Translation of "leaving you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm leaving you tomorrow. | سأتركك غدا . |
| What time are you leaving? | متى ستذهب |
| You're leaving pretty early, aren't you? | ستغادر مبكرا، أليس كذلك |
| You lustfully go towards men , leaving the women ? ! In fact , you are an ignorant people . | أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم . |
| You lustfully go towards men , leaving the women ? ! In fact , you are an ignorant people . | واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين . |
| I'm not leaving until you tell me where I can find Tom. | لن أذهب ما لم تخبرني أين أجد توم. |
| I'm not leaving until you tell me where I can find Tom. | لن أذهب ما لم تخبريني أين أجد توم. |
| I'm not leaving until you tell me what I want to know. | لن أغادر حت ى تخبرني بما أريد معرفته. |
| leaving your wives that your Lord created for you ? Nay , but you are a people of transgressors . | وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| leaving your wives that your Lord created for you ? Nay , but you are a people of transgressors . | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface. | أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية. |
| It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say yuck before you make it. | انما لانه وبدون مغادرة كرسي الجلوس خاصتك يمكنك محاكاة طعم ذلك الايس كريم والشعور بمدى قرفه قبل القيام به |
| Leaving the consorts your Lord has made for you ? But you are a people who exceed the bounds . | وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| Leaving the consorts your Lord has made for you ? But you are a people who exceed the bounds . | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps, | لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته. |
| Sami is leaving. | سامي ذاهب. |
| Sami was leaving. | كان سامي في طريقه للمغادرة. |
| leaving aside those whom Allah has created for you as your mates . Nay , you are a people that has transgressed all limits . | وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| leaving aside those whom Allah has created for you as your mates . Nay , you are a people that has transgressed all limits . | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| I was already leaving. | كنت قد شرعت في الر حيل. |
| Layla was leaving Sami. | كانت ليلى ستغادر سامي. |
| Sami was leaving school. | كان سامي سيغادر المدرسة. |
| Sami was leaving school. | كان سامي يغادر المدرسة. |
| Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
| I'll be leaving in March. | سوف أسافر في مارس آذار. |
| I am leaving the books here. | سأترك الكتب هنا. |
| Layla was leaving work with Sami. | غادرت ليلى العمل برفقة سامي. |
| Leaving material imprints is contra indicated. | وبطبيعة الحال، يوصى دوما بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب. |
| Leaving them like chewed up leaves . | فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم . |
| Leaving them like chewed up leaves . | فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . |
| And I still think the Time magazine picture will be of the binoculars, you know, leaving out the what the hell. | وما زلت أعتقد أن صورة مجلة التايم ستكون للناظور ذو العينين، أنتم تعرفون، ترك الـ . |
| You ALWAYS have to put your safety first and don't think twice about leaving any place where someone has a weapon. | يتحتم عليك تقديم سلامتك على أي شيء آخر، وألا تترد في إخلاء أي مكان يتواجد به شخص مسلح. |
| Ben Saunders Why bother leaving the house? | بين ساندرز لماذا نتعب أنفسنا بالخروج من المنزل |
| If you're leaving, please close the door. | إن كنت مغادرا، فأغلق الباب رجاء. |
| She's leaving the country in six months. | ستخرج الدولة بعد ست شهور. |
| Stop leaving clothes all over the floor. | كف عن إلقاء الملابس في كل مكان على الأرض. |
| Stop leaving clothes all over the floor. | كف عن ترك الملابس مبعثرة في كل مكان على الأرض. |
| Tom is leaving next year, isn't he? | سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك |
| and Thamud , leaving no trace of them , | وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا . |
| So they went away leaving him behind . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| and Thamud , leaving no trace of them , | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
| So they went away leaving him behind . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| It had even considered leaving the Organization. | وقد أدى ذلك إلى نشوء مسائل مالية لم تحسم. |
| We were asked What probability do you attach to Greece leaving the eurozone by the end of the year? He said 100 . | وقد سأل نا الحاضرون ما هي احتمالية خروج اليونان من منطقة اليورو بحلول نهاية هذا العام فقال زميلي 100 ، وأجبت أنا بأن الاحتمال صفر. |
| The day We shall move the mountains , and you see the earth an open plain , We shall gather them together , leaving none behind . | و اذكر يوم ت س ي ر الجبال نذهب بها عن وجه الأرض فتصير هباء منبثا وفي قراءة بالنون وكسر الياء ونصب الجبال وترى الأرض بارزة ظاهرة ليس عليها شيء من جبل ولا غيره وحشرناهم المؤمنين والكافرين فلم نغادر نترك منهم أحدا . |