Translation of "left until" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami waited until Layla left. | انتظر سامي إلى حين غادرت ليلى. |
| Purges continued until practically no officers were left to command battles. | ولقد استمرت حملات التطهير حتى لم يبق تقريبا أي ضباط لقيادة المعارك. |
| After he left the school in 1932, Dora continued it until 1943. | وبعد أن ترك راسل المدرسة عام 1932 استمرت دورا فيها حتى عام 1943. |
| He studied at Eton until December 1921, when he left at age 18½. | درس في كلية أيتون حتى ديسمبر عام 1921، حين ترك الدراسة في سن الثامنة عشر والنصف. |
| Until October 924 the eastern part of Lorraine was left in Henry's possession. | حتى أكتوبر 924 ظل الجزء الشرقي من لورين تحت إمرة هنري. |
| It was hunted until there were just a few left to die in zoos. | اصطيد ولم يبقى منه سوى عدد قليل للموت بحدائق الحيوانات. |
| In practice, their implementation was, until recently, left to national regulators, who applied very different standards. | أما في الممارسة العملية فإن تنفيذها كان متروكا حتى وقت قريب للهيئات التنظيمية الوطنية، التي طبقت معايير مختلفة للغاية. |
| Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. | فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر. |
| Joseph Priestley Jr., left on a visit to England at Christmas 1798, not returning until August 1800. | غادر جوزيف بريستلي جونيور في رحلة إلى إنجلترا في عام 1798 ولم يعد حتى أغسطس 1800. |
| Dr. Sisco worked closely with Goldberg until the U.N. ambassador left government service in the spring of 1968. | عمل بشكل وثيق مع غولدبرغ حتى ترك غولدبرغ الخدمة الحكومية في ربيع 1968. |
| And Jacob was left alone and there wrestled a man with him until the breaking of the day. | فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر. |
| That task cannot be left to investors, contrary to the diktats of the market fundamentalist dogma that prevailed until recently. | وليس من الممكن أن ت تر ك هذه المهمة للمستثمرين، خلافا لإملاءات عقيدة السوق الأصولية التي كانت سائدة حتى وقت قريب. |
| This was provided by the only Special Education teacher who was also heading this NGO until she left in 2001. | ولقد تم ذلك على يد مدر سة وحيدة كانت تعمل في حقل التعليم الخاص، حيث كانت هذه المدر سة ترأس أيضا تلك المنظمة غير الحكومية إلى حين تركها العمل في عام 2001. |
| Internally Icon checks every value from left to right until one succeeds or the list empties and it returns a failure. | وداخلي ا تقوم لغة Icon بفحص كل قيمة من اليسار إلى اليمين حتى ينجح أحدها أو تفرغ القائمة وتفشل. |
| And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering for it was without number. | وخزن يوسف قمحا كرمل البحر كثيرا جدا حتى ترك العدد اذ لم يكن له عدد |
| His mental instability and paralysis, plus his lack of interest in government, left his mother as regent for six years, until 1662. | وكان شلل الفونسو وعدم توازنه العقلي وافتقاره للاهتمام بالحكومة قد سمح لامه الملكة بان تشغل منصب الوصية على العرش طوال ستة اعوام حتى سنة 1662 . |
| The last prints were probably not completed until after the Constitution was restored, though certainly before Goya left Spain in May 1824. | لم يتم الانتهاء من الطبعات الأخيرة حتى بعد استعادة الدستور، ومع ذلك انتهوا بالتأكيد قبل مغادرة غويا إسبانيا مايو 1824. |
| Moreover Yahweh your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you. | والزنابير ايضا يرسلها الرب الهك عليهم حتى يفنى الباقون والمختفون من امامك. |
| These people were largely left in peace until a few years ago, when Jews began to lay claim on properties lost in 1948. | ولقد ت ر ك هؤلاء الناس في سلام إلى حد كبير حتى بضعة أعوام سابقة، عندما بدأ اليهود في تقديم المطالبات بحقهم في الأملاك التي فقدوها في عام 1948. |
| The disbelieving People of the Book ( s ) and the polytheists would not have left their religion until the clear proof came to them . | لم يكن الذين كفروا من للبيان أهل الكتاب والمشركين أي عبدة الأصنام عطف على أهل منفكين خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه حتى تأتيهم أي أتتهم البينة أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم . |
| The disbelieving People of the Book ( s ) and the polytheists would not have left their religion until the clear proof came to them . | لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي و ع دوا بها في الكتب السابقة . |
| So they struck him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining and they possessed his land. | فضربوه وبنيه وجميع قومه حتى لم يبق له شارد وملكوا ارضه |
| So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive and they possessed his land. | فضربوه وبنيه وجميع قومه حتى لم يبق له شارد وملكوا ارضه |
| Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed. | والزنابير ايضا يرسلها الرب الهك عليهم حتى يفنى الباقون والمختفون من امامك. |
| And it appears that, some night in 1947 she left her physical space and was missing all night, until she reappeared in the morning. | وبدأت قصتها في ليلة من عام 1947 حيث تركت بيلي يومها جسدها واختفت طيلة الليل ومن ثم عادت اليه في الصباح |
| There have been remarkable gains, but there is still much to do and fewer than 1,000 days of action left until the 2015 deadline. | وكانت المكاسب ملحوظة، ولكن الطريق لا يزال طويلا ــ ولم يتبق سوى 1000 يوم عمل قبل حلول الموعد النهائي في عام 2015. |
| Then Horam king of Gezer came up to help Lachish and Joshua struck him and his people, until he had left him none remaining. | حينئذ صعد هورام ملك جازر لاعانة لخيش وضربه يشوع مع شعبه حتى لم يبق له شاردا |
| Then Horam king of Gezer came up to help Lachish and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining. | حينئذ صعد هورام ملك جازر لاعانة لخيش وضربه يشوع مع شعبه حتى لم يبق له شاردا |
| Instead, they left at 9am We left at 9am and started driving from the Nuzha neighbourhood and the plan was to continue until the 60th Street and then take the circular road to the Khalidia neighbourhood before returning | خرجنا الساعة ٩ صباحا وبدأنا القيادة من حي النزهة وكانت الخطة الاستمرار حتى شارع الستين ثم الخط الدائري إلى حي الخالدية والعودة Woemn2Drive |
| The expedition did not reach the Niger until mid August, when only eleven Europeans were left alive the rest had succumbed to fever or dysentery. | البعثة لم تصل النيجر حتى منتصف أغسطس، عندها كان أحد عشر أوربيا فقط قد بقوا أحياء وكاد البقية يهلكون من الحمى أو الزحار. |
| As the Liao dynasty, they dominated a vast area north of and including parts of China, but left few relics that have survived until today. | وقد سيطرت أسرة لياو على منطقة واسعة من الشمال، بما في ذلك أجزاء من الصين، ولكن لم تخل ف غير القليل من الآثار التي ظلت موجودة حتى اليوم. |
| Reporters who accompanied U.S. President George W. Bush on a Thanksgiving visit to Iraq in 2003 were embargoed from filing until the President left the country. | تم حظر الصحفيين الذين رافقوا الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش في زيارة عيد الشكر للعراق عام 2003 من تقديم تقارير حتى غادر الرئيس البلاد. |
| Accordingly, the member elected to fill the remainder of the term left vacant by the resignation of Judge Gilbert Guillaume will serve until 5 February 2009. | وعليه، سيمارس العضو المنتخب مهام منصبه بدلا من القاضي غييوم حتى 5 شباط فبراير 2009. |
| The artificial heart machine, also known as a left ventricular assist device, or LVAD, has been used to keep patients alive until they receive a heart transplant. | فأجهزة القلب الاصطناعي، على سبيل المثال، كانت تستخدم لإبقاء المريض على قيد الحياة حتى يتمكن من إجراء عملية زراعة القلب. |
| It was founded in 1944 as the anti communist laws in Finland were repealed, and lasted until 1990, when it merged into the newly formed Left Alliance. | تأسست في عام 1944 بإلغاء القوانين المناهضة للشيوعية في فنلندا ، و تم حلها سنة 1990 ، عندما اندمجت في تحالف اليسار التي شكلت حديثا . |
| So Jah SehAfter the concert Marley left Jamaica for London where he stayed for 16 months until he returned in 1978 for the One Love Peace Concert. | بعد الحفل غادر بوب مارلي جامايكا إلى لندن حيث مكث لمدة 16 شهرا حتى عاد في عام 1978 في حفلة السلام. |
| Until now, while Gazans have suffered from the constant fighting and economic failures brought about by their leaders policies, they have been left alone in their private lives. | حتى الآن، ورغم معاناة أهل غزة من الاقتتال المتسمر والأزمات الاقتصادية التي جلبتها عليهم السياسات التي ينتهجها زعماؤهم، إلا أن حياتهم الخاصة لم تتأثر. |
| He left France in late 1942 for Lisbon and lived there until his death, in a suite at the luxurious Aviz Hotel, on 20 July 1955, aged 86. | غادر فرنسا إلى لشبونة في وقت متأخر من عام 1942 وعاش هناك حتى وفاته في جناح في الفندق الفخم Aviz. |
| At the same time, Elizabeth was courted by James Stuart, Albert's equerry, until he left the Prince's service for a better paid job in the American oil business. | وفي نفس الوقت، كان س لاح دار الأمير الذي كان يدعى جايمس ستيوارت يتودد إلى إليزابيث، وذلك حتى ترك خدمة الأمير لأجل وظيفة بدخل أفضل في حقول البترول الأمريكية. |
| Notwithstanding they hearkened not unto Moses but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank and Moses was wroth with them. | لكنهم لم يسمعوا لموسى بل ابقى منه اناس الى الصباح. فتول د فيه دود وانتن. فسخط عليهم موسى. |
| On the contrary, the complainant was left untroubled both at his second home and in Karachi, where he lived from August 1999 until his departure in September 1999. | بل إن صاحب البلاغ، بعكس ذلك، لم يواجه أي مشكلة لا في مقر إقامته الثاني ولا في كراتشي، حيث أقام اعتبارا من آب أغسطس 1999 إلى حين رحيله في أيلول سبتمبر 1999. |
| But once he started to question the Marxist dogma, Kolakowski did not stop until he left the movement altogether to become one of its most important critics and opponents. | ولكن بمجرد شروعه في التشكيك في العقيدة الماركسية، لم يتوقف كولاكوفسكي إلى أن انسحب من الحركة تماما لكي يتحول إلى واحد من أهم منتقديها ومعارضيها. |
| He left Spain for a post at the University at Albany, State University of New York in 1966, and remained there until 1973 as the University's first distinguished professor. | في سنة 1966 انتقل باييستير إلى الولايات المتحدة الأمريكية ليعمل أستاذ ا بجامعة ألباني في ولاية نيويورك، حيث ظل حتى سنة 1973، وشغل منصب أول أستاذ متميز بالجامعة. |
| Notwithstanding they didn't listen to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul and Moses was angry with them. | لكنهم لم يسمعوا لموسى بل ابقى منه اناس الى الصباح. فتول د فيه دود وانتن. فسخط عليهم موسى. |
| So Yahweh our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people and we struck him until none was left to him remaining. | فدفع الرب الهنا الى ايدينا عوج ايضا ملك باشان وجميع قومه فضربناه حتى لم يبق له شارد. |
Related searches : Time Left Until - Days Left Until - Until I Left - Leave Left Left - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until