Translation of "leave us" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Leave - translation : Leave us - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Where does all this leave us?
ولكن إلى أين يقودنا كل هذا
The US should leave Iraq quickly.
يتعين على الولايات المتحدة أن تغادر العراق بسرعة.
Fight your wars and leave us,
فخوضوا حروبكم واتركونا
She asked us to leave her alone.
طلبت منا أن نتركها وحدها.
She asked us to leave her alone.
طلبت منا أن نتركها و شأنها.
The US military didn t completely leave until 2006.
القوات الأمريكية لم تغادر بشكل نهائي إلا في عام 2006.
Leave me, and complain of us to your God,
أتركني وإشفع لنا عند الله،
Just leave us alone and allow us to take our decisions on our own.
أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا.
If you don't leave us alone, I'm calling the police.
إن لم تتركنا و شأننا، سات صل بالش رطة.
But let us leave such questions aside for the moment.
ولكن فلنترك هذه التساؤلات جانبا في الوقت الحالي.
Sixty years of us being forced to leave our home?
ومفتاح البيت ينتقل من يد ليد ومن جيل لجيل
that you let the Children of Israel leave with us .
أن أي بأن أرسل معنا إلى الشام بني إسرائيل فأتياه فقالا له ما ذكر .
that you let the Children of Israel leave with us .
قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
May Yahweh our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us
ليكن الرب الهنا معنا كما كان مع آبائنا فلا يتركنا ولا يرفضنا.
The LORD our God be with us, as he was with our fathers let him not leave us, nor forsake us
ليكن الرب الهنا معنا كما كان مع آبائنا فلا يتركنا ولا يرفضنا.
But the US government would be remiss to leave things as they are.
ولكن حكومة الولايات المتحدة سوف تكون مقصرة إذا تركت الأمور كما هي الآن.
Sixth, a US attack on Syria would leave the US isolated internationally and end any hope of a diplomatic resolution.
السبب السادس إن الهجوم الأميركي على سوريا من شأنه أن يجعل الولايات المتحدة معزولة دوليا ويقضي على أي أمل في التوصل إلى حل دبلوماسي.
We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
كلنا نموت. كلنا نشيخ. كلنا نمرض. يفارقنا الناس
What is your favorite political pop song? Leave us a note in the Comments!
ما هي الأغنية الشعبية السياسية المفضلة لديك أخبرنا في التعليقات!
He said, If you leave and go to that Hawaii thing, it's over with us.
و قال, لو غادرت و ذهبت إلى هاواي, ينتهى ما بيننا.
That is a strategy that will leave the US and the EU weaker, not stronger.
ولا شك أن هذه الاستراتيجية سوف تزيد من ضعف وليس قوة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
The US cannot leave Iraq precipitously, but neither can it solve the problem on its own.
إن الولايات المتحدة لا تستطيع أن ترحل عن العراق على نحو متسرع أو متهور، إلا أنها أيضا لا تستطيع أن تحل المشكلة بمفردها.
Failing to act now will leave us fatigued by an oft promised but not implemented reform.
كما أن الفشل في اتخاذ إجراء الآن سيتركنا منهكين من الوعود المتكررة بالإصلاح التي لم تنفذ.
Some of them say , Give us leave to stay behind and do not put us to trial . Surely , they have already fallen into trial .
وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
That is not the type of legacy that any of us would want to leave our children.
لا شك أن أيا منا لا يريد أن يخلف لأبنائه مثل هذه التركة.
Mallam Haruna tried to beg them to leave us alone but one of the men shot him.
حاول مالم هارونا التوسل إليهم بتركنا ولكن أحد الرجال أطلق النار عليه.
And they keep coming back to us, at all ages, as they enter and leave the market.
وأنها تبقي يعود لنا، في جميع الأعمار، حيث الدخول والخروج من السوق.
So where does this leave us? No doubt the debate will continue, in the G 20 and elsewhere.
إلى أين يقودنا هذا إذن لا شك أن المناقشة سوف تستمر، في إطار مجموعة العشرين وغيرها.
Sick leave during annual leave
الإجازة المرضية
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
يا معل م كتب لنا موسى ان مات لاحد اخ وترك امرأة ولم يخل ف اولادا ان ياخذ اخوه امرأته ويقيم نسلا لاخيه.
Among them are some that say ' Give us leave and do not expose us to temptation ' Surely , they have already succumbed to temptation . Gehenna shall encompass the unbelievers .
وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
They said , Have you come to us that we should worship Allah alone and leave what our fathers have worshipped ? Then bring us what you promise us , if you should be of the truthful .
قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر نترك ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين في قولك .
They said , Have you come to us that we should worship Allah alone and leave what our fathers have worshipped ? Then bring us what you promise us , if you should be of the truthful .
قالت عاد لهود عليه السلام أدعوتنا لعبادة الله وحده وه ج ر عبادة الأصنام التي ورثنا عبادتها عن آبائنا فأتنا بالعذاب الذي تخوفنا به إن كنت من أهل الصدق فيما تقول .
Whenever we would leave the village to run an errand, people would mock us saying that we were Baha'i atheists.
كنا كل ما نخرج من القرية نخلص أي مصلحة الناس تسخر مننا وتقول لنا يا بهائيين يا كفار .
olanan My father's reactions to Korea's threats Yes, let them get preoccupied with each other and leave us in peace.
olanan تعليق بابا على تهديدات كوريا أيوة بقى خليهم يتلهوا في بعضهم شوية ويحل وا عنا
Message number three don't leave before you leave.
الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
And I want these people to hear this greeting, Hi boss, I'm out making us both some money. Leave a message.
واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب اهلا مديري, انا في الخارج احصل على بعض المال لكلانا. اترك رسالة.
And he said, Leave us not, I pray thee forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
فقال لا تتركنا لانه بما انك تعرف منازلنا في البرية تكون لنا كعيون.
They said art thou come unto us that we should worship God alone and leave that which our fathers were wont to worship ? Bring thou then upon us that wherewith thou threatenest us if thou sayest sooth .
قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر نترك ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين في قولك .
They said art thou come unto us that we should worship God alone and leave that which our fathers were wont to worship ? Bring thou then upon us that wherewith thou threatenest us if thou sayest sooth .
قالت عاد لهود عليه السلام أدعوتنا لعبادة الله وحده وه ج ر عبادة الأصنام التي ورثنا عبادتها عن آبائنا فأتنا بالعذاب الذي تخوفنا به إن كنت من أهل الصدق فيما تقول .
Deutsche Bank chief Josef Ackermann has gone so far as to warn that moving in this direction would leave us all poor.
حتى أن جوزيف أكرمان رئيس دويتشه بنك ذهب إلى التحذير من أن التحرك في هذا الاتجاه من شأنه أن ampquot يجعلنا جميعا فقراءampquot .
So leave alone those who turn away from the remembrance of Us and who seek nothing but the life of the world
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave.
وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها.
Whenever a Surah is revealed ( which says ) Believe in God and fight along with His Prophet , the well to do among them ask for leave to stay at home , and say Leave us with those who are left behind .
وإذا أ نزلت سورة أي طائفة من القرآن أن أي بأن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الط و ل ذوو الغنى منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين .
And whenever any Surah is sent down commanding believe in Allah and strive hard in the company of His apostle , the opulent among them ask leave of thee , and say leave us we shall be with those who stay .
وإذا أ نزلت سورة أي طائفة من القرآن أن أي بأن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الط و ل ذوو الغنى منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين .

 

Related searches : Leave Us With - Leave Us Alone - Us - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave - Pregnancy Leave - Leave Unattended - Shore Leave - Leave Open - Leave Entitlement - Paternal Leave - Leave Days