Translation of "leave in wake" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leave - translation :

Wake - translation :

Keywords : سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة أيقظتك إيقاظك إيقاظ تستيقظي ستستيقظ

Examples (External sources, not reviewed)

In 1951, Somekh and his family immigrated to Israel in the wake of growing pressures on the Jews of Iraq to leave the country.	في 1951، وفي ظل مغادرة أغلبية يهود العراق البلاد إثر النزاع العربي الإسرائيلي، قرر سوميخ أن يهاجر إلى إسرائيل.
Hesitant to leave a large imprint in their wake, some ministries have no budgets, and ministers are reluctant to sign deals with foreign firms.	ولأنهم مترددون في ترك بصمات كبيرة من خلفهم، فإن بعض الوزراء يعملون بلا ميزانية، وبعض الوزراء يمتنعون عن التوقيع على أي صفقات مع شركات أجنبية.
Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp! I will wake up the dawn.	استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا .
Politics aside, property bubbles leave in their wake a legacy of debt and excess capacity in real estate that is not easily rectified especially when politically connected banks resist restructuring mortgages.	وإذا نحينا السياسة جانبا، فإن فقاعة الممتلكات تخلف في أعقابها تركة من الديون والقدرة الإنتاجية الفائضة في سوق العقارات على نحو يصعب تصحيحه ـ وخاصة ما دامت البنوك المرتبطة سياسيا تقاوم إعادة هيكلة قروض الرهن العقاري.
Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.	استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا .
Wake up!	استيقظ!
Wake Up!	انتوا الاتنين اخوات
I wake up early.	أستيقظ مبكرا .
Wake up, my son!	المصدر Beyond Words Gaza .
Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.	خرج المتشددون ظافرين في أعقاب حملة فرض النظام.
And the moon as she follows in his wake ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space time.	ههما يعبران آلاف الكيلوميترات خلال جزء من الثانية. و خلال ذالك، فإنهما لا يغيران منحنى الفضاء فقط، بل يتركان على عقبيهما فضاء رنانا، موجة حقيقية في الزمكان.
I wake up very early.	أنا أستيقظ مبكرا جدا .
Please wake up at 7.	من فضلك، استيقظ على الساعة السابعة.
I should wake up Tom.	علي إيقاظ توم.
Europe s Nobel Wake Up Call	أوروبا ونداء التنبيه من نوبل
The Rupee s Wake Up Call	الروبية و
Pleo, wake up. Pleo, come on.	هيا إستيقظ . هيا
Wake not at every dog's bark.	لا تستيقظ عند كل نباح كلب.
China s Wake Up Call from Washington	نوبة صحيان للصين من واشنطن
And they will wake up suddenly .	فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
And they will wake up suddenly .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Whenever I get thirsty, wake me up. How can I tell when you're thirsty? It's whenever you wake me up.	عندما أعطش أيقظني. و كيف لي أن أعرف متى ستعطش ستعرف ذلك عندما توقظني.
Crédit Photo Wake Up Madagascar In a Facebook video, Wake Up Madagascar illustrates the spirit of the movement and the charity its members managed on March 1	تصوير حركة استيقظ مدغشقر
and in the night , too , celebrate His glory , in the wake of prostration .	ومن الليل فسبحه أي صل العشاءين وأ دبار السجود بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد .
and in the night , too , celebrate His glory , in the wake of prostration .	فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات .
Good morning. It's time to wake up.	صباح الخير. إنه وقت الإستيقاظ.
A Wake Up Call for the ECB	نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي
We wake up in the morning and we feel we make decisions.	نحن نستيقظ في الصباح ونشعر أننا نتخذ قرارات.
Even the traditional Arab monarchies and Emirates are changing in its wake.	وحتى الأنظمة الملكية التقليدية والإمارات العربية قد لحق بها التغيير في أعقاب هذا المد.
In the wake of the crisis, it could fall down towards 60 .	وفي أعقاب الأزمة فقد تهبط هذه المستويات إلى 60 .
I lose consciousness after a while, and wake up in the cell.	أفقد وعيي بعد مدة لم أقدرها، ولا أستيقظ إلا في الزنزانة.
Wake County is a county in the US state of North Carolina.	مقاطعة ويك هي إحدى مقاطعات ولاية كارولاينا الشمالية في الولايات المتحدة الأمريكية.
In the wake of his illness, Chávez is trying to strengthen his movement.	منذ إصابته بالمرض، يسعى شافيز إلى تعزيز حركته.
In 2001, Wake left Australia for the last time and emigrated to London.	في عام 2001، غادرت ويك أستراليا للمرة الأخيرة وهاجرت إلى لندن.
She asked me to wake her at six.	طلبت مني أن أوقظها عند السادسة.
I believe it's time to wake up Robert.	أعتقد أنه حان الوقت لإيقاظ روب رت!
How many wake up calls do we need?	فكم من نداءات التحذير قد نحتاج قبل أن نفيق
Will the Kremlin finally wake up to this?	ت ـرى هل يفيق الكرملين أخيرا على هذه الحقيقة
I bought toys for you, please wake up! .	ها قد اشتريت لك لعب ا، رجاء أفق!
The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave.	وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها.
In America in the wake of the sub prime mortgage crisis, it has done neither.	ولكن في الولايات المتحدة، وفي أعقاب أزمة الرهن العقاري الثانوي، لم يؤد القانون أيا من هاتين الوظيفتين.
Sometimes I wake up in the middle of the night and I scream, 4chan!	أنني في بعض الأحيان أستيقظ في منتصف الليل وأصيح، فورتشــــــان
All of these effects were evident in the wake of the Great Depression, too.	وكانت كافة هذه التأثيرات واضحة في أعقاب فترة الكساد الأعظم أيضا.
Greece in the spring of 2010 sent a wake up call to Great Britain.	لقد كانت الأزمة اليونانية في ربيع 2010 بمثابة جرس إنذار لبريطانيا العظمى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية