Translation of "legal identity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Such BCRCs are vested with legal identity and function fully under the laws and regulations of the host Government.
وتتمتع المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل بهوية قانونية وتؤدي وظائفها بالكامل بموجب القوانين واللوائح التابعة للحكومة المضيفة.
Acceptance of autonomy as a tool for managing diversity did not necessarily imply recognition of a collective legal identity of minority groups.
والقبول بالحكم الذاتي وسيلة لإدارة التنوع لا يعني بالضرورة الاعتراف بهوية قانونية جماعية للأقليات.
These requirements include information such as the customer's name, address, occupation, nationality, identity card, taxpayer identification number (CPF), in the case of natural persons, and the legal name, main activity, address and legal entities national register number (CNPJ) in the case of legal entities.
وتشمل هذه الشروط معلومات من قبيل اسم الزبون، وعنوانه، ومهنته، وجنسيته، وبطاقة هويته، ورقم هويته الضريبية، بالنسبة للأشخاص الطبيعيين، والاسم الاعتباري، والنشاط الرئيسي، والعنوان، ورقم السجل الوطني للكيانات الاعتبارية بالنسبة للكيانات الاعتبارية.
Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners).
نعم، ت صد ر البرازيل وثائق هوية وطنية (بطاقات الهوية وجوازات السفر للمواطنين البرازيليين، ووثائق الهوية للأجانب).
(c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities
(ج) تعزيز الشفافية بين كيانات القطاع الخاص، بما في ذلك اتخاذ تدابير عند الاقتضاء بشأن هوية الشخصيات الاعتبارية والطبيعية الضالعة في إنشاء وإدارة الشركات
Ghettoizing Identity
عزل الهوية
Identity Economics
اقتصاد الهوية
Corporate identity.
هوية الشركة.
Identity theft
ثانيا انتحال الشخصية
In January 2010 the Identity Documents Act 2010 repealed the Identity Cards Act 2006 which set up the National Identity Register.
وفي يناير 2010، أبطل قانون وثائق الهوية لعام 2010 قانون بطاقات الهوية لعام 2006 الذي أنشأ السجل الوطني للهوية.
Gender identity is not only defined by the legal papers, the evolution of the person and his her perception of his her gender should be taken into consideration.
لا تعر ف الهوية الجنسية من خلال الأوراق القانونية فقط. ينبغي أن يؤخذ بالإعتبار تطور الشخص وتصوره عن نفسه. المثلية الجنسية استثناء من القواعد ولكنها ليست بالشيء غير الطبيعي.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
1.10 There are various legal provisions in effect in the Sultanate concerning the prevention of the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents, as follows
1 10 هناك العديد من الأحكام القانونية المعمول بها في السلطنة والمتعلقة بمنع التزوير أو التحريف أو الاستخدام الإحتيالي لأوراق الهوية ووثائق السفر وهي على النحو التالي
France s Identity Politics
فرنسا وسياسات الهوية
Using identity (2).
استخدام الهوية (2).
Right to identity
الحق في الهوية
National Identity Number
رقم الهوية الوطني
(e) Identity theft
(هـ) انتحال الشخصية
A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity.
وكانت إحدى مجالات الاهتمام الخاصة هي سياسة الهوية وبناء الهوية.
European Universities Identity Crisis
الجامعات الأوروبية وأزمة الهوية
And I was thinking, was Ghana searching for its identity like I was looking for my identity?
وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي
The Paradox of Identity Politics
مفارقة سياسات الهوية
First, it represented his identity.
أولا ، إنها تمثل هويته.
The Panthers of Identity Politics
سياسات الهوية
In 2012, the Pakistani Supreme Court allowed for a third gender category to be added to national identity cards, which effectively gave the trans community increased legal standing and the right to vote.
في عام 2012، سمحت المحكمة العليا في باكستان بإضافة فئة الجنس الثالث على بطاقة الهوية الوطنية، مما أنعكس بشكل كبير على مجتمع المتحولات كوضع قانوني مع إعطائهن الحق في التصويت.
Thus identity checks are unreliable because there is no means of verification available and identity fraud is possible.
لذلك، فإن عمليات التحقق من الهوية غير موثوق بها لعدم توافر أي سبيل للتحقق من الهوية ولوجود إمكانية انتحال الشخصيات.
In Amman, Jordan, the most recent figure is 12 who put their national identity ahead of their Muslim identity.
ففي عمان والأردن أظهرت آخر النتائج أن 12 من المشاركين في الاستطلاع يقدمون هويتهم الوطنية على هويتهم الإسلامية.
I will not accept to be Lost Identity again. I have an identity and I am proud of it.
لن أقبل أن أكون هوية ضائعة مجدد ا، أنا أملك هوية وأنا فخور بها.
Finally, Norton's theory of social identity is an attempt to codify the relationship between power, identity, and language acquisition.
وأخيرا نظرية نورتن Norton للهوية الاجتماعية، وهي محاولة لتقنين العلاقة بين السلطة، الهوية، واكتساب اللغة.
Tears have no identity, no religion.
الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
But this identity must be open.
إلا أن هذه الهوية لابد وأن تكون مفتوحة.
We call this approach identity economics.
ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية .
Yet both are ultimately identity crises.
إلا أنها في النهاية أزمة متعلقة بالهوية.
They were part of people s identity.
كانت الأندية جزءا من هوية الناس.
I am sticking with my identity.
لن أتخلى عن هويتي.
How corporate visual identity supports reputation.
كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
No overlap due to mistaken identity
جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية
Identity, family relations and birth registration
الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد
Status and identity of public administration
ألف مكانة وهوية الإدارة العامة
Identity theft could also be discussed.
(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
For some people, Spain's identity consists more of an overlap of different regional identities than of a sole Spanish identity.
بالنسبة للبعض الهوية الإسبانية عبارة عن تداخل الهويات الإقليمية المختلفة بدلا من هوية إسبانية وحيدة.
The Praetorians become aware of Angela's knowledge of them and steal her identity, placing her new identity on the F.B.I.
يعلم ال (Praetorians) ان انجيلا تعرف عنهم هذه المعلومات ويقوموا بسرقة هويتها, مع وضع هوية مزيفة لها على لائحة (أكثر 10 هارببين مطلوبين).
Indeed, this is the only acceptable identity.
والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا.
The caller did not reveal his identity.
ولم يكشف الشخص المتصل عن هويته.
A false dichotomy is created in which Muslims must choose between a Western and European identity or a supposedly separate Islamic identity.
وهنا ينشأ تقسيم زائف حيث يصبح على المسلمين أن يختاروا بين الهوية الغربية والأوروبية أو الهوية الإسلامية المنعزلة طبقا لمروجي هذه الرواية.

 

Related searches : Separate Legal Identity - Identity Protection - Shared Identity - Unique Identity - Identity Matrix - Common Identity - Identity Marker - Sequence Identity - Identity Preserved - Identity Information - User Identity - Professional Identity - Establish Identity