person	نسخة من القانون الأساسي بالنسبة للشخص المعنوي.
The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status.	وقد اتفق البلدان ببساطة على الاختلاف حول وضع تايون القانوني.
Women have the same legal status as men in civil relations	15 1 للمرأة مركز قانوني مساو لمركز الرجل في المعاملات المدنية
The legal status of some non governmental organizations is still undetermined.	ما زالت حاﻻت اﻻعتراف بالصفة القانونية للمنظمات غير الحكومية دون حل.
X. STATUS AND PROMOTION OF UNCITRAL LEGAL TEXTS . 240 252 51	عاشرا حالة النصوص القانونية للجنة وترويجها
A legal person is anyone who enjoys legal personality as defined by the lawmakers. Legal personality is defined as the capacity to acquire rights and assume obligations thus, a legal person is anyone who is empowered to acquire rights and assume obligations.	74 يقصد بالشخص في المجال القانوني كل من يتمتع بالشخصية القانونية التي تعد فكرة من خلق القانون, وتعرف الشخصية القانونية بأنها الصلاحية لاكتساب الحقوق والتحمل بالالتزامات, وبناء عليه يكون الشخص القانوني هو كل من يصلح لاكتساب الحقوق والتحمل بالواجبات.
The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties.	25 والوضع القانوني للأجانب محكوم بدستور جمهورية ليتوانيا إضافة إلى قانون عن الوضع القانوني للأجانب والقوانين والمعاهدات الأخرى.
Poland indicated that although its legislation did not establish liability of legal persons, a legal person could be ordered by a court to return a financial benefit obtained by an offender acting on behalf of the legal person.	وأشارت بولندا إلى أنه بالرغم من أن تشريعاتها لا ترسي مسؤولية الهيئات الاعتبارية، يمكن للمحكمة أن تأمر الهيئة الاعتبارية بأن تعيد المنفعة المالية التي حصل عليها أي فاعل يعمل بالنيابة عن الهيئة الاعتبارية.
Technical assistance to law reform. Status and promotion of UNCITRAL legal texts.	11 المساعدة التقنية في إصلاح القوانين.
When arrested, Mr. Huetter informed the Austrian authorities of his legal status.	ولقد أبلغ السيد هويتر السلطات النمساوية لدى اعتقاله بمركزه القانوني.
A parent, guardian or legal representative may submit a proposal on behalf of a minor or a person with limited or deprived legal capacity, as well as on behalf of a person over whom the person has parental rights.	ويجوز لأحد الوالدين أو الوصي أو الممثل القانوني تقديم اقتراح بالنيابة عن الق ص ر أو عن الأشخاص من ذوي الأهلية القانونية المحدودة أو المحرومين من الأهلية القانونية، وكذلك بالنيابة عن الشخص الذي يتمتع مقدم الطلب بحقوق الأبوة بشأنه.
Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status.	إن القواعد القانونية المقي دة في بعض البلدان تستبعد المهاجرين من استخدام الأنظمة المصرفية الرسمية ما لم يتمتعوا بالوضع القانوني الضروري.
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage	(و) يقصد بـ الضحية أي شخص طبيعي أو اعتباري يلحق به أو أي دولة يلحق بها الضرر
Every person is entitled to legal advice for a fee of VT 1,125.	'1 تقديم المشورة القانونية
One person was in preventive detention in Switzerland and legal proceedings were pending.	وأنه يوجد شخص قيد اﻻحتجاز الوقائي في سويسرا، بانتظار إجراءات المحاكمة القانونية.
The right to tenure gives a person a legal guarantee to their housing.	ان يبقى المواطن عنده ضمان قانوني للحيازة في سكن ملائم
The status of the Covenant in the domestic legal system, however, needed clarification.	بيد أن حالة العهد في النظام القانوني المحلي تحتاج للتوضيح.
The following represents an update of the status of the various legal proceedings.a	وتمثل المعلومات التالية استكمالا لما عليه وضع الإجراءات القانونية المختلفة(أ).
The report addressed priorities in four areas legal status, education, health and economy.	وعالج التقرير الأولويات في أربعة مجالات الوضع القانوني والتعليم والصحة والاقتصاد.
The programme's legal status is still unclear, however, and it is not operational.	ومع ذلك، لا يزال المركز القانوني للبرنامج غير واضح ولم يدخل البرنامج مرحلة التشغيل.
Nomination of judges, co prosecutor and co investigating judge and their legal status	سادسا تعيين القضاة، والمدعي العام المشارك، وقاضي التحقيق المشارك ومركزهم القانوني
The existing legal acts do not provide for a definition of an elderly person .	72 لا تنص القوانين القائمة على تعريف المسنين.
Member of working group of the Concept of the legal status of electronic documents	5 2000 عضو بالفريق العامل المعني بمفهوم الوضع القانوني للوثائق الإلكترونية.
Nevertheless, the code has a potential impact on the legal status of target groups.	ومن الأمور التي يمكن الإشارة إليها في القانون
Such interest has also generated a debate over the legal status of genetic resources.	وأدى هذا الاهتمام أيضا إلى حدوث مناقشة بشأن المركز القانوني لهذه الموارد.
Status of international legal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism	رابعا حالة الصكوك القانونية الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه
The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment.	وإذا ارتكب نفس الفعل شخص قانوني فإنه يعاقب بعقوبة مالية.
The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment.	ويعاقب على الفعل ذاته، إذا ارتكبه شخص اعتباري، بعقوبة مالية.
In accordance with article 89 of the Constitution of Peru, the rural and native communities possess legal status and qualify as legal persons.	٥٩ وفقا للمادة ٨٩ من دستور بيرو، تتمتع المجتمعات المحلية الريفية واﻷصلية بمركز قانوني، فهي تعد شخصيات اعتبارية.
There has been, since the 1969 Constitution, little change to the legal status of Gibraltar and the legal relationship with the administering Power.	لقد حدث، منذ دستور عام ١٩٦٩، تغيير طفيف في المركز القانوني لجبل طارق والعﻻقة القانونية مع الدولة القائمة باﻹدارة.
Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV,	وإذ تلاحظ أن عدم توفر المساواة في الوضع القانوني والاجتماعي للنساء يزيد من ضعفهن إزاء فيروس نقص المناعة البشرية،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية